Добыча - перевод на английский с примерами

будущая добыча — future production
падающая добыча — declining production
вторичная добыча — after production
незаконная добыча — illegal production
газлифтная добыча — gas lift production
допустимая добыча — permissible production
замедленная добыча — deferred production
последующая добыча — follow-up production
планируемая добыча — anticipated production
добыча остановлена — production shutdown
регулируемая добыча — controlled production
товарная добыча газа — marketable gas production
добыча углеводородов — hydrocarbon production
одновременная добыча — simultaneous production
форсированная добыча — forced production
потенциальная добыча — production potential
месячная добыча нефти — monthly oil production
неограниченная добыча — uncurtailed production
нерентабельная добыча — sub-economic production
добыча с рабочего места — set-up production
добыча угля сократилась — the production of coal dropped
добыча угля [руды, нефти] — production of coal [of ore, of oil]
солеварение; добыча соли — salt production
глубинно-насосная добыча — deep pumping production
добыча из трёх горизонтов — triple-zone production
добыча на буровую коронку — production per point
недостаточная добыча газа — insufficient gas production

химическая добыча — chemical mining
добыча растворением — solution mining
биохимическая добыча — biochemical mining
подземная добыча угля — deep mining
добыча под морским дном — undersea mining
добыча молибденовой руды — moly mining
кустарная добыча алмазов — artisanal diamond mining
добыча данных в интернете — web data mining
автоматизированная добыча — push-button mining
добыча полезных ископаемых — mining operations
добыча нерудных ископаемых — mining and quarrying of non-ore minerals
глубоководная морская добыча — deep sea mining
скважинная добыча с поверхности — surface-borehole mining
добыча полезных ископаемых; добыча — mining operation
золотопромышленность, добыча золота — gold mining
глубинный анализ данных, добыча данных — data mining
добыча растворением на месте залегания — in-situ solution mining
добыча и обогащение руд чёрных металлов — mining and processing of ferrous metal ores
добыча и обогащение руд цветных металлов — mining and processing of non-ferrous metal ores
добыча полезных ископаемых на Луне; добыча на Луне — moon mining
добыча с применением самоходных челноковых вагонеток — shuttle-car mining
разработка открытым способом; добыча открытым способом — open pit mining
разработка кварцевых жильных месторождений; добыча кварца — quartz mining
добыча нефти шахтными методами; добыча нефти шахтным способом — oil mining
разработка бурого угля; добыча бурого угля; выемка бурого угля — lignite mining
разработка глубоководных районов морского дна; глубоководная добыча — deep seabed mining
глубоководная добыча полезных ископаемых; глубоководная морская добыча — deep-sea mining

добыча нефти и газа — oil and gas extraction
добыча песка и гравия — sand and gravel extraction
добыча природного газа — natural gas extraction
механизированная добыча — mechanized extraction
добыча руд чёрных металлов — extraction of ferrous metal ores
добыча с нулевыми затратами — costless extraction
добыча руд цветных металлов — extraction of non-ferrous metal ores
добыча углеводородных топлив — hydrocarbon extraction
добыча нефти и природного газа — oil and natural gas extraction
добыча прочих горючих ископаемых — extraction of other combustible materials
извлечение угля; выемка угля; добыча угля — coal extraction
извлечение ядерного топлива; добыча топлива — fuel extraction

объём добычи нефти; добыча нефти — crude oil output
суточная добыча на очистной забой — daily output per face
добыча на одного рабочего за смену — per man-shift output
добыча на одного рабочего по забою за смену — face output per manshift
суммарная добыча; валовая добыча; общая добыча — overall output
производительность угольной шахты; добыча угольной шахты — colliery output
нагрузка на очистной забой; добыча на очистной забой; добыча на забой — per face output
суточная нагрузка на очистной забой; суточная добыча на очистной забой — per face per day output
производительность в тоннах; выпуск продукции в тоннах; добыча в тоннах — tonnage output
производительность за человеко-смену; добыча на одного рабочего за смену — output per man shift

дополнительная добыча — incremental ultimate recovery
выемка угля; добыча угля — coal recovery
добыча обводнённой нефти — watery oil recovery
добыча вторичными методами — secondary recovery operation
проектная суммарная добыча нефти — projected ultimate recovery of oil
добыча нефти третичными методами — tertiary oil recovery
добыча первичными и вторичными методами — conventional recovery
долевая отдача коллектора; частичная добыча — fractional recovery
экономически целесообразная суммарная добыча — economic ultimate recovery
начальная добыча при прорыве вытесняющего агента — initial breakthrough recovery
добыча при подходе фронта рабочего агента к скважине — breakthrough recovery
добыча с применением метода внутрипластового горения — oil recovery by fire flooding
добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом — air-injection secondary oil recovery
добыча нефти с применением различных методов интенсификации — enhanced recovery
добыча с искусственным изменением физико-химических свойств нефти — enhanced oil recovery
добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения — oil recovery by heat wave process
добыча с применением метода внутрипластового противоточного горения — oil recovery by in-situ reverse combustion
накопленная нефтеотдача; суммарная добыча нефти; суммарная нефтеотдача — cumulative oil recovery
регенерация масла ; хим. улавливание масла из отходов ; юр. добыча нефти ; нефт. нефтеотдача  — oil recovery