В футбол

He tweaked his ankle playing soccer.

Играя в футбол он подвернул лодыжку.

Soccer is played on a rectangular field.

В футбол играют на прямоугольном поле.

Dad's a spoilsport. He won't let us play football.

Папа зануда: он не даёт нам поиграть в футбол.

He played a lot of football in high school and college.

Он много играл в футбол в старшей школе и колледже.

He always wears glasses except when playing football.

Он всегда носит очки, если только не играет в футбол.

He's a complete maniac when he's playing football.

Когда он играет в футбол, то становится полным маньяком.

The next year he didn't run track or play football.

На следующий год он не занимался бегом и не играл в футбол.

To me, there's nothing more exciting than playing football.

Для меня нет ничего более захватывающего, чем игра в футбол.

He almost burst with pride when his son began to excel at football.

Он был переполнен гордостью от успехов своего сына в футболе.

Students rioted after their team lost the football game.

Студенты устроили беспорядки после того, как их команда проиграла в футбол.

She played soccer as an amateur before turning professional.

Она играла в футбол в качестве любителя, прежде чем перейти в профессионалы.

I can play football well, but I'm unable to play now, I don't feel well.

Я умею хорошо играть в футбол, но сейчас я не могу играть, так как плохо себя чувствую.

Dodd was one of that rare breed (=there are not many of them) who could make the game of football look simple.

Додд был одним из той редкой породы людей (т.е. их немного), которые могли сделать игру в футбол внешне простой.

He's great at soccer. *

Он здорово играет в футбол.

When it comes to playing football he's right there. *

Он играет в футбол, как профессионал.

The kid banged up his knee playing soccer. *

Пацан расшиб колено, когда играл в футбол.

Poor Tom is always getting a Charley horse in his leg after playing soccer. *

У Тома всегда сводит ногу после игры в футбол.

We're not supposed to play football on Sundays. *

Нам по воскресеньям не разрешают играть в футбол.

He gets his kicks by playing football. *

Он получает истинное наслаждение от игры в футбол.

In football the players who play up front get the most goals. *

В футболе наибольшее количество голов забивают те, кто играет в нападении.

When he tires of his round of engagements, he is certain to return to soccer with a bang. *

Когда он устанет от светской круговерти, то обязательно вернется в футбол, и тогда держитесь.

They can leave school early today to play football. He's fixed it up with the headmaster. *

Они могут сегодня пораньше уйти из школы и поиграть в футбол. Он договорился об этом с директором.

Thousands of people play foosball in tournaments.

Тысячи людей играют в настольный футбол на турнирах.