Заявки
Смотрите также: заявка
бланк заявки — reservation card
собирать заявки — assemble requisitions
обобщать заявки — to summarize indents
получить заявки — receive bids
проверять заявки — edit requisitions
срок подачи заявки — filing period
поступающие заявки — incoming applications
представлять заявки — present requirements
спецификация заявки — order specification
карточки-заявки на ТО — maintenance requirement cards
- bid |bɪd| — заявка, предлагаемая цена, предложение цены, претензия, домогательство собирать заявки — assemble requisitions
обобщать заявки — to summarize indents
получить заявки — receive bids
проверять заявки — edit requisitions
срок подачи заявки — filing period
поступающие заявки — incoming applications
представлять заявки — present requirements
спецификация заявки — order specification
карточки-заявки на ТО — maintenance requirement cards
конкурирующие заявки — conflicting applications
подачи заявки в европе — european filing
форма заявки на подряд — proposed form
удовлетворение заявки — accomplishing supply
открытая подача заявки — open filing
пункт заявки на закупки — purchase order item
подача заявки на патент — filing for a patent
сосредоточивать заявки — assemble requirements
стоимость подачи заявки — cost of filing
стоимость подачи заявки — filing costs
собранные вместе заявки — assembled requisitions
замена заявки на закупку — replacement of purchase order
совместная подачи заявки — joint filing
подача заявки на погрузку — ordering cargo out
противопоставлять заявки — oppose applications
последняя страница заявки — single signature form
последующая подача заявки — subsequent filing
составление сводной заявки — consolidating requirements
срок удовлетворения заявки — requisitioning objective
составление сводной заявки — consolidating requisitions
ещё 20 примеров свернуть подачи заявки в европе — european filing
форма заявки на подряд — proposed form
удовлетворение заявки — accomplishing supply
открытая подача заявки — open filing
пункт заявки на закупки — purchase order item
подача заявки на патент — filing for a patent
сосредоточивать заявки — assemble requirements
стоимость подачи заявки — cost of filing
стоимость подачи заявки — filing costs
собранные вместе заявки — assembled requisitions
замена заявки на закупку — replacement of purchase order
совместная подачи заявки — joint filing
подача заявки на погрузку — ordering cargo out
противопоставлять заявки — oppose applications
последняя страница заявки — single signature form
последующая подача заявки — subsequent filing
составление сводной заявки — consolidating requirements
срок удовлетворения заявки — requisitioning objective
составление сводной заявки — consolidating requisitions
отзыв заявки — bid retraction
оценка заявки — evaluation of a bid
шаг предложения; шаг заявки — bid increment
- application |ˌæplɪˈkeɪʃn| — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость оценка заявки — evaluation of a bid
шаг предложения; шаг заявки — bid increment
приглашение подавать заявки на торги — bid invitation
дата представления заявки на участие в торгах — bid date
готовый бланк заявки на подряд; форма заявки на подряд — bid form
представление заявки на подряд; подача заявки на подряд — submission of a bid
аукцион, заявки на который подаются в запечатанных конвертах — sealed bid auction
отклонение тендерной заявки; отклонение предложения; отклонение заявки — rejection of a bid
ещё 6 примеров свернуть дата представления заявки на участие в торгах — bid date
готовый бланк заявки на подряд; форма заявки на подряд — bid form
представление заявки на подряд; подача заявки на подряд — submission of a bid
аукцион, заявки на который подаются в запечатанных конвертах — sealed bid auction
отклонение тендерной заявки; отклонение предложения; отклонение заявки — rejection of a bid
срок заявки — time of application
отзыв заявки — withdrawal of an application
отказ от заявки — abandonment of application
- request |rɪˈkwest| — просьба, запрос, требование, заявка, спрос отзыв заявки — withdrawal of an application
отказ от заявки — abandonment of application
сущность заявки — essence of application
существо заявки — merits of the application
сущность заявки — essence of an application
изменение заявки — modification of application
изменение заявки — alteration of application
приоритет заявки — application priority
приоритет заявки — priority of an application
изменение заявки — alteration of an application
заполнение заявки — execution of application
публикация заявки — publication of an application
отклонение заявки — refusal of an application
отклонение заявки — rejection of an application
отклонение заявки — rejection of application
отклонение заявки — nonacceptance of an application
оформление заявки — preparation of application
экспертиза заявки — examination of application
оформление заявки — drawing-up of an application
оформление заявки — execution of an application
оформление заявки — preparation of an application
экспертиза заявки — examination of an application
дата подачи заявки — filing date of an application
составление заявки — compilation of application
продолжение заявки — continuation of application
ограничение заявки — restriction of application
составление заявки — application writing
приемлемость заявки — eligibility of application
рассмотрение заявки — pendency of an application
ещё 27 примеров свернуть существо заявки — merits of the application
сущность заявки — essence of an application
изменение заявки — modification of application
изменение заявки — alteration of application
приоритет заявки — application priority
приоритет заявки — priority of an application
изменение заявки — alteration of an application
