Веселый - перевод на английский с примерами

cheerful, merry, gay, glad, hilarious, happy, jolly, joyful, jovial

- cheerful |ˈtʃɪrfl|  — веселый, бодрый, светлый, яркий
весёлый /чудесный, солнечный/ день — cheerful day
- merry |ˈmeri|  — веселый, радостный, развеселый, навеселе, смешной, подвыпивший
очень веселый — merry / lively as a grig
весёлый малый — a merry fellow
весёлый человек — merry grig
ещё 5 примеров свернуть
- gay |ɡeɪ|  — веселый, радостный, пестрый, яркий, нарядный, беспутный
весёлый нрав — gay disposition
весёлый и радостный — blithe and gay
весёлый /живой/ мотив — gay tune
очень жизнерадостный; жизнерадостный; очень весёлый — as gay as a lark
- glad |ɡlæd|  — довольный, радостный, счастливый, веселый, приятный, прекрасный
- hilarious |hɪˈleriəs|  — веселый, шумный
- happy |ˈhæpi|  — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе
- jolly |ˈdʒɑːli|  — веселый, радостный, навеселе, замечательный, приятный, прелестный
весёлый моряк, свойский морячок — jolly tar
весёлый малый, весельчак; компанейский парень — jolly fellow
- joyful |ˈdʒɔɪfl|  — радостный, веселый, счастливый, довольный
- jovial |ˈdʒoʊviəl|  — веселый, общительный
- cheery |ˈtʃɪri|  — радостный, веселый, бодрый, живой, оживленный, ободряющий
- perky |ˈpɜːrki|  — веселый, самоуверенный, бойкий, дерзкий, наглый
- joyous |ˈdʒɔɪəs|  — радостный, веселый, счастливый, довольный
- playful |ˈpleɪfl|  — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
- lively |ˈlaɪvli|  — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный, хлесткий, свежий
весёлый мотив — a lively tune
очень весёлый — as lively as a grig
- exhilarated |ɪgˈzɪləˌretəd|  — веселый, навеселе, подвыпивший
- pleasant |ˈpleznt|  — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
- breezy |ˈbriːzi|  — свежий, прохладный, веселый, живой
- chirpy |ˈtʃɜːrpi|  — веселый, живой
- frolic |ˈfrɑːlɪk|  — резвый, веселый, шаловливый
- festive |ˈfestɪv|  — праздничный, торжественный, веселый
- laughing |ˈlæfɪŋ|  — смеющийся, смешной, веселый, улыбающийся
- sprightly |ˈspraɪtli|  — веселый, живой, оживленный
- festal |ˈfest(ə)l|  — праздничный, веселый
- blithe |blaɪð|  — веселый, беспечный, жизнерадостный
- sunny |ˈsʌni|  — солнечный, веселый, радостный, освещенный солнцем
- mirthful |ˈmɝːθfəl|  — веселый, радостный
- jocular |ˈdʒɑːkjələr|  — шутливый, веселый, забавный, юмористический, комический, игривый
- convivial |kənˈvɪviəl|  — праздничный, компанейский, пиршественный, общительный, веселый
- larky |ˈlɑːkɪ|  — проказливый, веселый, любящий пошутить, любящий позабавиться
- facetious |fəˈsiːʃəs|  — шутливый, шуточный, остроумный, веселый, живой
- gleeful |ˈɡliːfl|  — радостный, ликующий, веселый
- jocund |ˈdʒɑːkənd|  — веселый, живой, жизнерадостный, приятный, забавный
- corky |ˈkɔːrki|  — пробковый, веселый, ветреный, подвижный, живой
- debonair |ˌdebəˈner|  — жизнерадостный, любезный, веселый, добродушный, беззаботный
- jaunty |ˈdʒɔːnti|  — бойкий, беспечный, веселый, самодовольный, развязный, небрежно-развязный
- riant |ˈraɪənt|  — веселый, улыбающийся
- canty |ˈkænti|  — веселый
- gamesome |ˈɡeɪmsəm|  — веселый, игривый, шутливый
- bobbish |ˈbɑːbɪʃ|  — веселый, оживленный
оживлённый; весёлый — pretty bobbish
- sportive |ˈspɔːrtɪv|  — спортивный, веселый, игривый, увлекающийся спортом
- chirk |tʃɜːrk|  — веселый, оживленный
- gladsome |ˈɡladsəm|  — радостный, веселый
- lightsome |ˈlaɪtsəm|  — светлый, легкий, легкомысленный, проворный, веселый, немрачный
- sportful |ˈspɔːtfʊl|  — забавный, веселый
- rorty  — веселый, шумный, отличный
- chirp |tʃɜːrp|  — живой, веселый
- blithesome |ˈblaɪðsəm|  — жизнерадостный, веселый, беспечный
- peart |pərt|  — веселый, оживленный, сообразительный, в хорошем расположении духа
- setup |ˈset̬ˌʌp|  — веселый, сложенный
- pretty bobbish  — оживленный, веселый
- high-spirited |ˈhɑɪˈspirətɪd|  — отважный, мужественный, пылкий, горячий, в хорошем настроении, веселый
- light-hearted |laɪt ˈhɑːrtɪd|  — беспечный, беззаботный, веселый
- with one's tail up  — веселый, в хорошем настроении

Смотрите также

весёлый взгляд — amused glance
весёлый пикник — high-hearted junket
весёлый, радостный — full of mirth
весёлый как канарейка — chipper as a canary
он такой весёлый человек — he's such a cack
жизнерадостный; очень весёлый — as gayas a lark
распутный образ жизни; распутный; весёлый — hell-raising
весёлый и шумный (об играх и т. п.); живой, активный — fast and furious

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bright |braɪt|  — яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой, смышленый
жизнерадостный человек; весёлый человек; бодрый человек — bright spark
- light |laɪt|  — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный
беспечный; весёлый — light hearted
- airy |ˈeri|  — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха
весёлый /беззаботный/ смех — airy laughter
- high |haɪ|  — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший
- fun |fʌn|  — веселье, забава, потеха, шутка
весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу — a high-stepping town with a lot of fun for all
- funny |ˈfʌni|  — смешной, забавный, странный, потешный, смехотворный
- cheerfully |ˈtʃɪrfəli|  — весело, радужно, беспечально
веселый и подвижный — cheerfully busy
весёлый [шумный] и подвижный — cheerfully [noisily] busy
- merrily |ˈmerəli|  — весело, оживленно
- gaily |ˈɡeɪli|  — весело, радостно, ярко
- amusing |əˈmjuːzɪŋ|  — забавный, смешной, занятный, занимательный
×