Взрыв - перевод на английский с примерами
explosion, bang, blast, blowing up, burst, bursting, outburst, outbreak
- explosion |ɪkˈspləʊʒn| — взрыв, вспышка, быстрый рост
- blast |blæst| — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, поток воздуха, воздуходувка, разнос
- burst |bɜːrst| — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередь
- blow-up |bləʊ| — взрыв, нагоняй, вспышка гнева, увеличенный фотоснимок
- blowing-up |ˌbləʊɪŋ ˈʌp| — взрыв
- explode |ɪkˈspləʊd| — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
- implosion |ɪmˈpləʊʒn| — направленный внутрь взрыв, имплозия, насильственное вторжение
- bombing |ˈbɑːmɪŋ| — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
- bomb |bɑːm| — бомба, мина, баллон, ручная граната, вулканическая бомба, много денег
взрыв пыли — dust explosion
взрыв мины — explosion of a mine
взрыв котла — an explosion of a boiler
- bang |bæŋ| — взрыв, удар, челка, сильный удар, стук, удовольствие, звук взрыва взрыв мины — explosion of a mine
взрыв котла — an explosion of a boiler
взрыв паров — vapour explosion
цепной взрыв — chain explosion
ложный взрыв — spurious explosion
ужасный взрыв — terrific explosion
скрытый взрыв — evasive explosion
атомный взрыв — fission explosion
сильный взрыв — intense explosion
огненный взрыв — fiery explosion
взрыв издержек — cost explosion
объёмный взрыв — fuel-air explosive explosion
неполный взрыв — low-order explosion
точечный взрыв — point explosion
вызывать взрыв — set off explosion
взрыв в картере — explosion in the crankcase
аварийный взрыв — crash explosion
случайный взрыв — accidental explosion
надводный взрыв — above-water explosion
заглушать взрыв — muffle an explosion
рудничный взрыв — mine explosion
оглушающий взрыв — deafening / loud explosion
внутренний взрыв — internal explosion
взрыв в глушителе — explosion in the muffler
взрыв в атмосфере — atmospheric explosion
замедленный взрыв — delayed explosion
производить взрыв — let off explosion
последующий взрыв — subsequent explosion
ядерный /атомный/ взрыв — nuclear explosion
ещё 27 примеров свернуть цепной взрыв — chain explosion
ложный взрыв — spurious explosion
ужасный взрыв — terrific explosion
скрытый взрыв — evasive explosion
атомный взрыв — fission explosion
сильный взрыв — intense explosion
огненный взрыв — fiery explosion
взрыв издержек — cost explosion
объёмный взрыв — fuel-air explosive explosion
неполный взрыв — low-order explosion
точечный взрыв — point explosion
вызывать взрыв — set off explosion
взрыв в картере — explosion in the crankcase
аварийный взрыв — crash explosion
случайный взрыв — accidental explosion
надводный взрыв — above-water explosion
заглушать взрыв — muffle an explosion
рудничный взрыв — mine explosion
оглушающий взрыв — deafening / loud explosion
внутренний взрыв — internal explosion
взрыв в глушителе — explosion in the muffler
взрыв в атмосфере — atmospheric explosion
замедленный взрыв — delayed explosion
производить взрыв — let off explosion
последующий взрыв — subsequent explosion
ядерный /атомный/ взрыв — nuclear explosion
- blast |blæst| — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, поток воздуха, воздуходувка, разнос
опытный взрыв — trial blast
неудачный взрыв — poor blast
неядерный взрыв — nonnuclear blast
- blowing up — взрыв, нагоняй неудачный взрыв — poor blast
неядерный взрыв — nonnuclear blast
произвести взрыв — to set off a blast
взрыв через влияние — propagated blast
взрыв для прострелки — springing blast
взрыв водородной бомбы — hydrogen blast
производительный взрыв — production blast
короткозамедленный взрыв — millisecond delay blast
взрыв для первичной отбойки — primary blast
направленный массовый взрыв — directed bulk blast
массовый взрыв; крупный взрыв — large-scale blast
взрыв атомной бомбы; ядерный взрыв — nuclear blast
взрыв мегатонного ядерного боеприпаса — megaton blast
взрыв для разрушения; взрыв для разборки — demolition blast
ударная волна атомного взрыва; ядерный взрыв — atomic blast
