Аннулировать - перевод на английский с примерами
cancel, annul, void, revoke, repeal, nullify, invalidate, rescind, quash
- cancel |ˈkænsl| — аннулировать, отменять, уничтожать, погашать, вычеркивать, упразднять
- rescind |rɪˈsɪnd| — аннулировать, отменять
- defeat |dɪˈfiːt| — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
- vacate |vəˈkeɪt| — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
- disannul |dɪsəˈnʌl| — отменять, аннулировать, полностью уничтожать
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
- abate |əˈbeɪt| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять
- bar |bɑːr| — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
- abolish |əˈbɑːlɪʃ| — отменять, упразднять, уничтожать
- remit |ˈriːmɪt| — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться
- bust |bʌst| — арестовать, обанкротиться, запить, разжаловать, схватить с поличным
- kill |kɪl| — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
- disaffirm |ˌdisəˈfərm| — отменять, отрицать
- call in |ˈkɒl ɪn| — вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться
- rebate |ˈriːbeɪt| — тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уменьшать
- elide |iˈlaɪd| — выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать
- toll |toʊl| — благовестить, звонить по покойнику, отбивать часы
- annihilate |əˈnaɪəleɪt| — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt| — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять
- vanish |ˈvænɪʃ| — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, сбегать
- terminate |ˈtɜːrmeɪt| — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
аннулировать чек — cancel a check
аннулировать долг — to cancel a debt
аннулировать визу — to cancel a visa
- annul |əˈnʌl| — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять аннулировать долг — to cancel a debt
аннулировать визу — to cancel a visa
аннулировать долги — to cancel debts
аннулировать авизо — cancel the advice
аннулировать кредит — to cancel a credit
аннулировать патент — to cancel [to revoke] a patent
аннулировать проект — cancel the project
аннулировать вексель — cancel a bill
аннулировать пропуск — cancel a pass
аннулировать гарантию — cancel a guarantee
аннулировать лицензию — cancel a licence
аннулировать поставку — cancel delivery
аннулировать закладную — to cancel a mortgage
аннулировать субподряд — cancel a subcontract
аннулировать аккредитив — cancel a letter of credit
аннулировать свидетелей — cancel registration
аннулировать план полета — to cancel flight plan
аннулировать предложение — cancel an offer
аннулировать страхование — cancel an insurance
аннулировать въездную визу — cancel an entrance visa
аннулировать обязательство — cancel a commitment
аннулировать страховой полис — to cancel insurance
аннулировать регистрацию знака — cancel the registration of a mark
аннулировать /отменить/ договор — to cancel a treaty
аннулировать банковскую лицензию — cancel a banking license
аннулировать бронь; отменять бронь — cancel reservation
аннулировать неудовлетворённую заявку — cancel a back order
аннулировать непогашенные обязательства — cancel unliquidated obligations
прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.) — to cancel a subscription
ещё 27 примеров свернуть аннулировать авизо — cancel the advice
аннулировать кредит — to cancel a credit
аннулировать патент — to cancel [to revoke] a patent
аннулировать проект — cancel the project
аннулировать вексель — cancel a bill
аннулировать пропуск — cancel a pass
аннулировать гарантию — cancel a guarantee
аннулировать лицензию — cancel a licence
аннулировать поставку — cancel delivery
аннулировать закладную — to cancel a mortgage
аннулировать субподряд — cancel a subcontract
аннулировать аккредитив — cancel a letter of credit
аннулировать свидетелей — cancel registration
аннулировать план полета — to cancel flight plan
аннулировать предложение — cancel an offer
аннулировать страхование — cancel an insurance
аннулировать въездную визу — cancel an entrance visa
аннулировать обязательство — cancel a commitment
аннулировать страховой полис — to cancel insurance
аннулировать регистрацию знака — cancel the registration of a mark
аннулировать /отменить/ договор — to cancel a treaty
аннулировать банковскую лицензию — cancel a banking license
аннулировать бронь; отменять бронь — cancel reservation
аннулировать неудовлетворённую заявку — cancel a back order
аннулировать непогашенные обязательства — cancel unliquidated obligations
прекратить /аннулировать, не возобновлять/ подписку (на журнал и т. п.) — to cancel a subscription
аннулировать акт — annul a statement
аннулировать брак — to annul a marriage
аннулировать приказ — annul an order
- void |vɔɪd| — аннулировать, лишать юридической силы, выделять, опорожнять аннулировать брак — to annul a marriage
аннулировать приказ — annul an order
аннулировать оценку — annul the mark
аннулировать регистрацию — annul registration
аннулировать, опротестовать закон — to annul / repeal / revoke a law
аннулировать договор; расторгнуть договор — annul a treaty
право аннулировать соглашение; право аннулировать договор — right to annul an agreement
аннулировать соглашение; аннулировать контракт; расторгать договор — annul a contract
ещё 6 примеров свернуть аннулировать регистрацию — annul registration
аннулировать, опротестовать закон — to annul / repeal / revoke a law
аннулировать договор; расторгнуть договор — annul a treaty
право аннулировать соглашение; право аннулировать договор — right to annul an agreement
