Верный - перевод на английский с примерами

faithful, true, right, loyal, correct, certain, sure, trusty, surefire

- faithful |ˈfeɪθfl|  — верный, верующий, точный, преданный, правоверный, правдивый
верный муж — faithful husband
верный супруг — faithful spouse
верный товарищ — faithful companion
ещё 10 примеров свернуть
- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
верный себе — true to oneself
верный, преданный — honest true
преданный и верный — as true as flint
ещё 8 примеров свернуть
- right |raɪt|  — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевой
верный /правильный/ ответ — the right answer
взять верный тон; попасть в тон — to strike the right note
неожиданно он наткнулся на верный ответ — unexpectedly he pounced on the right answer
- loyal |ˈlɔɪəl|  — лояльный, верный, преданный, верноподданный
верный друг — loyal friend
верный своему слову — loyal to his word
приверженный потребитель; лояльный потребитель; верный потребитель — loyal consumer
- correct |kəˈrekt|  — правильный, корректный, верный, соответствующий, подходящий, точный
верный знак — correct sign
верный разряд; верная цифра — correct digit
верный с точностью до членов первого порядка — correct in the first order
- certain |ˈsɜːrtn|  — определенный, некоторый, некий, уверенный, верный, надежный, несомненный
- sure |ʃʊr|  — уверенный, верный, надежный, безопасный, несомненный, безошибочный
верный метод — sure method
имеющий верный глаз — sure sighted
верный знак / признак — sure sign
он мой верный советчик — he is my sure adviser
верный человек, хороший знакомый (который способен оказать какое-л. содействие) — sure card
- trusty |ˈtrʌsti|  — надежный, верный
- surefire  — верный, безошибочный, надежный
- staunch |stɔːntʃ|  — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, основательный
верный союзник [друг, сторонник] — staunch ally [friend, supporter]
- stalwart |ˈstɔːlwərt|  — стойкий, рослый, дюжий, верный, решительный, непоколебимый, здоровый
- foolproof |ˈfuːlpruːf|  — надежный, верный, безопасный, понятный, несложный
- safe |seɪf|  — безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный
верный вексель — safe bill
- tried |traɪd|  — проверенный, испытанный, надежный, верный
- straight |streɪt|  — прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный
- stanch |stɔːntʃ|  — верный, стойкий, лояльный, прочный, основательный, водонепроницаемый
- constant |ˈkɑːnstənt|  — постоянный, константный, неизменный, верный, неослабный, твердый
- unfailing |ʌnˈfeɪlɪŋ|  — неизменный, верный, неисчерпаемый
верный признак дилетантства — the unfailing mark of an amateur
- infallible |ɪnˈfæləbl|  — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
- truthful |ˈtruːθfl|  — правдивый, верный
- authentic |ɔːˈθentɪk|  — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
- fast |fæst|  — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий
- just |dʒʌst|  — точный, справедливый, верный, заслуженный, должный, беспристрастный
- unerring |ʌnˈɜːrɪŋ|  — безошибочный, непогрешимый, верный
- veracious |vəˈreɪʃəs|  — правдивый, достоверный, верный
- anchored |ˈæŋkərd|  — верный, надежный, стоящий на якоре
- leal |ˈliːl|  — лояльный, верный, честный
- allegiant  — лояльный, верный, преданный
- exact |ɪɡˈzækt|  — точный, строгий, аккуратный, совершенно верный, совершенно правильный

Смотрите также

верный глаз — dead-eye dick
почти верный — not far wrong
правильный; верный — kee-rect
верный признак чего-л. — an unmistak(e)able sign of smth.
верный /надёжный/ друг — thick-and-thin friend
верный своим привычкам — unbending in one's manner
идти на верный проигрыш — to play a losing game
верный половому партнёру — wearing the ring
это верный путь к безумию — it's a one-way ticket to madness
ключ /верный путь/ к сердцу — key to the heart
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- steady |ˈstedi|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
- secure |səˈkjʊr|  — безопасный, обеспеченный, гарантированный, надежный, уверенный, прочный
- bound up  — перевязывать, переплетать в общий переплет, связывать
- accurate |ˈækjərət|  — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный
- reliable |rɪˈlaɪəbl|  — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
- inevitable |ɪnˈevɪtəbl|  — неизбежный, неминуемый, неизменный
- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
- positive |ˈpɑːzətɪv|  — положительный, позитивный, уверенный, принудительный, определенный
- valid |ˈvælɪd|  — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
асимптотически верный — asymptotically valid
- trustworthy |ˈtrʌstwɜːrði|  — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
×