крупный взрыв на открытых работах; массовый взрыв — mammoth blast
задержанный взрыв; запоздалый взрыв; затяжной взрыв — delayed blast
раскалённая вулканическая туча; вулканический взрыв — volcanic blast
взрыв камерного заряда; задульный конус; дульная волна — powder blast
взрыв малого камерного заряда; массовый взрыв; минный взрыв — coyote blast
взрыв, обеспечивший полный отрыв заданного количества породы — clean blast
выброс продуктов горения воспламеняющего заряда; взрыв воспламенителя — igniter blast
ещё 20 примеров свернуть взрыв через влияние — propagated blast
взрыв для прострелки — springing blast
взрыв водородной бомбы — hydrogen blast
производительный взрыв — production blast
короткозамедленный взрыв — millisecond delay blast
взрыв для первичной отбойки — primary blast
направленный массовый взрыв — directed bulk blast
массовый взрыв; крупный взрыв — large-scale blast
взрыв атомной бомбы; ядерный взрыв — nuclear blast
взрыв мегатонного ядерного боеприпаса — megaton blast
взрыв для разрушения; взрыв для разборки — demolition blast
ударная волна атомного взрыва; ядерный взрыв — atomic blast
крупный взрыв на открытых работах; массовый взрыв — mammoth blast
задержанный взрыв; запоздалый взрыв; затяжной взрыв — delayed blast
раскалённая вулканическая туча; вулканический взрыв — volcanic blast
взрыв камерного заряда; задульный конус; дульная волна — powder blast
взрыв малого камерного заряда; массовый взрыв; минный взрыв — coyote blast
взрыв, обеспечивший полный отрыв заданного количества породы — clean blast
выброс продуктов горения воспламеняющего заряда; взрыв воспламенителя — igniter blast
- burst |bɜːrst| — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередь
взрыв бомбы — a burst of a bomb
взрыв торпеды — torpedo burst
соляной взрыв — salt burst
- bursting |ˈbɜːstɪŋ| — взрыв, разрыв, растрескивание взрыв торпеды — torpedo burst
соляной взрыв — salt burst
наземный взрыв — contact burst
подводный взрыв — deep water burst
упреждающий взрыв — precursor burst
наземный ядерный взрыв — nuclear surface burst
тепловой взрыв проводника — conductor thermal burst
взрыв аплодисментов [смеха] — a burst of applause [of laughter]
взрыв под воздействием цели — target-triggered burst
наземный взрыв (атомной бомбы) — surface burst
взрыв номинальной ядерной бомбы — nominal nuclear burst
вспышка гнева, взрыв негодования — a burst of anger
воздушный взрыв на большой высоте — high air burst
взрыв на большой высоте; высотный взрыв — high-altitude burst
взрыв атомной бомбы; взрыв ядерной бомбы — atomic bomb burst
преждевременный разрыв; преждевременный взрыв — premature burst
разрыв на поверхности земли; наземный взрыв; клевок — ground burst
внезапное обрушение породы; породный взрыв; разрыв породы — rock burst
ещё 16 примеров свернуть подводный взрыв — deep water burst
упреждающий взрыв — precursor burst
наземный ядерный взрыв — nuclear surface burst
тепловой взрыв проводника — conductor thermal burst
взрыв аплодисментов [смеха] — a burst of applause [of laughter]
взрыв под воздействием цели — target-triggered burst
наземный взрыв (атомной бомбы) — surface burst
взрыв номинальной ядерной бомбы — nominal nuclear burst
вспышка гнева, взрыв негодования — a burst of anger
воздушный взрыв на большой высоте — high air burst
взрыв на большой высоте; высотный взрыв — high-altitude burst
взрыв атомной бомбы; взрыв ядерной бомбы — atomic bomb burst
преждевременный разрыв; преждевременный взрыв — premature burst
разрыв на поверхности земли; наземный взрыв; клевок — ground burst
внезапное обрушение породы; породный взрыв; разрыв породы — rock burst
взрыв тары — bursting of barrels
- outburst |ˈaʊtbɜːrst| — взрыв, вспышка, выход, волнения бурный взрыв — violent outburst
взрыв энергии — outburst of energy
яростный взрыв — furious outburst
- detonation |ˌdetəˈneɪʃn| — детонация, взрыв, стук при детонации, грохот при взрыве взрыв энергии — outburst of energy
яростный взрыв — furious outburst
яростный взрыв гнева — unchecked outburst of passion