заполнение заявки — execution of application
публикация заявки — publication of an application
отклонение заявки — refusal of an application
отклонение заявки — rejection of an application
отклонение заявки — rejection of application
отклонение заявки — nonacceptance of an application
оформление заявки — preparation of application
экспертиза заявки — examination of application
оформление заявки — drawing-up of an application
оформление заявки — execution of an application
оформление заявки — preparation of an application
экспертиза заявки — examination of an application
дата подачи заявки — filing date of an application
составление заявки — compilation of application
продолжение заявки — continuation of application
ограничение заявки — restriction of application
составление заявки — application writing
приемлемость заявки — eligibility of application
рассмотрение заявки — pendency of an application
код заявки — request code
бланк заявки — request slip
автор заявки — person placing request
- claim |kleɪm| — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание бланк заявки — request slip
автор заявки — person placing request
бланк заявки — form of request
подача заявки — initiating a request
податель заявки — request originator
передача заявки — refering a request
дата подачи заявки — date of request
направление заявки — forwarding a request
от заявки отказался — dropped own request
обосновывание заявки — justifying a request
удовлетворение заявки — filling a request
изучение заявки на ссуду — screening of loan request
переадресовывание заявки — extracting a request
проведение проверки заявки — editing a request
производить проверку заявки — to edit a request
обоснование заявки на поставку — justification of a request
проверка удовлетворения заявки — following up a request
номер заявки на внесение изменений — alteration request number
запрос на пересмотр заявки на закупки — purchase order revision request
порядок прохождения заявки на применение ЯО — nuclear weapon release request sequence
проверка обоснованности и утверждение заявки — request validation
запрос на утверждение заявки на запасные части — request for part approval
уведомление о получении заявки на обслуживание — service request acknowledgment
готовность банков удовлетворить заявки на кредит — responsiveness of bank to credit request
готовность банков удовлетворить заявки на кредит — responsiveness of banks to credit request
направлять заявки через соответствующие инстанции — route request
запрос на уведомление об изменении заявки на закупку — request for purchase order change notice
делать заключение об обоснованности заявки; утверждать заявку — validate a request
ещё 26 примеров свернуть подача заявки — initiating a request
податель заявки — request originator
передача заявки — refering a request
дата подачи заявки — date of request
направление заявки — forwarding a request
от заявки отказался — dropped own request
обосновывание заявки — justifying a request
удовлетворение заявки — filling a request
изучение заявки на ссуду — screening of loan request
переадресовывание заявки — extracting a request
проведение проверки заявки — editing a request
производить проверку заявки — to edit a request
обоснование заявки на поставку — justification of a request
проверка удовлетворения заявки — following up a request
номер заявки на внесение изменений — alteration request number
запрос на пересмотр заявки на закупки — purchase order revision request
порядок прохождения заявки на применение ЯО — nuclear weapon release request sequence
проверка обоснованности и утверждение заявки — request validation
запрос на утверждение заявки на запасные части — request for part approval
уведомление о получении заявки на обслуживание — service request acknowledgment
готовность банков удовлетворить заявки на кредит — responsiveness of bank to credit request
готовность банков удовлетворить заявки на кредит — responsiveness of banks to credit request
направлять заявки через соответствующие инстанции — route request
запрос на уведомление об изменении заявки на закупку — request for purchase order change notice
делать заключение об обоснованности заявки; утверждать заявку — validate a request
претендовать на приоритет заявки — claim to priority of filing
право претендовать на приоритет заявки — right to claim priority of filing
формула изобретения на изделие; предмет заявки — article claim
- proposal |prəˈpəʊzl| — предложение, заявка, план право претендовать на приоритет заявки — right to claim priority of filing
формула изобретения на изделие; предмет заявки — article claim
подача заявки на подряд — submission of a proposal
- requisition |ˌrekwɪˈzɪʃn| — реквизиция, заявка, требование, спрос, условие, официальное предписание подача заявки — initiating a requisition
подача заявки — originating a requisition
проверка заявки — screening a requisition
- call |kɔːl| — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение подача заявки — originating a requisition
проверка заявки — screening a requisition
выписка из заявки — extract of requisition
объединять заявки — code a requisition
повторение заявки — duplicating a requisition
заполнение заявки — making out a requisition
утверждение заявки — endorsing a requisition
направление заявки — forwarding a requisition
согласование заявки — clearing a requisition
статус выдачи заявки — release status of the purchase requisition
обрабатывание заявки — handling a requisition
обосновывание заявки — justifying a requisition
представление заявки — presenting a requisition
обрабатывание заявки — processing a requisition
обосновывание заявки — substantiating a requisition
удовлетворение заявки — crediting a requisition
удовлетворение заявки — filling a requisition
