Доказывать - перевод на английский с примерами

prove, argue, demonstrate, evidence, assert, substantiate, vindicate

- prove |pruːv|  — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать
доказывать вину — to prove guilt
доказывать алиби — to prove an alibi
доказывать право — prove one's right
ещё 20 примеров свернуть
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
доказывать по аналогии — argue from analogy
с жаром спорить /доказывать/ — to argue with ardour
доказывать, что черное - это белое — to argue that black is white
- demonstrate |ˈdemənstreɪt|  — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
убедительно доказывать — to demonstrate convincingly
- evidence |ˈevɪdəns|  — свидетельствовать, доказывать, служить доказательством
доказывать — give evidence
иметь признаки чего-либо; доказывать что-либо — show evidence for
- assert |əˈsɜːrt|  — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать
доказывать своё право называться мужчиной — to assert one's manhood
доказывать свое право называться мужчиной — assert manhood
- substantiate |səbˈstænʃieɪt|  — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
доказывать справедливость утверждения — to substantiate a statement
доказывать справедливость утверждения [претензии] — to substantiate a statement [a claim]
доказывать обоснованность претензии; доказывать справедливость претензии — substantiate a claim
доказывать справедливость претензии; доказывать обоснованность претензии — substantiate claim
- vindicate |ˈvɪndɪkeɪt|  — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
доказывать справедливость иска — vindicate a claim
- evince |ɪˈvɪns|  — проявлять, выказывать, доказывать, показывать
- sustain |səˈsteɪn|  — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать
- avouch |əˈvaʊtʃ|  — признаваться, утверждать, уверять, ручаться, доказывать, сознаваться
- aver |əˈvɜːr|  — утверждать, доказывать
- make good  — возместить, доказывать, подтверждать, преуспевать, сдержать слово, вознаградить, компенсировать
- ram it home  — доказывать, убеждать

Смотрите также

прежде чем доказывать — before we prove...
доказывать свою честность — to plead one's good faith
доказывать свою невиновность — maintain innocence
идти дальше; продолжать; доказывать — crack on
доказывать, что человек в чем-то виноват — sheet home to a person
считать /доказывать/, что Вселенная расширяется — to contend that the Universe is expanding
доказывать ложность той или иной теории; опровергать теорию — pick a theory to pieces
энергично доказывать свою точку зрения; приводить все новые доводы — press case
не надо доказывать, что здоровое общество рождает здоровые личности — it is a truism that a sound society makes for sound individuals
могущий быть доведённым до сведения суда без необходимости доказывать — judicially noticeable
доказывать необоснованность записи; доказать необоснованность записи — falsify an entry
подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю — assail credibility of a witness
человек, не умеющий логически мыслить, последовательно доказывать свою точку зрения — inexact reasoner

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
доказывать перед судом — to show to the satisfaction of the court
доказывать невозможность чего-л. — to show the impossibility of smth., to show that smth. is impossible
- establish |ɪˈstæblɪʃ|  — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать
доказывать ответственность — establish liability
доказывать в суде; доказать в суде — establish to satisfaction of court
устанавливать право собственности; доказывать право собственности — establish ownership
- reason |ˈriːzn|  — рассуждать, размышлять, аргументировать, убеждать, уговаривать
- manifest |ˈmænɪfest|  — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться
доказывать истинность утверждения — to manifest the truth of a statement
- submit |səbˈmɪt|  — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать
- make out |ˈmeɪk ˈaʊt|  — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть
доказывать справедливость иска; доказать — make out a case
- give evidence  — давать показания
- proof |pruːf|  — делать непроницаемым
доказывать строго — give a rigorous proof
- instruct |ɪnˈstrʌkt|  — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться
- proven |ˈpruːvən|  — доказанный
×