Взвешенными

This crisis requires a measured response.

Этот кризис требует взвешенного ответа.

You will need to weigh the pros and cons.

Вам нужно будет взвесить все за и против.

He weighed some potatoes on the scales.

Он взвесил несколько картофелин на весах.

The goods were carefully weighed at the time of shipment.

При отправке товары были тщательно взвешены.

He used a scale to weigh the bananas.

Чтобы взвесить бананы, он воспользовался весами.

He took time to weigh his options.

Он нашёл время, чтобы взвесить варианты (действий).

We must balance the two proposals.

Нам надо взвесить достоинства этих двух предложений.

He hadn't had time to form a considered opinion.

У него не было времени, чтобы сформировать взвешенное мнение.

I weighed the consequences of both sides as fairly as I could.

Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно.

They reasoned that other businesses would soon copy the idea.

Взвесив всё, они пришли к выводу, что другие предприятия вскоре переймут эту идею.

He does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh.

Он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени.

They need to weigh up the costs and benefits (=disadvantages and advantages) of regulation.

Они должны взвесить издержки и выгоды (т.е. недостатки и преимущества) регулирования.

Writers of the school of Addison were smooth, measured, and pellucid.

Писатели школы Аддисона отличались спокойной, взвешенной и четкой манерой изложения.

I wish you to pause, reflect, and judge before you decide.

Я хочу, чтобы ты остановился и тщательно все обдумал и взвесил, прежде чем принимать решение.

People need time to think through what the changes will mean for them.

Людям нужно время, чтобы хорошенько взвесить, что именно будут для них означать эти изменения.