Выбери

Choose what thing soever you please.

Выбери любую вещь, какая тебе только понравится.

Pick out the dress that you like best.

Выбери платье, которое больше всего тебе нравится.

Take me a man, at a venture, from the crowd.

Выбери мне наугад какого-нибудь человека из толпы.

Select an option from the drop-down menu.

Выберите какую-либо опцию из раскрывающегося меню.

Choose the image you want by clicking twice.

Выберите нужное изображение двойным нажатием кнопки мыши.

Just pick on one job and try to get that finished.

Просто выбери одно дело и постарайся выполнить его до конца.

Select a state and town to which to mail the letter.

Выберите штат и город, в который необходимо отправить письмо.

Select the printer icon and then click the left mouse button.

Выберите значок принтера, а затем щёлкните левой кнопкой мыши.

Choose candles that will tone in with your tablecloth and china.

Выберите свечи, которые будут в тон с вашей скатертью и посудой.

Choose the candidate who makes the best showing in the interview.

Выберите кандидата, который лучше проявит себя на собеседовании.

For greater clarity choose a plain Saxon term instead of a latinate one.

Для большей ясности, вместо латинского выберите простой саксонский термин.

Choose a spot far enough ahead of a layby for a driver to stop safely.

Выберите место достаточно далеко от остановки, чтобы водитель мог безопасно остановиться.

He's a cinch to be elected.

Его точно выберут.

They chose her as captain.

Её выбрали капитаном.

He chose the better of the two.

Он выбрал лучшее из двух.

We took an indirect route.

Мы выбрали окольный путь.

Which way must we take?

Какую дорогу нам выбрать?

The choice of song was apt.

Песню выбрали в самый раз.

She was voted into the chair.

Ее выбрали председателем.

I chose the fabric with stripes.

Я выбрала ткань в полоску.

She decided on the green hat.

Она выбрала зелёную шляпу.

A new chairman was voted in.

Выбран новый председатель.

The dress was a suitable choice.

Платье было выбрано удачно.