удовлетворение заявки — honoring a requisition
удовлетворение заявки — meeting a requisition
переадресование заявки — extracting a requisition
подача заявки куда-либо — placing a requisition on
позиция заявки на поставку — purchase requisition item
срок удовлетворения заявки — effective date of requisition
бланк требования или заявки — requisition form
принятие заявки к исполнению — obligating a requisition
передача заявки по инстанции — passing up on a requisition
лицевая сторона бланка заявки — face of the requisition
вторичное представление заявки — duplication of a requisition
проверка удовлетворения заявки — following up a requisition
ещё 27 примеров свернуть объединять заявки — code a requisition
повторение заявки — duplicating a requisition
заполнение заявки — making out a requisition
утверждение заявки — endorsing a requisition
направление заявки — forwarding a requisition
согласование заявки — clearing a requisition
статус выдачи заявки — release status of the purchase requisition
обрабатывание заявки — handling a requisition
обосновывание заявки — justifying a requisition
представление заявки — presenting a requisition
обрабатывание заявки — processing a requisition
обосновывание заявки — substantiating a requisition
удовлетворение заявки — crediting a requisition
удовлетворение заявки — filling a requisition
удовлетворение заявки — honoring a requisition
удовлетворение заявки — meeting a requisition
переадресование заявки — extracting a requisition
подача заявки куда-либо — placing a requisition on
позиция заявки на поставку — purchase requisition item
срок удовлетворения заявки — effective date of requisition
бланк требования или заявки — requisition form
принятие заявки к исполнению — obligating a requisition
передача заявки по инстанции — passing up on a requisition
лицевая сторона бланка заявки — face of the requisition
вторичное представление заявки — duplication of a requisition
проверка удовлетворения заявки — following up a requisition
направлять заявки на огонь — forward call for fire
предложение делать заявки на покупку акций — call for bids
- tender |ˈtendər| — тендер, предложение, посыльное судно, заявка на подряд, сумма предложение делать заявки на покупку акций — call for bids
срок действия заявки — tender validity
уведомление с приглашением представлять заявки на торги — notice of invitation to tender
представление заявки на подряд; представление предложения — submission of tender
форма тендерного предложения; форма предложения; форма заявки — form of tender
представление заявки на участие в торгах; представление заявки на подряд — submission of a tender
- demand |dɪˈmænd| — спрос, требование, потребность, запрос, нужда, востребование уведомление с приглашением представлять заявки на торги — notice of invitation to tender
представление заявки на подряд; представление предложения — submission of tender
форма тендерного предложения; форма предложения; форма заявки — form of tender
представление заявки на участие в торгах; представление заявки на подряд — submission of a tender
анализ заявки — reading of a demand
изучение заявки — reading a demand
пат. отзыв заявки — withdrawal of demand
подача заявки по частям — spreading the demand over a period
порядковый номер заявки — demand order number
- indent |ɪnˈdent| — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, заказ, зубец, клеймо изучение заявки — reading a demand
пат. отзыв заявки — withdrawal of demand
подача заявки по частям — spreading the demand over a period
порядковый номер заявки — demand order number
завизирование заявки — countersigning an indent
представление заявки — putting forward an indent
представление заявки — submitting an indent
представление заявки — putting forward an indent
представление заявки — submitting an indent
удовлетворение заявки — meeting an indent
переадресовывание заявки — diverting an indent
бланк заявки на поставку; бланк заказа — indent form
удовлетворение заявки в первую очередь — giving priority to an indent
дача разрешения на удовлетворение заявки — honoring an indent
давать разрешение на удовлетворение заявки — honor an indent
удовлетворяющий заявку; удовлетворение заявки — filling an indent
ещё 7 примеров свернуть переадресовывание заявки — diverting an indent
бланк заявки на поставку; бланк заказа — indent form
удовлетворение заявки в первую очередь — giving priority to an indent
дача разрешения на удовлетворение заявки — honoring an indent
давать разрешение на удовлетворение заявки — honor an indent
удовлетворяющий заявку; удовлетворение заявки — filling an indent
Примеры со словом «заявки»
Они опоздали с подачей заявки.
They were tardy in filing the application.
Это черновой вариант его заявки.
This is the first draft of his proposal.
Комиссия рассмотрела эти заявки.
The committee reviewed the applications.
Заявки следует подавать не позднее 31 января.
Submit your application no later than January 31st.
До какого числа принимаются заявки на участие?
What's the closing date for entries?
В первую очередь нужно заполнить бланк заявки.
First you have to fill out the requisition.
Некоторые заявки они приняли, а другие отвергли.
They accepted some applications and rejected others.
Все заявки должны быть поданы до следующей недели.
All entries must be in by next week.
Она включила его предложения в текст своей заявки.
She incorporated his suggestions into her proposal.
Компания принимает заявки на проект реконструкции.
The company is accepting bids for the renovation project.
Сколько компаний на данный момент подали заявки на участие?
How many of the companies have contracted in so far?
Мы не принимаем заявки объёмом больше, чем в две тысячи слов.
We cannot accept submissions longer than 2,000 words.
