Изгиб - перевод с русского на английский
bend, curve, curvature, bent, flexure, twist, flexion, kink, inflection
Основные варианты перевода слова «изгиб» на английский
- bend |bend| — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, изгиб дороги, излучина реки изгиб зёрен — grain bend
изгиб трубы — radius of pipe bend
крутой изгиб — sharp bend
- curve |kɜːrv| — кривая, изгиб, характеристика, дуга, кривизна, кривая линия, закругление изгиб трубы — radius of pipe bend
крутой изгиб — sharp bend
изгиб кромки — edge bend
ровный изгиб — even bend
головной изгиб — head bend
уголковый изгиб — corner bend
изгиб земной коры — earth bend
волноводный изгиб — waveguide bend
испытание на изгиб — alternate bend test
изгиб обсадной трубы — bend in casing
подковообразный изгиб — horseshoe bend /curve/
коленчатый изгиб трубы — elbow bend pipe
лёгкий, небольшой изгиб — slight bend
жёсткость на изгиб или сдвиг — bend fff shear stiffness
изгиб в плоскости Н; Н-уголок — edgewise bend
изгиб в плоскости Е; Е-уголок — flatwise bend
изгиб волновода в плоскости Н — major waveguide bend
изгиб волновода в плоскости Е — minor waveguide bend
испытания на изгиб с надрезом — notch bend test
а) левый изгиб; б) поворот влево — leftward bend
хроматический изгиб высоты звука — chromatic pitch bend
малый изгиб трубы; пологий поворот — easy bend
испытание на изгиб после штамповки — scoring bend
испытание на изгиб закалённого образца — quenched bend test
испытание на изгиб в холодном состоянии — cold test bend
испытания надрезанного образца на изгиб — notched bend test
изгиб по дуге окружности; радиусный изгиб — circular bend
испытание на изгиб в закалённом состоянии — temper bend test
резкий изгиб волновода; изгиб в плоскости Н — major bend
ещё 27 примеров свернуть ровный изгиб — even bend
головной изгиб — head bend
уголковый изгиб — corner bend
изгиб земной коры — earth bend
волноводный изгиб — waveguide bend
испытание на изгиб — alternate bend test
изгиб обсадной трубы — bend in casing
подковообразный изгиб — horseshoe bend /curve/
коленчатый изгиб трубы — elbow bend pipe
лёгкий, небольшой изгиб — slight bend
жёсткость на изгиб или сдвиг — bend fff shear stiffness
изгиб в плоскости Н; Н-уголок — edgewise bend
изгиб в плоскости Е; Е-уголок — flatwise bend
изгиб волновода в плоскости Н — major waveguide bend
изгиб волновода в плоскости Е — minor waveguide bend
испытания на изгиб с надрезом — notch bend test
а) левый изгиб; б) поворот влево — leftward bend
хроматический изгиб высоты звука — chromatic pitch bend
малый изгиб трубы; пологий поворот — easy bend
испытание на изгиб после штамповки — scoring bend
испытание на изгиб закалённого образца — quenched bend test
испытание на изгиб в холодном состоянии — cold test bend
испытания надрезанного образца на изгиб — notched bend test
изгиб по дуге окружности; радиусный изгиб — circular bend
испытание на изгиб в закалённом состоянии — temper bend test
резкий изгиб волновода; изгиб в плоскости Н — major bend
поворот /изгиб/ дороги — curve in the road
перегиб кривой; изгиб кривой — inflection of curve
изгиб характеристики; перегиб кривой — inflection of a curve
подковообразный изгиб; кривая малого радиуса — horseshoe curve
экспериментальная кривая работы балки на изгиб до разрушения — bending failure curve
- curvature |ˈkɜːrvətʃər| — кривизна, искривление, изгиб, сгибание, выгибание перегиб кривой; изгиб кривой — inflection of curve
изгиб характеристики; перегиб кривой — inflection of a curve
подковообразный изгиб; кривая малого радиуса — horseshoe curve
экспериментальная кривая работы балки на изгиб до разрушения — bending failure curve
изгиб — elbow curvature
ростовой изгиб — growth curvature
геотропический изгиб — geotropic curvature
- bent |bent| — склонность, изгиб, наклонность, полевица, влечение, поле, луг ростовой изгиб — growth curvature
