Взрыв - перевод на английский с примерами

explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting, outburst, outbreak

- explosion |ɪkˈsploʊʒn|  — взрыв, вспышка, быстрый рост
взрыв пыли — dust explosion
взрыв мины — explosion of a mine
взрыв котла — an explosion of a boiler
ещё 27 примеров свернуть
- bang |bæŋ|  — взрыв, удар, челка, сильный удар, стук, удовольствие, звук взрыва
- blast |blæst|  — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, поток воздуха, воздуходувка, разнос
опытный взрыв — trial blast
неудачный взрыв — poor blast
неядерный взрыв — nonnuclear blast
ещё 20 примеров свернуть
- blowing up  — взрыв, нагоняй
- burst |bɜːrst|  — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередь
взрыв бомбы — a burst of a bomb
взрыв торпеды — torpedo burst
соляной взрыв — salt burst
ещё 16 примеров свернуть
- bursting |ˈbɝːstɪŋ|  — взрыв, разрыв, растрескивание
взрыв тары — bursting of barrels
- outburst |ˈaʊtbɜːrst|  — взрыв, вспышка, выход, волнения
бурный взрыв — violent outburst
взрыв энергии — outburst of energy
яростный взрыв — furious outburst
ещё 4 примера свернуть
- detonation |ˌdetəˈneɪʃn|  — детонация, взрыв, стук при детонации, грохот при взрыве
подземный взрыв — underground detonation
контактный взрыв — contact detonation
радиоуправляемый взрыв — radio detonation
ещё 10 примеров свернуть
- outbreak |ˈaʊtbreɪk|  — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение
демографический взрыв; популяционный взрыв — population outbreak
- shot |ʃɑːt|  — выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв
удалённый взрыв — distant shot
смещённый взрыв — skidded shot
групповой взрыв — pattern shot
ещё 27 примеров свернуть
- storm |stɔːrm|  — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение
взрыв ликования — storm of cheers
вызвать взрыв смеха — to raise a storm of laughter
вызвать взрыв негодования — raise a storm of indignation
взрыв протеста; буря протестов — storm of protest
взрыв ликования [аплодисментов, негодования, протеста] — storm of cheers [of applause, of indignation, of protest]
- plosion |ˈploʊʒən|  — взрыв, плозия
боковой взрыв — lateral plosion
назальный взрыв — nasal plosion
аномальный взрыв — abnormal plosion
фаукальный взрыв — faucal plosion
- hurricane |ˈhɜːrəkən|  — ураган, буря, тропический циклон, взрыв, вспышка
взрыв /буря/ аплодисментов — a hurricane of applause
- agony |ˈæɡəni|  — агония, мука, страдание, сильнейшая боль, внезапное проявление, взрыв
- blow-up |bloʊ|  — взрыв, нагоняй, вспышка гнева, увеличенный фотоснимок
комбинаторный взрыв — combination blow-up
информационный взрыв — informational blow-up
фотоувеличение; взрыв гнева; скандал — blow-up blowup
- blowup |ˈbloˌəp|  — взрыв, вспышка гнева, ссора, увеличенный снимок, выговор, нагоняй
- blowing-up |ˌbloʊɪŋ ˈʌp|  — взрыв
- explode |ɪkˈsploʊd|  — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
- implosion |ɪmˈploʊʒn|  — направленный внутрь взрыв, имплозия, насильственное вторжение
направленный внутрь взрыв мишени — target implosion
направленный внутрь ядерный взрыв — nuclear implosion
направленный внутрь взрыв с получением термоядерной энергии — thermonuclear condition implosion
ещё 5 примеров свернуть
- eruption |ɪˈrʌpʃn|  — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
взрыв народного негодования — eruption of popular discontent

Смотрите также

взрыв горя — a rage of grief
взрыв-пакет — smoke puff charge
взрыв гнева — a gust of rage
взрыв смеха — diapason of laughter
взрыв хохота — gale of laughter
взрыв веселья — a howl of merriment
выносной взрыв — offset shooting
взрыв на выброс — cast-blasting
взрыв возмущения — outcry of indignation
взрыв негодования — a strong irruption of angry feelings
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wave |weɪv|  — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость
- bombing |ˈbɑːmɪŋ|  — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
- bomb |bɑːm|  — бомба, мина, баллон, ручная граната, вулканическая бомба, много денег
производящий взрыв бомбы — detonating a bomb
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
взрыв, осуществлённый террористом-самоубийцей — suicide bomb attack
производить взрыв бомбы; произвести взрыв бомбы; взорвать бомбу — detonate a bomb
- blasting |ˈblæstɪŋ|  — дутье, подрывные работы, дребезжание, порча, гибель, паление шпуров
рядный взрыв — row charge blasting
направленный взрыв — pinpoint blasting
взрывание на выброс; направленный взрыв; взрывание на сброс — pin-point blasting
×