аннулировать соглашение; аннулировать контракт; расторгать договор — annul a contract
аннулировать контракт — to void a contract
- revoke |rɪˈvoʊk| — аннулировать, отменять, брать назад аннулировать запись — revoke an entry
аннулировать паспорт — to revoke a passport
аннулировать разрешение — revoke a permit
- repeal |rɪˈpiːl| — аннулировать, отменять аннулировать паспорт — to revoke a passport
аннулировать разрешение — revoke a permit
отозвать, аннулировать лицензию — to revoke a licence
аннулировать общность имущества — revoke community of property
аннулировать водительские права — to revoke smb's driving licence
аннулировать закон; отменять закон — revoke a law
аннулировать патент; отменять патент — revoke a patent
аннулировать политические права граждан — revoke the political rights of citizens
аннулировать договор; отменить соглашение — revoke an agreement
отменять распоряжение; аннулировать приказ; отменять приказ — revoke an order
ещё 8 примеров свернуть аннулировать общность имущества — revoke community of property
аннулировать водительские права — to revoke smb's driving licence
аннулировать закон; отменять закон — revoke a law
аннулировать патент; отменять патент — revoke a patent
аннулировать политические права граждан — revoke the political rights of citizens
аннулировать договор; отменить соглашение — revoke an agreement
отменять распоряжение; аннулировать приказ; отменять приказ — revoke an order
аннулировать законодательство; отменить законодательство; отменять законы — repeal legislation
- nullify |ˈnʌlɪfaɪ| — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать аннулировать права — nullify the rights
аннулировать мандат — nullify a mandate
аннулировать прибыль — to nullify a gain
аннулировать, не засчитать гол — to nullify a goal
- invalidate |ɪnˈvælɪdeɪt| — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет аннулировать мандат — nullify a mandate
аннулировать прибыль — to nullify a gain
аннулировать, не засчитать гол — to nullify a goal
- rescind |rɪˈsɪnd| — аннулировать, отменять
аннулировать договор — rescind an agreement
аннулировать продажу — rescind a sale
аннулировать торговый договор — rescind a contract of sale
- abrogate |ˈæbrəɡeɪt| — отменять, аннулировать аннулировать продажу — rescind a sale
аннулировать торговый договор — rescind a contract of sale
аннулировать штраф; отменять штраф — rescind a penalty
аннулировать контракт; расторгать контракт; расторгнуть договор — rescind a contract
аннулировать принятое решение; отменить принятое решение; отменять решение — rescind a decision
ещё 3 примера свернуть аннулировать контракт; расторгать контракт; расторгнуть договор — rescind a contract
аннулировать принятое решение; отменить принятое решение; отменять решение — rescind a decision
аннулировать, расторгать договор — to abrogate / denounce a treaty
аннулировать (субъективное) право — to abrogate a right
аннулировать договор в одностороннем порядке — abrogate a treaty unilaterally
- reverse |rɪˈvɜːrs| — реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать аннулировать (субъективное) право — to abrogate a right
аннулировать договор в одностороннем порядке — abrogate a treaty unilaterally
аннулировать договор путём двустороннего соглашения — abrogate a treaty bilaterally
аннулировать договор; расторгнуть договор; расторгать договор — abrogate a treaty
расторгнуть договорённость; аннулировать соглашение; расторгнуть договор — abrogate an agreement
ещё 3 примера свернуть аннулировать договор; расторгнуть договор; расторгать договор — abrogate a treaty
расторгнуть договорённость; аннулировать соглашение; расторгнуть договор — abrogate an agreement
аннулировать решение — to overrule / reverse a decision
аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court
аннулировать решение суда; кассировать решение суда; отменять решение суда — reverse a judgment
- quash |kwɔːʃ| — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court
аннулировать решение суда; кассировать решение суда; отменять решение суда — reverse a judgment
аннулировать судимость — to quash a conviction
аннулировать обвинительный акт — to quash an indictment
аннулировать судебное решение; отменить судебный приговор — quash a judgement
- overrule |ˌoʊvərˈruːl| — аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать аннулировать обвинительный акт — to quash an indictment
аннулировать судебное решение; отменить судебный приговор — quash a judgement
- defeat |dɪˈfiːt| — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
аннулировать поправку; проваливать поправку — defeat amendment
аннулировать формулу или пункт формулы изобретения — defeat a claim
аннулировать договор; отменить договор; сорвать договор — defeat a treaty
- extinguish |ɪkˈstɪŋɡwɪʃ| — тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать, убивать аннулировать формулу или пункт формулы изобретения — defeat a claim
аннулировать договор; отменить договор; сорвать договор — defeat a treaty
аннулировать право — to extinguish a right
- avoid |əˈvɔɪd| — избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, отменять аннулировать документ — avoid a document
отменить, аннулировать патент — to avoid a patent
аннулировать соглашение [документ] — to avoid an agreement [a document]
- set aside |ˈset əˈsaɪd| — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону отменить, аннулировать патент — to avoid a patent
аннулировать соглашение [документ] — to avoid an agreement [a document]
- vacate |vəˈkeɪt| — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
аннулировать ордер — to vacate a warrant
