Изменений
Смотрите также: изменение
файл изменений — amendments file
журнал изменений — resolution history
журнал изменений — after-look journal
журнал изменений — waiver log
внесение изменений — introduction of modifications
внесение изменений — introduction of alterations
требовать изменений — require modifications
при условии изменений — subject to alterations
число изменений знака — negation count
зона вторичных изменений — zone of secondary alterations
- changes |ˈtʃeɪndʒəz| — изменение, перемена, смена, мелочь, замена, разнообразие, вариация журнал изменений — resolution history
журнал изменений — after-look journal
журнал изменений — waiver log
внесение изменений — introduction of modifications
внесение изменений — introduction of alterations
требовать изменений — require modifications
при условии изменений — subject to alterations
число изменений знака — negation count
зона вторичных изменений — zone of secondary alterations
график изменений расхода — discharge record chart
оставаться без изменений — continue unchanged
таблица изменений данных — changed data table
анализ вносимых изменений — corrective action study
кривая суточных изменений — diurnal curve
оценка изменений расходов — cost progress evaluation
повестка дня без изменений — the agenda as it stands
характер сезонных изменений — seasonal pattern
метод параллельных изменений — method of concurrent deviations
сезонный характер (изменений) — seasonal nature
характер изменений во времени — time behavior
отслеживание изменений данных — data tracking
появление внесённых изменений — update visibility
извещение о внесении изменений — notification-of-change report
потребовать внесения изменений — request modifications
коэффициент сезонных изменений — seasonal coefficient
не вызывать изменений; не менять — leave unaltered
обнаружение изменений сообщения — message-modification detection
никаких изменений не предвидится — no alterations are in view
журнал транзакций; файл изменений — transactions file
ещё 20 примеров свернуть оставаться без изменений — continue unchanged
таблица изменений данных — changed data table
анализ вносимых изменений — corrective action study
кривая суточных изменений — diurnal curve
оценка изменений расходов — cost progress evaluation
повестка дня без изменений — the agenda as it stands
характер сезонных изменений — seasonal pattern
метод параллельных изменений — method of concurrent deviations
сезонный характер (изменений) — seasonal nature
характер изменений во времени — time behavior
отслеживание изменений данных — data tracking
появление внесённых изменений — update visibility
извещение о внесении изменений — notification-of-change report
потребовать внесения изменений — request modifications
коэффициент сезонных изменений — seasonal coefficient
не вызывать изменений; не менять — leave unaltered
обнаружение изменений сообщения — message-modification detection
никаких изменений не предвидится — no alterations are in view
журнал транзакций; файл изменений — transactions file
куча изменений — the whole pitch of changes разг.
внесение изменений — introduction of changes
перечень изменений — list of changes
- change |tʃeɪndʒ| — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка внесение изменений — introduction of changes
перечень изменений — list of changes
планирование изменений — timing of the changes
почти никаких изменений — practically no changes
без сохранения изменений — lose changes
метод минимальных изменений — minimal changes procedure
признаки изменений к лучшему — signs of changes for the better
внесение изменений в контракт — contract changes
период резких изменений погоды — time of occurrence of significant weather changes
внесение изменений и дополнений — insertion changes and additions
влияние климатических изменений — impact of climate changes
процесс без спонтанных изменений — process without spontaneous changes
отмена изменений; сбрасывающий; сброс — undoing changes
правило допустимых изменений коалиции — rule of admissible coalition changes
зондирование конформационных изменений — probing conformational changes
просмотр изменений к инфо-записи закупки — display changes to purchasing info record
при условии внесения необходимых изменений — subject to necessary changes being made
предварительный перечень изменений в проекте — preliminary list of design changes
сальдо изменений стоимости незавершённых работ — net changes in the value of work in progress
валютный курс, скорректированный с учётом изменений — corrected for exchange rate changes
основные пункты изменений в области налогообложения — highlights of tax changes
согласование изменений в проектах между участниками — design changes interface control
перечень изменений в номенклатуре военного имущества — list of changes in war material
прогноз изменения окружающей среды; прогноз изменений окружающей среды — forecast of environment changes
критерий статистически значимых изменений; критерий значимых изменений — test for significant changes
ещё 23 примера свернуть почти никаких изменений — practically no changes
без сохранения изменений — lose changes
метод минимальных изменений — minimal changes procedure
признаки изменений к лучшему — signs of changes for the better
внесение изменений в контракт — contract changes
период резких изменений погоды — time of occurrence of significant weather changes
внесение изменений и дополнений — insertion changes and additions
влияние климатических изменений — impact of climate changes
процесс без спонтанных изменений — process without spontaneous changes
отмена изменений; сбрасывающий; сброс — undoing changes
правило допустимых изменений коалиции — rule of admissible coalition changes