геотропический изгиб — geotropic curvature
фототропический изгиб — phototropic curvature
изгиб в двух направлениях — double curvature bending
шейный изгиб позвоночника — cervicodorsal spinal curvature
поясничный изгиб позвоночника — dorsolumbar spinal curvature
компенсаторный изгиб позвоночника — compensatory spinal curvature
кривизна края зоны; изгиб края зоны — band-edge curvature
циклональная кривизна; циклональный изгиб — cyclonic curvature
антициклональная кривизна; антициклональный изгиб — anticyclonic curvature
изгиб каркаса или профиль кровли плёночной теплицы — curvature of tunnel
ещё 9 примеров свернуть изгиб в двух направлениях — double curvature bending
шейный изгиб позвоночника — cervicodorsal spinal curvature
поясничный изгиб позвоночника — dorsolumbar spinal curvature
компенсаторный изгиб позвоночника — compensatory spinal curvature
кривизна края зоны; изгиб края зоны — band-edge curvature
циклональная кривизна; циклональный изгиб — cyclonic curvature
антициклональная кривизна; антициклональный изгиб — anticyclonic curvature
изгиб каркаса или профиль кровли плёночной теплицы — curvature of tunnel
припуск на изгиб — bent allowance
- flexure |ˈflekʃər| — изгиб, прогиб, сгибание, флексура, выгиб, сгиб, искривление, кривизна спинной изгиб — dorsal flexure
мостовой изгиб — pontine flexure
двухосный изгиб — biaxial flexure
- twist |twɪst| — твист, поворот, кручение, скручивание, изгиб, крутка, искажение мостовой изгиб — pontine flexure
двухосный изгиб — biaxial flexure
поперечный изгиб — lateral flexure
поясничный изгиб — lumbar flexure
поправка на изгиб — flexure correction
сигмовидный изгиб — sigmoid flexure
упругость на изгиб — elasticity of flexure
среднемозговой изгиб — cranial flexure
односторонний изгиб пласта — one-limbed flexure of stratum
левый изгиб ободочной кишки — left flexure of colon
правый изгиб ободочной кишки — right flexure of colon
крестцовый изгиб прямой кишки — sacral flexure of rectum
образец для испытания на изгиб — flexure test piece
образец для испытаний на изгиб — flexure test specimen
прогиб пластины; изгиб пластины — plate flexure
промежностный изгиб прямой кишки — perineal flexure of rectum
поперечный изгиб; нормальный изгиб — normal flexure
упругая деформация подвеса на изгиб — elastic gimbal flexure deformation
изгиб силами, перпендикулярными оси — flexure under lateral stress
изгиб среднего мозга; головной изгиб — cephalic flexure
двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб — duodenojejunal flexure
синклинальный изгиб; изгиб синклинали — synclinal flexure
нижний изгиб двенадцатиперстной кишки — inferior flexure of duodenum
верхний изгиб двенадцатиперстной кишки — superior flexure of duodenum
пересекающаяся флексура; поперечный изгиб — cross flexure
среднемозговой изгиб; изгиб среднего мозга — mesencephalic flexure
испытание на центрально-симметричный изгиб — plate flexure test
антиклинальная складка; антиклинальный изгиб — anticlinal flexure
продольный изгиб при осевом сжатии; продольный изгиб — flexure produced by axial compression
ещё 27 примеров свернуть поясничный изгиб — lumbar flexure
поправка на изгиб — flexure correction
сигмовидный изгиб — sigmoid flexure
упругость на изгиб — elasticity of flexure
среднемозговой изгиб — cranial flexure
односторонний изгиб пласта — one-limbed flexure of stratum
левый изгиб ободочной кишки — left flexure of colon
правый изгиб ободочной кишки — right flexure of colon
крестцовый изгиб прямой кишки — sacral flexure of rectum
образец для испытания на изгиб — flexure test piece
образец для испытаний на изгиб — flexure test specimen
прогиб пластины; изгиб пластины — plate flexure
промежностный изгиб прямой кишки — perineal flexure of rectum
поперечный изгиб; нормальный изгиб — normal flexure
упругая деформация подвеса на изгиб — elastic gimbal flexure deformation