взрыв гнева, приступ ярости — blaze / fit / outburst of anger
взрыв гнева [негодования, хохота] — an outburst of anger [of indignation, of laughter]
взрыв негодования; взрыв возмущения — outburst of indignation
ещё 4 примера свернуть взрыв гнева, приступ ярости — blaze / fit / outburst of anger
взрыв гнева [негодования, хохота] — an outburst of anger [of indignation, of laughter]
взрыв негодования; взрыв возмущения — outburst of indignation
подземный взрыв — underground detonation
контактный взрыв — contact detonation
радиоуправляемый взрыв — radio detonation
- outbreak |ˈaʊtbreɪk| — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение контактный взрыв — contact detonation
радиоуправляемый взрыв — radio detonation
самопроизвольный взрыв — spontaneous detonation
испытательный ядерный взрыв — nuclear test detonation
отметка момента взрыва; взрыв — detonation event
детонационный воздушный взрыв — sympathetic aerial detonation
неядерный взрыв; обычный взрыв — conventional detonation
взрыв в непосредственной близости — close-proximity detonation
неполная детонация; неполный взрыв — low-order detonation
взрыв боевого заряда; подрыв боевой части — warhead detonation
детонация с замедлением; запоздалая детонация; замедленный взрыв — delayed detonation
детонация через влияние; индукционная детонация; детонационный взрыв — detonation by influence
ещё 10 примеров свернуть испытательный ядерный взрыв — nuclear test detonation
отметка момента взрыва; взрыв — detonation event
детонационный воздушный взрыв — sympathetic aerial detonation
неядерный взрыв; обычный взрыв — conventional detonation
взрыв в непосредственной близости — close-proximity detonation
неполная детонация; неполный взрыв — low-order detonation
взрыв боевого заряда; подрыв боевой части — warhead detonation
детонация с замедлением; запоздалая детонация; замедленный взрыв — delayed detonation
детонация через влияние; индукционная детонация; детонационный взрыв — detonation by influence
демографический взрыв; популяционный взрыв — population outbreak
- shot |ʃɑːt| — выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв удалённый взрыв — distant shot
смещённый взрыв — skidded shot
групповой взрыв — pattern shot
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение смещённый взрыв — skidded shot
групповой взрыв — pattern shot
взрыв в скважине — buried shot
записанный взрыв — recorded shot
неэффективный взрыв — inefficient shot
взрыв на поверхности — surface shot
сотрясательный взрыв — standing shot
взрыв на малой глубине — shallow shot
взрыв наружного заряда — unconfined shot
приповерхностный взрыв — near-surface shot
подземный ядерный взрыв — underground nuclear shot
взрыв в отдельной скважине — single-hole shot
взрыв при прямом профилировании — forward shot
сейсмически неэффективный взрыв — seismically ineffective shot
взрыв заряда с применением забойки — stemmed shot
взрыв при встречном профилировании — reversed shot
замедленный взрыв; запоздалый взрыв — hung shot
взрыв заряда без применения забойки — unstemmed shot
взрыв при крестовой системе наблюдений — cross shot
взрыв врубового шпура; взрыв первого шпура — sumping shot
преждевременный выстрел; преждевременный взрыв — premature shot
взрыв, смещённый в направлении восстания пласта — updip shot
подводный фотоснимок; подводный взрыв; подводный кадр — underwater shot
осуществлённый взрыв; взорванный шпур; взорванный шнур — fired shot
взрыв при сейсморазведочных работах; сейсмический взрыв — seismic shot
раскрепительная торпеда для труб; взрыв удлинённого заряда — string shot
взрыв для проверки каналов сейсмической станции на идентичность — parallel shot
взрыв при непродольной системе наблюдений; непродольный пункт взрыва — broadside shot
кадр, снятый с противоположной точки; взрыв при встречном профилировании — reverse shot
ещё 27 примеров свернуть записанный взрыв — recorded shot
неэффективный взрыв — inefficient shot
взрыв на поверхности — surface shot
сотрясательный взрыв — standing shot
