Вытащить - перевод на английский с примерами

pull

- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
вытащить пробку — to pull a cork

Смотрите также

вытащить сеть — to land a net
вытащить часы — to nick a watch
вытащить бумажник — to walk away with a wallet
вытащить на свет идею — dust off an idea
вытаскивать; вытащить — lug out
вытащить на свет божий — to bring out of woodwork
поймать /вытащить/ рыбу — to land a fish
вытащить экипаж из грязи — to extricate a carriage from the mud
вытащить бумаги из ящика — to slip papers out of a drawer
вытащить деньги из сумки — to weed a purse
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take out |ˈteɪk ˈaʊt|  — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать
вытащить спички — take out matches
вынуть /вытащить/ трубку — to take out one's pipe
вынуть /вытащить/ трубку [спички] — to take out one's pipe [matches]
- pull out |ˈpʊl ˈaʊt|  — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать
- drag out |ˈdræɡ ˈaʊt|  — затянуть, тянуть, вытаскивать, выволакивать, растягивать, медлить
вытянуть; вытащить — drag out of
- fish out |ˈfɪʃ ˈaʊt|  — вылавливать, выплывать, выуживать, выпытывать, доставать, вытаскивать
рывком вытащить рыбу из воды — to jerk a fish out of the water
- haul in  — втягивать, выбирать, приближаться, приближаться к берегу
- extract |ˈekstrækt|  — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать
вытащить пробку, откупорить бутылку — to extract a cork
- drive out |ˈdraɪv ˈaʊt|  — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться
- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- pilfer |ˈpɪlfər|  — воровать, растащить, таскать, стянуть
- drag somewhere  — затащить
- drag |dræɡ|  — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать
вытащить стулья в сад — drag chairs out into the garden
вытащить ящик из дома — drag a box out of the house
нам едва удалось вытащить его из дому; ≅ он ни за что не хотел уходить из дому — we could hardly drag him from his home
- haul |hɔːl|  — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, подвозить, волочить, откатывать
- yank |jæŋk|  — дергать, налегать с размаху на рычаг
вытащить зуб — to yank out a tooth
вытащить кого-л. из воды — to yank smb. out of the water
- draw out |ˈdrɒ ˈaʊt|  — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
вынуть /вытащить/ ключ из замка — to get the key out of the lock
вытащить /достать/ книгу из портфеля — to get a book out of one's bag
вытащить книгу из портфеля; достать книгу из портфеля — get a book out of bag
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
вытащить гвоздь — to draw a nail
вытащить хлеб из печи — to draw bread from the oven
выдернуть /вытащить/ зуб — to draw a tooth
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
- pulled |ˈpʊld|  — тянутый
- pluck |plʌk|  — срывать, щипать, собирать, ощипывать, выдергивать, перебирать, обирать
×