изгиб силами, перпендикулярными оси — flexure under lateral stress
изгиб среднего мозга; головной изгиб — cephalic flexure
двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб — duodenojejunal flexure
синклинальный изгиб; изгиб синклинали — synclinal flexure
нижний изгиб двенадцатиперстной кишки — inferior flexure of duodenum
верхний изгиб двенадцатиперстной кишки — superior flexure of duodenum
пересекающаяся флексура; поперечный изгиб — cross flexure
среднемозговой изгиб; изгиб среднего мозга — mesencephalic flexure
испытание на центрально-симметричный изгиб — plate flexure test
антиклинальная складка; антиклинальный изгиб — anticlinal flexure
продольный изгиб при осевом сжатии; продольный изгиб — flexure produced by axial compression
изгиб ручья — twist in stream
изгиб дороги — a twist in a road
изгиб дороги [ручья] — a twist in a road [in a stream]
- flexion |ˈflekʃn| — сгибание, изгиб, флексия, сгиб, кривизна, изогнутость изгиб дороги — a twist in a road
изгиб дороги [ручья] — a twist in a road [in a stream]
пружина, работающая на изгиб; рессора, работающая на изгиб; гибкая рессора — flexion spring
- kink |kɪŋk| — изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, причуда, узел, странность изгиб плазменного шнура — plasma kink
- inflexion |ɪnˈflekʃən| — флексия, изгиб, интонация, модуляция, сгибание, изменение формы слова изгиб тела — an inflexion of the body
изгиб тела [дороги] — an inflexion of the body [of the road]
- bending |ˈbendɪŋ| — сгибание, изгибание, загибание изгиб тела [дороги] — an inflexion of the body [of the road]
изгиб вала — shaft bending
изгиб зоны — bending of energy band
косой изгиб — unsymmetrical bending
изгиб зоны — bending of energy band
косой изгиб — unsymmetrical bending
изгиб диска — disk bending
изгиб бруса — bending of a beam
изгиб крыла — wing bending
изгиб; загиб — bending down
чистый изгиб — pure bending
прямой изгиб — symmetrical bending
сложный изгиб — compound bending
плоский изгиб — simple bending
боковой изгиб — sidewise bending
местный изгиб — local bending
вызывать изгиб — cause bending
изгиб лигандов — ligand bending
работа на изгиб — behaviour in bending
расчёт на изгиб — bending analysis
изгиб при ударе — impact bending
изгиб кристалла — crystal bending
изгиб волновода — waveguide bending
изгиб пластинки — bending of a plate
свободный изгиб — free bending
продольный изгиб — bending due to axial
испытывать изгиб — experience bending
консольный изгиб — cantilevered bending
изгиб с кручением — bending with torsion
циклический изгиб — cyclic bending
статический изгиб — static bending
симметричный изгиб — symmetric bending
трёхточечный изгиб — three-point bending
ещё 27 примеров свернуть изгиб бруса — bending of a beam
изгиб крыла — wing bending
изгиб; загиб — bending down
чистый изгиб — pure bending
прямой изгиб — symmetrical bending
сложный изгиб — compound bending
плоский изгиб — simple bending
боковой изгиб — sidewise bending
местный изгиб — local bending
вызывать изгиб — cause bending
изгиб лигандов — ligand bending
работа на изгиб — behaviour in bending
расчёт на изгиб — bending analysis
изгиб при ударе — impact bending
изгиб кристалла — crystal bending
изгиб волновода — waveguide bending
изгиб пластинки — bending of a plate
свободный изгиб — free bending
продольный изгиб — bending due to axial
испытывать изгиб — experience bending
консольный изгиб — cantilevered bending
изгиб с кручением — bending with torsion
циклический изгиб — cyclic bending
статический изгиб — static bending
симметричный изгиб — symmetric bending
трёхточечный изгиб — three-point bending
Смотрите также
изгиб пласта — seam contortion
изгиб пластин — plating under lateral loads
изгиб в пласте — median elevation
обратный изгиб — counter-camber
изгиб приклада — drop of stock
изгиб тропопаузы — bulge tropopause
изгиб шейки рельса — deformation of a rail web