зондирование конформационных изменений — probing conformational changes
просмотр изменений к инфо-записи закупки — display changes to purchasing info record
при условии внесения необходимых изменений — subject to necessary changes being made
предварительный перечень изменений в проекте — preliminary list of design changes
сальдо изменений стоимости незавершённых работ — net changes in the value of work in progress
валютный курс, скорректированный с учётом изменений — corrected for exchange rate changes
основные пункты изменений в области налогообложения — highlights of tax changes
согласование изменений в проектах между участниками — design changes interface control
перечень изменений в номенклатуре военного имущества — list of changes in war material
прогноз изменения окружающей среды; прогноз изменений окружающей среды — forecast of environment changes
критерий статистически значимых изменений; критерий значимых изменений — test for significant changes
файл изменений — change file
сводка изменений — change summary
маркер изменений — change marker
- modification |ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn| — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут сводка изменений — change summary
маркер изменений — change marker
журнал изменений — change log
без существенных изменений — no significant change
запрос о внесении изменений — request for change
метод минимальных изменений — method of minimal change
область токсичных изменений — toxic change area
внесение изменений в договор — contract change
запрос на внесение изменений — request of change
указание о внесении изменений — change directive
координатор изменений проекта — design change coordinator
среднегодовые темпы изменений — average annual rates of change
организация внесения изменений — change management
разработать критерии изменений — design tests of change
внесение технических изменений — engineering change incorporation
контроль структурных изменений — control of organizational change
разряд изменения; бит изменений — change bit
моделирование изменений климата — modelling of climate change
уведомление о внесении изменений — notification of change report
разрешение на внесение изменений — change release
масштабы климатических изменений — magnitude of climate change
массив изменений; набор изменений — change set
Организатор изменений и переносов — change and transport organizer
рекомендация о внесении изменений — change recommendation
дамп изменений (в процессе отладки) — change dump
мониторинг климатических изменений — monitoring for climatic change
показатели экологических изменений — indicators of environmental change
фактическая дата внесения изменений — effective date of change
оценка изменений предмета снабжения — item change analysis
ещё 27 примеров свернуть без существенных изменений — no significant change
запрос о внесении изменений — request for change
метод минимальных изменений — method of minimal change
область токсичных изменений — toxic change area
внесение изменений в договор — contract change
запрос на внесение изменений — request of change
указание о внесении изменений — change directive
координатор изменений проекта — design change coordinator
среднегодовые темпы изменений — average annual rates of change
организация внесения изменений — change management
разработать критерии изменений — design tests of change
внесение технических изменений — engineering change incorporation
контроль структурных изменений — control of organizational change
разряд изменения; бит изменений — change bit
моделирование изменений климата — modelling of climate change
уведомление о внесении изменений — notification of change report
разрешение на внесение изменений — change release
масштабы климатических изменений — magnitude of climate change
массив изменений; набор изменений — change set
Организатор изменений и переносов — change and transport organizer
рекомендация о внесении изменений — change recommendation
дамп изменений (в процессе отладки) — change dump
мониторинг климатических изменений — monitoring for climatic change
показатели экологических изменений — indicators of environmental change
фактическая дата внесения изменений — effective date of change
оценка изменений предмета снабжения — item change analysis
внесение изменений в контракт — contract modification
код обнаружения изменений текста — modification detection code
защита от изменений потока сообщений — message stream modification protection
- alteration |ˌɔːltəˈreɪʃn| — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация код обнаружения изменений текста — modification detection code
защита от изменений потока сообщений — message stream modification protection
защита от изменений потока сообщений — message-stream modification protection
внесение изменений в практику стимулирования — promotion modification
официальный перечень конструктивных изменений АЭС — plant modification document list
внесение изменений в устав акционерного ассоциации — modification of articles of association
требование о внесении изменений; заявка на модификацию — modification request
карточка учёта внесения изменений в элементы оборудования — component modification card
заявка на внесение изменений в проекты; заявка на изменение проекта — request for design modification
внесение изменений в товар; модификация изделия; модификация товара — product modification
заявка на внесение изменений в установку; заявка на модернизацию АЭС — plant modification request
ещё 9 примеров свернуть внесение изменений в практику стимулирования — promotion modification
официальный перечень конструктивных изменений АЭС — plant modification document list
