Брак - перевод на английский с примерами

marriage, wedlock, matrimony, match, reject, spoilage, discard, flaw

- marriage |ˈmærɪdʒ|  — брак, замужество, женитьба, свадьба, марьяж, соединение, тесный союз
тайный брак — hedge marriage
мнимый брак — putative marriage
первый брак — first marriage
ещё 27 примеров свернуть
- wedlock |ˈwedlɑːk|  — брак, супружество
родство через брак, свойство — relationship (traced) through wedlock
родство через брак; свойство — relationship through wedlock
- matrimony |ˈmætrɪmoʊni|  — брак, супружество, марьяж
законный брак, состояние в браке — the estate of matrimony
- match |mætʃ|  — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль
брак по любви — love match
когда ещё брак заключался столь поспешно? — was ever a match clapped up so suddenly? (Shakespeare)
поспешно заключить брак; наспех заключить брак — clap up match
биться об заклад; вступить в брак; устроить брак — make a match
- reject |rɪˈdʒekt|  — брак, бракованное изделие, признанный негодным, уцененный товар
брак — reject rate
исправимый брак — recoverable / reclaimable reject
неисправимый брак — irreparable reject
- spoilage |ˈspɔɪlɪdʒ|  — порча, брак, испорченный товар, бракованные оттиски
внутренний брак — internal spoilage
нормативный брак — normal spoilage
исправляемый брак — reclaimable spoilage
ещё 3 примера свернуть
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — сброс, брак, сброшенная карта, сбрасывание карт, что-либо ненужное
рассчитанный брак — measured discard
- flaw |flɔː|  — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, трещина, упущение, брак, огрех
- waster |ˈweɪstər|  — расточитель, брак, беспризорный ребенок, никудышный человек
- refuse |rɪˈfjuːz|  — отходы, мусор, отбросы, выжимки, брак, угар, остатки, подонки, очески
- wastrel |ˈweɪstrəl|  — расточитель, брак, беспризорный ребенок, бродяга, никудышный человек
- spousal |ˈspaʊzl|  — супружество, брак
- rejections |rɪˈdʒekʃənz|  — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, отсортировка, браковка
- rejects |rɪˈdʒekts|  — признанный негодным, брак, бракованное изделие, уцененный товар
полный брак — irrecoverable rejects
исправлять брак — recover rejects
коммерческий брак — commercial rejects
исправимый брак; частичный брак — partial rejects
- rejection |rɪˈdʒekʃn|  — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным
- wedding |ˈwedɪŋ|  — свадьба, венчание, бракосочетание, женитьба
вынужденный брак — shotgun wedding
- intermarriage |ˌɪntəˈmærɪdʒ|  — брак между родственниками
- remarriage |riˈmerɪdʒ|  — новый брак
- marry |ˈmæri|  — жениться, женить, выйти замуж, вступать в брак, выходить замуж, сочетать
вступить в неравный брак — marry beneath one
заключить морганатический брак — to marry with the left hand
право вступать в брак и основывать семью — right to marry and to found a family
ещё 4 примера свернуть
- remarry |ˌriːˈmæri|  — вступить в повторный брак
законно вступить в новый брак — to remarry lawfully
вступить в новый брак с нарушением закона — to remarry unlawfully

Смотрите также

брак металла — discarded metal
неравный брак — unequal march
бумажный брак — broke stock
вычислять брак — calculate scrap
неудачный брак — unhappy alliance
брак по расчёту — mariage de convenance
брак с гауч-вала — broken pulp
бесплодный брак — infertile couple
распушённый брак — slushed broke
обнаруживать брак — detect quality flaws
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- defect |ˈdiːfekt|  — дефект, неисправность, недостаток, порок, изъян, повреждение, недочет
ткацкий брак — weaving defect
существенный брак; порок материала — material defect
разладка ткацкого станка; ткацкий брак — loom defect
- wastage |ˈweɪstɪdʒ|  — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание
бумажные отходы; бумажный брак; порча бумаги — paper wastage
- waste |weɪst|  — отходы, потери, лом, пустыня, угар, отбросы, обрезки, порча, убыль
мятый бумажный брак — crumpled waste
идти в отвал; идти в брак — flow to waste
брак при печатании газет; отходы газетной бумаги — newsprint waste
ещё 3 примера свернуть
- goods |ˈɡʊdz|  — товары, товар, груз, вещи, имущество, багаж, необходимые качества
- bad quality  — плохое качество, низкое качество, некачественный
- discards |ˌdɪˈskɑːrdz|  — сбрасывание карт, сброшенная карта, сброс, что-либо ненужное
- married |ˈmærid|  — замужняя, женатый, замужем, поженившийся, брачный, супружеский
вступать в брак; обвенчаться; выйти замуж — get married
×