прочность на изгиб — flexural strength
изгиб поручня перил — wreath piece
изгиб при растяжении — bending-under-torsion
изгиб пластин — plating under lateral loads
изгиб в пласте — median elevation
обратный изгиб — counter-camber
изгиб приклада — drop of stock
изгиб тропопаузы — bulge tropopause
изгиб шейки рельса — deformation of a rail web
прочность на изгиб — flexural strength
изгиб поручня перил — wreath piece
изгиб при растяжении — bending-under-torsion
крутой изгиб (дороги) — deep-hinged torque
изгиб слоя; загиб слоя — folding of layer
изгиб в виде восьмёрки — eight-bend
квазиоптический изгиб — mirror corner
обширный изгиб кромки льда — extensive indentation in the ice edge
испытание на плоский изгиб — flat-bending test
деформация рамы; изгиб рамы — crippling of frame
испытание на заметный изгиб — impressed deflection test
испытание на изгиб при ударе — shock-deflection test
изгиб рамы под задним мостом — kick up of a frame
изгиб рамы над задним мостом — frame kick-up
испытания на изгиб при ударе — shock deflection test
испытание на двухосный изгиб — biaxial flexural test
испытание прочности на изгиб — folding endurance test
сдвиговая жёсткость на изгиб — shear flexibility
широкое смятие; пологий изгиб — broad warp
испытание на поперечный изгиб — transverse-bending test
испытания на поперечный изгиб — transverse test
проба на знакопеременный изгиб — alternate-bend test
испытание на статический изгиб — slow-bend test
ещё 20 примеров свернуть изгиб слоя; загиб слоя — folding of layer
изгиб в виде восьмёрки — eight-bend
квазиоптический изгиб — mirror corner
обширный изгиб кромки льда — extensive indentation in the ice edge
испытание на плоский изгиб — flat-bending test
деформация рамы; изгиб рамы — crippling of frame
испытание на заметный изгиб — impressed deflection test
испытание на изгиб при ударе — shock-deflection test
изгиб рамы под задним мостом — kick up of a frame
изгиб рамы над задним мостом — frame kick-up
испытания на изгиб при ударе — shock deflection test
испытание на двухосный изгиб — biaxial flexural test
испытание прочности на изгиб — folding endurance test
сдвиговая жёсткость на изгиб — shear flexibility
широкое смятие; пологий изгиб — broad warp
испытание на поперечный изгиб — transverse-bending test
испытания на поперечный изгиб — transverse test
проба на знакопеременный изгиб — alternate-bend test
испытание на статический изгиб — slow-bend test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах образовывать изгиб; делать разворот; делать поворот — make a sweep
а) изгибаться, образовывать изгиб; б) делать поворот, разворот — to take /to make/ a sweep
- arch |ɑːrtʃ| — арка, дуга, свод, прогиб, радуга а) изгибаться, образовывать изгиб; б) делать поворот, разворот — to take /to make/ a sweep
изгиб рамы над балкой заднего моста — swept wheel arch
- bow |baʊ| — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, нос корабля, самострел продольный изгиб ротора; прогиб ротора — rotor bow
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс предел прочности при изгибе; предел прочности на изгиб — flexural strength at break
- buckling |ˈbʌkəlɪŋ| — потеря устойчивости, прогиб, перекашивание изгиб молекул — molecule buckling
продольный изгиб труб — pipe buckling
продольный изгиб стержня — buckling of bar
- camber |ˈkæmbər| — выпуклость, кривизна, изогнутость, подъем, выгиб, строительный подъем продольный изгиб труб — pipe buckling
продольный изгиб стержня — buckling of bar
продольный изгиб колонны — buckling of string
неупругий продольный изгиб — inelastic buckling
продольный изгиб с кручением — lateral-torsional buckling
испытание на продольный изгиб — buckling test
продольный изгиб полотна пилы — buckling in the blade
изгиб полосового магнитного домена — stripe buckling
продольный изгиб колонны буровых труб — buckling of a drilling string