внесение изменений в устав акционерного ассоциации — modification of articles of association
требование о внесении изменений; заявка на модификацию — modification request
карточка учёта внесения изменений в элементы оборудования — component modification card
заявка на внесение изменений в проекты; заявка на изменение проекта — request for design modification
внесение изменений в товар; модификация изделия; модификация товара — product modification
заявка на внесение изменений в установку; заявка на модернизацию АЭС — plant modification request
ярлык с указателями изменений цен — alteration ticket
номер заявки на внесение изменений — alteration request number
внесение изменений и проведение проверок — alteration and inspection
бонд на случай внесения изменений в документы — alteration bond
внесение изменений в устав акционерного общества — alteration of articles of association
- amendment |əˈmendmənt| — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону номер заявки на внесение изменений — alteration request number
внесение изменений и проведение проверок — alteration and inspection
бонд на случай внесения изменений в документы — alteration bond
внесение изменений в устав акционерного общества — alteration of articles of association
требование на внесение изменений в лицензию — license amendment request
запись файла изменений; корректурная запись — amendment record
- variation |ˌverɪˈeɪʃn| — изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование запись файла изменений; корректурная запись — amendment record
показатель сезонных изменений — index of seasonal variation
пространство допустимых изменений — space of admissible variation
предел колебаний; предел изменений — variation limit
- qualification |ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn| — квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение пространство допустимых изменений — space of admissible variation
предел колебаний; предел изменений — variation limit
принять чью-л. формулировку без изменений [с некоторыми поправками] — to accept smb.'s statement without qualification [with certain qualifications]
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия диапазон допустимых изменений условий окружающей среды — acceptable environmental range
область допустимых изменений нагрузок; область приспособляемости — shakedown range
испытания для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды — acceptable environmental range test
- trend |trend| — тенденция, направление, устремленность область допустимых изменений нагрузок; область приспособляемости — shakedown range
испытания для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды — acceptable environmental range test
график суточных изменений — daily trend chart
общий характер изменений скорости — velocity trend
основной мониторинг и мониторинг изменений — baseline and trend monitoring
тенденция структурных изменений; тектоническая линия — structural trend
- revision |rɪˈvɪʒn| — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр общий характер изменений скорости — velocity trend
основной мониторинг и мониторинг изменений — baseline and trend monitoring
тенденция структурных изменений; тектоническая линия — structural trend
лист изменений — revision log sheet
перечень изменений — revision log
перечень изменений — revision page
- changing |ˈtʃeɪndʒɪŋ| — размен перечень изменений — revision log
перечень изменений — revision page
лист регистрации изменений — revision sheet
внесение изменений в проект резолюции; пересмотр проекта резолюции — revision of a draft resolution
приложение к документу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации — advance revision notice
ещё 3 примера свернуть внесение изменений в проект резолюции; пересмотр проекта резолюции — revision of a draft resolution
приложение к документу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации — advance revision notice
диапазон изменений — size of changing
- shift |ʃɪft| — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение индекс структурных изменений — index of shift of proportions
компенсатор температурных изменений — thermal null shift compensator
индекс структурных изменений; индекс структуры — index of shift in proportions
график внесения изменений; график работы смен; график сменности — shift schedule
компенсатор температурных изменений — thermal null shift compensator
индекс структурных изменений; индекс структуры — index of shift in proportions
график внесения изменений; график работы смен; график сменности — shift schedule
Примеры со словом «изменений»
В горах не произошло никаких изменений.
There had been no change in the mountains.
Никаких серьёзных изменений не ожидается.
No major changes are expected.
Этот перевод может остаться без изменений.
That translation may stand.
В состоянии больного нет заметных изменений.
There's no appreciable change in the patient's condition.
Подоплека данных изменений совсем неочевидна.
The rationale behind the changes is not at all evident.
Существенных изменений в книгу внесено не было.
No major changes were made to the book.
Акционеры потребовали изменений в руководстве.
The shareholders demanded a change in management.
Изменений в обслуживании почти никто не заметил.
The changes in service have hardly been noticed.
Это решение влечёт за собой множество изменений.
This decision involves many changes.
Учителя выступили против предложенных изменений.
Teachers have come out against the proposed changes.
Законопроект был принят без существенных изменений.
The bill passed without substantial alteration.
Было несколько официальных изменений и разъяснений.
There have been a number of official changes and clarifications.