взрыв на малой глубине — shallow shot
взрыв наружного заряда — unconfined shot
приповерхностный взрыв — near-surface shot
подземный ядерный взрыв — underground nuclear shot
взрыв в отдельной скважине — single-hole shot
взрыв при прямом профилировании — forward shot
сейсмически неэффективный взрыв — seismically ineffective shot
взрыв заряда с применением забойки — stemmed shot
взрыв при встречном профилировании — reversed shot
замедленный взрыв; запоздалый взрыв — hung shot
взрыв заряда без применения забойки — unstemmed shot
взрыв при крестовой системе наблюдений — cross shot
взрыв врубового шпура; взрыв первого шпура — sumping shot
преждевременный выстрел; преждевременный взрыв — premature shot
взрыв, смещённый в направлении восстания пласта — updip shot
подводный фотоснимок; подводный взрыв; подводный кадр — underwater shot
осуществлённый взрыв; взорванный шпур; взорванный шнур — fired shot
взрыв при сейсморазведочных работах; сейсмический взрыв — seismic shot
раскрепительная торпеда для труб; взрыв удлинённого заряда — string shot
взрыв для проверки каналов сейсмической станции на идентичность — parallel shot
взрыв при непродольной системе наблюдений; непродольный пункт взрыва — broadside shot
кадр, снятый с противоположной точки; взрыв при встречном профилировании — reverse shot
взрыв ликования — storm of cheers
вызвать взрыв смеха — to raise a storm of laughter
вызвать взрыв негодования — raise a storm of indignation
взрыв протеста; буря протестов — storm of protest
взрыв ликования [аплодисментов, негодования, протеста] — storm of cheers [of applause, of indignation, of protest]
- plosion |ˈpləʊʒən| — взрыв, плозия вызвать взрыв смеха — to raise a storm of laughter
вызвать взрыв негодования — raise a storm of indignation
взрыв протеста; буря протестов — storm of protest
взрыв ликования [аплодисментов, негодования, протеста] — storm of cheers [of applause, of indignation, of protest]
боковой взрыв — lateral plosion
назальный взрыв — nasal plosion
аномальный взрыв — abnormal plosion
фаукальный взрыв — faucal plosion
- hurricane |ˈhɜːrəkən| — ураган, буря, тропический циклон, взрыв, вспышка назальный взрыв — nasal plosion
аномальный взрыв — abnormal plosion
фаукальный взрыв — faucal plosion
взрыв /буря/ аплодисментов — a hurricane of applause
- agony |ˈæɡənɪ| — агония, мука, страдание, сильнейшая боль, внезапное проявление, взрыв - blow-up |bləʊ| — взрыв, нагоняй, вспышка гнева, увеличенный фотоснимок
комбинаторный взрыв — combination blow-up
информационный взрыв — informational blow-up
фотоувеличение; взрыв гнева; скандал — blow-up blowup
- blowup |ˈblɒˌəp| — взрыв, вспышка гнева, ссора, увеличенный снимок, выговор, нагоняй информационный взрыв — informational blow-up
фотоувеличение; взрыв гнева; скандал — blow-up blowup
- blowing-up |ˌbləʊɪŋ ˈʌp| — взрыв
- explode |ɪkˈspləʊd| — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
- implosion |ɪmˈpləʊʒn| — направленный внутрь взрыв, имплозия, насильственное вторжение
направленный внутрь взрыв мишени — target implosion
направленный внутрь ядерный взрыв — nuclear implosion
направленный внутрь взрыв с получением термоядерной энергии — thermonuclear condition implosion
- eruption |ɪˈrʌpʃn| — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха направленный внутрь ядерный взрыв — nuclear implosion
направленный внутрь взрыв с получением термоядерной энергии — thermonuclear condition implosion
направленный внутрь взрыв под действием лазерного излучения — laser implosion
направленный внутрь взрыв мишени; всестороннее сжатие мишени — pellet implosion
направленный внутрь взрыв с сжатием до сверхвысоких плотностей — high-density implosion
направленный внутрь взрыв с большим коэффициентом сжатия мишени — high-gain implosion
направленный внутрь взрыв с быстрым сжатием термоядерного горючего — fusion fuel implosion
ещё 5 примеров свернуть направленный внутрь взрыв мишени; всестороннее сжатие мишени — pellet implosion
направленный внутрь взрыв с сжатием до сверхвысоких плотностей — high-density implosion
