Материал - перевод с русского на английский

материал ключа — keying material
едкий материал — caustic material
литой материал — cast material
живой материал — live material
материал; сырье — work material
тарный материал — container material
материал фасада — facade material
материал шланга — hose material
ходкий материал — marketable material
рыхлый материал — weak material
шовный материал — suture material
материал без пор — fully dense material
сыпучий материал — bulk material
горючий материал — combustible material
молотый материал — comminuted material
жесткий материал — inflexible material
клеёный материал — adhesive-bonded material
хрупкий материал — fragile material
материал решётки — grate material
материал магнита — magnet material
гладкий материал — plain material
добытый материал — principal material
жильный материал — vein material
местный материал — near-by material
упругий материал — resilient material
жёсткий материал — stiff material
материал штуцера — fitting material

материал для статьи — stuff for an article
материал для статьи [для книги] — stuff for an article [for a book]
мелкий материал; породная мелочь; рудная мелочь — small stuff
материал для верхнего отделочного слоя штукатурки — fine stuff

нелиняющий материал — wash fabric
тканый полимерный материал — woven polymer fabric
вязально-прошивной материал — sew-knit fabric
материал, пропитанный краской — ink impregnated fabric
красковоспринимающий материал — inkable fabric
материал с термоклеевым покрытием — heat-seal fabric
отделочный материал для покрытия ткани — fabric finish
прочный материал [-ые ботинки, перчатки] — serviceable fabric [shoes, gloves]
пропитанный материал; пропитанная ткань — impregnated fabric
нетканый целлюлозный материал для ковров — nonwoven carpet fabric
прокладочный материал с точечным покрытием — point seal fabric
материал с регулярным термоклеевым покрытием — thermoprint fabric
фильтровальный материал; фильтровальная ткань — filter fabric
материал с симметричным расположением рисунка — symmetrical fabric
материал с асимметричным расположением рисунка — asymmetrical fabric
нетканый материал фильерного способа производства — spun-bonded fabric
нетканый материал; нетканое полотно; нетканая ткань — nonwoven fabric
клеёный нетканый материал; клеёное нетканое полотно — adhesive-bonded nonwoven fabric
материал для трафаретной печатной формы; трафаретная сетка — screen fabric
ткань из склеенных волокон; нетканый материал; нетканое полотно — bonded fabric
иглопробивной нетканый материал; иглопробивное нетканое полотно — needle-punched fabric
переплётный материал с поверхностным покрытием; ткань с покрытием — coated fabric
нетканый материал, полученный аэродинамическим способом из расплава — melt-brown fabric
тканевый усилительный материал; наполнитель из ткани; тканевый наполнитель — fabric filler

материал для чтения — matter for reading
графический материал — graphic matter
редакционный материал — editorial matter
материал для расклинки — intersperse matter
забракованный материал — canceled matter
сверхпроводящий материал — superconducting matter
пламезадерживающий материал — flame-retardant matter
материал, содержащий пасквиль — libellous matter
трудоёмкий для набора материал — lean matter
литература, материал для чтения — reading matter
отпечатанный текстовой материал — text work printed matter
материал, защищенный привилегией — privileged matter
материал, не подлежащий оглашению — matter of confidence
вяжущее вещество; вяжущий материал — cementitious matter
материал для служебного пользования — restricted matter
предварительно отпечатанный материал — preprinted matter
материал, содержащий в себе богохульство — blasphemous matter
растительный материал; растительное вещество — plant matter
сплошной текстовой материал; убористая печать — close matter
печатный материал, не имеющий нумерации страниц — unpaged matter
иллюстрированный материал; иллюстративный материал — illustrative matter
изоляционный материал; изолирующее вещество; изолятор — isolating matter
а) печатный материал; печатное произведение; б) бандероль — printed matter
транслируемый рекламный материал; относящийся к коммерции — commercial matter
текстовая часть объявления; текстовой материал; текстовой набор — text matter
материал, выполняющий жилу или жильную трещину; жильный материал — ledge matter
неразборчивый текстовой материал; трудоёмкий для набора оригинала — bad matter

запечатанный материал — printed stock
фильмотечный материал — stock footage
готовый катаный материал — finished rolled stock
опускающийся шихтовый материал — descending stock
круглый материал; круглый прокат — round stock
обрабатываемый материал; заготовка — worked stock
тянутая заготовка; тянутый материал — drawn stock
материал со светочувствительным слоем — coated stock
морщинистый материал; волнистый материал — crinkled stock
шихтовый материал; плавильная шихта; садка — melting stock
материал, снимаемый при обработке резанием — stock removed
посадочный материал, выращенный в контейнерах — container-grown stock
фильмотечный кинокадр ; фильмотечный материал  — stock shot
деформированный материал; покоробленный материал — warped stock
посадочный материал с необнажённой корневой системой — ball-rooted planting stock
исходный материал, испытанный на поражаемость вирусом — virus-tested stock
исходный маточный материал; исходный семенной материал — nuclear seed stock
прутковый материал для изготовления винтов; заготовка винта — screw stock
чистосортный семенной материал; чистосортный посевной материал — high-quality stock seeds
поголовье рабочего скота; обрабатываемый материал; рабочий скот — work stock
художественный материал из фонда; типовой художественный материал — stock art
сырье для промышленности; перерабатываемое сырьё; сырьевой материал — feed stock
основной семенной материал, маточный материал ; основное поголовье ; дер.-об. семенной материал  — foundation stock

материал светофильтров — color medium
материал линзовых антенн — lens medium
ксерографический материал — xerographic medium
связующий материал; герметик — jointing medium
щелевой фильтрующий материал — edge filter medium
светочувствительный материал — sensitized medium
низкомодульный упругий материал — low modulus elastic medium
слоистый материал; слоистая среда — layered medium
керамический фильтрующий материал — sintered filter medium
материал с анизотропией общего вида — generally anisotropic medium
порошкообразный фильтрующий материал — precoat filter medium
однородный материал; изотропная среда — isotropic medium
Этот скульптор любит работать в мраморе. — This sculptor's favourite medium is marble.
фильтрующий материал с извилистыми порами — depth filter medium
любимый материал этого скульптора - мрамор — the sculptor's favorite medium is marble
электростатический регистрирующий материал — electrostatic record medium
электрофотографический регистрирующий материал — electrophotographic recording medium
вяжущий материал; вяжущее вещество; карбюризатор — cementing medium
копировальный материал, чувствительный к давлению — pressure sensitive transfer medium
активный материал для мазеров; активное вещество мазера — maser medium
магнитный носитель; магнитный материал; магнитная среда — magnetic medium
фильтрационный материал; фильтрующий материал; фильтровальная среда — filter medium
связующее для перетира пигментов и наполнителей; абразивный материал — grinding medium
средний слой гофрированного картона; материал-основа для гофрирования — corrugating medium