продольный изгиб за пределом упругости — nonelastic buckling
продольный изгиб колонны; изгиб колонны — buckling of column
продольный изгиб упругих оболочек и балок — buckling of elastic shells and beams
выпучивание или продольный изгиб при ползучести — creep buckling
продольный изгиб пластинки; выпучивание пластинки — buckling of plate
потеря продольной устойчивости стержня; продольный изгиб стержня — bar buckling
продольный изгиб от собственного веса; изгиб от собственного веса — buckling due to own weight
потеря устойчивости крыла; продольный изгиб крыла; коробление крыла — wing buckling
боковое выпучивание при продольном изгибе; продольный изгиб с кручением — lateral buckling
потеря устойчивости обсадной колонной; продольный изгиб обсадной колонны — casing buckling
местная потеря устойчивости; местный продольный изгиб; местное выпучивание — local buckling
ещё 18 примеров свернуть неупругий продольный изгиб — inelastic buckling
продольный изгиб с кручением — lateral-torsional buckling
испытание на продольный изгиб — buckling test
продольный изгиб полотна пилы — buckling in the blade
изгиб полосового магнитного домена — stripe buckling
продольный изгиб колонны буровых труб — buckling of a drilling string
продольный изгиб за пределом упругости — nonelastic buckling
продольный изгиб колонны; изгиб колонны — buckling of column
продольный изгиб упругих оболочек и балок — buckling of elastic shells and beams
выпучивание или продольный изгиб при ползучести — creep buckling
продольный изгиб пластинки; выпучивание пластинки — buckling of plate
потеря продольной устойчивости стержня; продольный изгиб стержня — bar buckling
продольный изгиб от собственного веса; изгиб от собственного веса — buckling due to own weight
потеря устойчивости крыла; продольный изгиб крыла; коробление крыла — wing buckling
боковое выпучивание при продольном изгибе; продольный изгиб с кручением — lateral buckling
потеря устойчивости обсадной колонной; продольный изгиб обсадной колонны — casing buckling
местная потеря устойчивости; местный продольный изгиб; местное выпучивание — local buckling
изгиб несущей поверхности; стрела прогиба профиля; вогнутость профиля — airfoil camber
- flex |fleks| — гибкий шнур изгиб при низкой температуре — cold flex
испытание на перегиб; испытания на изгиб; испытание на изгиб — flex test
- knee |niː| — колено, коленка, наколенник, кница, подкос, угольник, полураскос испытание на перегиб; испытания на изгиб; испытание на изгиб — flex test
коленообразный изгиб жилы — knee of a vein
коленообразный изгиб складки — knee of fold
колено складки; изгиб складки — knee of a fold
выраженный изгиб в области запястного сустава — forward knee joint
- bowing |ˈbəʊɪŋ| — техника владения смычком коленообразный изгиб складки — knee of fold
колено складки; изгиб складки — knee of a fold
выраженный изгиб в области запястного сустава — forward knee joint
физиологический изгиб кости — normal bowing
синклинальное прогибание; изгиб синклинали — synclinal bowing
синклинальное прогибание; изгиб синклинали — synclinal bowing
Примеры со словом «изгиб»
Он любовался изгибом её плеч.
He admired the set of her shoulders.
Белка сидела на изгибе дерева.
The squirrel sat in the crook of the tree.
Её брови имели небольшой изгиб
There was a slight arch to her eyebrows.
Хвост этой собаки имеет лёгкий изгиб.
The dog's tail has a slight curve.
Для изгиба стали нужен специальный инструмент.
You need a special tool to bend the steel.
Кладка кроны арки бледнее, чем на любом из изгибов.
The masonry at the crown of the arch is paler than on either curve.
В изгибе его губ читался намёк на улыбку, но взгляд оставался жёстким.
His curved lips suggested a smile but his eyes were hard.
Какие непредсказуемые изгибы и повороты делает человеческое сознание!
How strangely the mind of man flackers and flounces! (Hutton)