направленный внутрь взрыв с большим коэффициентом сжатия мишени — high-gain implosion
направленный внутрь взрыв с быстрым сжатием термоядерного горючего — fusion fuel implosion
взрыв народного негодования — eruption of popular discontent
Смотрите также
взрыв горя — a rage of grief
взрыв-пакет — smoke puff charge
взрыв гнева — a gust of rage
взрыв смеха — diapason of laughter
взрыв хохота — gale of laughter
взрыв веселья — a howl of merriment
выносной взрыв — offset shooting
взрыв на выброс — cast-blasting
взрыв возмущения — outcry of indignation
взрыв негодования — a strong irruption of angry feelings
взрыв-пакет — smoke puff charge
взрыв гнева — a gust of rage
взрыв смеха — diapason of laughter
взрыв хохота — gale of laughter
взрыв веселья — a howl of merriment
выносной взрыв — offset shooting
взрыв на выброс — cast-blasting
взрыв возмущения — outcry of indignation
взрыв негодования — a strong irruption of angry feelings
производящий взрыв — firing the charge
значительный взрыв — major blow-out
взрыв преступности — an orgy of crime
взрыв в карбюраторе — backfire in the carburetor
дружный взрыв смеха — a chorus of loud laughter
взрыв на разрушение — landslide demolition
искусственный взрыв — man-made event
взрыв аплодисментов — of cheers, round of applause
взрыв хохота [веселья] — a howl of laughter [of merriment]
преждевременный взрыв — premature fire
демографический взрыв — population bulge
взрыв-пакет; взрывпакет — smoke-puff charge
какой взрыв энтузиазма! — what a transport of enthusiasm!
взрыв гнева [негодования] — upsurge of anger [of indignation]
взрывы смеха; взрыв смеха — a roar of laughter
мгновенное действие; взрыв — instantaneous action
высокоточный ядерный взрыв — precision-nuclear strike
эмоциональный взрыв; аффект — emotional decompensation
раздался взрыв аплодисментов — applause broke out
взрыв одобрительных возгласов — salvo of cheers
ещё 20 примеров свернуть значительный взрыв — major blow-out
взрыв преступности — an orgy of crime
взрыв в карбюраторе — backfire in the carburetor
дружный взрыв смеха — a chorus of loud laughter
взрыв на разрушение — landslide demolition
искусственный взрыв — man-made event
взрыв аплодисментов — of cheers, round of applause
взрыв хохота [веселья] — a howl of laughter [of merriment]
преждевременный взрыв — premature fire
демографический взрыв — population bulge
взрыв-пакет; взрывпакет — smoke-puff charge
какой взрыв энтузиазма! — what a transport of enthusiasm!
взрыв гнева [негодования] — upsurge of anger [of indignation]
взрывы смеха; взрыв смеха — a roar of laughter
мгновенное действие; взрыв — instantaneous action
высокоточный ядерный взрыв — precision-nuclear strike
эмоциональный взрыв; аффект — emotional decompensation
раздался взрыв аплодисментов — applause broke out
взрыв одобрительных возгласов — salvo of cheers
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- wave |weɪv| — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость- bombing |ˈbɑːmɪŋ| — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
- bomb |bɑːm| — бомба, мина, баллон, ручная граната, вулканическая бомба, много денег
производящий взрыв бомбы — detonating a bomb
бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
взрыв, осуществлённый террористом-самоубийцей — suicide bomb attack
производить взрыв бомбы; произвести взрыв бомбы; взорвать бомбу — detonate a bomb
- blasting |ˈblæstɪŋ| — дутье, подрывные работы, дребезжание, порча, гибель, паление шпуров бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы — a bomb exploded
взрыв, осуществлённый террористом-самоубийцей — suicide bomb attack
производить взрыв бомбы; произвести взрыв бомбы; взорвать бомбу — detonate a bomb
рядный взрыв — row charge blasting
направленный взрыв — pinpoint blasting
взрывание на выброс; направленный взрыв; взрывание на сброс — pin-point blasting
направленный взрыв — pinpoint blasting
взрывание на выброс; направленный взрыв; взрывание на сброс — pin-point blasting