приводить в аннулировать отменить судебное приговор; отменить приговор — vacate a judgement
- write off |ˈraɪt ˈɒf| — списывать со счета, сбрасывать со счетов, аннулировать, вычеркивать приводить в аннулировать отменить судебное приговор; отменить приговор — vacate a judgement
списать, аннулировать долг — to write off a debt
- render null — аннулировать - disannul |dɪsəˈnʌl| — отменять, аннулировать, полностью уничтожать
Смотрите также
аннулировать — to make nil
аннулировать сделку — to be off with one's bargain
аннулировать завещание — to set a will aside
аннулировать соглашение — annual a contract
отказываться; аннулировать — to denounce
аннулировать в качестве стандарта — discard as a standard
аннулировать инструкции; отбрасывать инструкции — dump regulations
ликвидировать компанию, аннулировать предприятие — to liquidate a business
аннулировать визит; отменять визит; отменить визит — call off a visit
аннулировать закон; находить лазейку; найти лазейку — drive a coach and four through
аннулировать сделку — to be off with one's bargain
аннулировать завещание — to set a will aside
аннулировать соглашение — annual a contract
отказываться; аннулировать — to denounce
аннулировать в качестве стандарта — discard as a standard
аннулировать инструкции; отбрасывать инструкции — dump regulations
ликвидировать компанию, аннулировать предприятие — to liquidate a business
аннулировать визит; отменять визит; отменить визит — call off a visit
аннулировать закон; находить лазейку; найти лазейку — drive a coach and four through
освободиться от обязательства; аннулировать сделку — be off bargain
аннулировать заказ; отменять приказ; отменить приказ — countermand an order
аннулировать принятое решение; отменить принятое решение — go back upon a decision
аннулировать принятое решение; пересмотреть принятое решение — go back on a decision
заказ, который можно аннулировать; предварительный заказ; условный заказ — tentative order
испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать всё сначала — the researchers had to scrub the first set of results and start anew
ещё 6 примеров свернуть аннулировать заказ; отменять приказ; отменить приказ — countermand an order
аннулировать принятое решение; отменить принятое решение — go back upon a decision
аннулировать принятое решение; пересмотреть принятое решение — go back on a decision
заказ, который можно аннулировать; предварительный заказ; условный заказ — tentative order
испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать всё сначала — the researchers had to scrub the first set of results and start anew
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- dissolve |dɪˈzɑːlv| — растворяться, растворить, растворять, распускать, расторгать- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
- abate |əˈbeɪt| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять
аннулировать исковое заявление — to abate a writ
- irritate |ˈɪrɪteɪt| — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить - bar |bɑːr| — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
- abolish |əˈbɑːlɪʃ| — отменять, упразднять, уничтожать
аннулировать патентную пошлину — to abolish a patent fee
аннулировать страховой страхование; аннулировать страховой полис — to abolish a policy
- undo |ʌnˈduː| — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать аннулировать страховой страхование; аннулировать страховой полис — to abolish a policy
аннулировать изменение — undo an edit
аннулировать /расторгнуть/ договор — to undo a treaty
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить аннулировать /расторгнуть/ договор — to undo a treaty
аннулировать свою подписку — to withdraw /to cancel/ one's subscription
снять [отклонить, аннулировать] заказ — to withdraw [to decline, to cancel] an order
лишить предоставленных уступок; аннулировать концессии — withdraw concessions
аннулировать лицензию; отзывать лицензию; изымать лицензию — withdraw a licence
- repudiate |rɪˈpjuːdieɪt| — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать снять [отклонить, аннулировать] заказ — to withdraw [to decline, to cancel] an order
лишить предоставленных уступок; аннулировать концессии — withdraw concessions
аннулировать лицензию; отзывать лицензию; изымать лицензию — withdraw a licence
- remit |ˈriːmɪt| — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться
- bust |bʌst| — арестовать, обанкротиться, запить, разжаловать, схватить с поличным
- kill |kɪl| — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
аннулировать поправку — to kill the amendment
- unmake |ənˈmeɪk| — разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять - disaffirm |ˌdisəˈfərm| — отменять, отрицать
- call in |ˈkɒl ɪn| — вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться
- rebate |ˈriːbeɪt| — тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уменьшать
- elide |iˈlaɪd| — выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать
- toll |toʊl| — благовестить, звонить по покойнику, отбивать часы
- annihilate |əˈnaɪəleɪt| — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt| — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять
- vanish |ˈvænɪʃ| — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, сбегать
- terminate |ˈtɜːrmeɪt| — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
аннулировать заём — terminate a loan
аннулировать все тарифные льготы — terminate all tariff preferences
- override |ˌoʊvərˈraɪd| — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать аннулировать все тарифные льготы — terminate all tariff preferences
