Исправлять - перевод на английский с примерами

correct, fix, rectify, mend, repair, reclaim, touch up, right, amend

- correct |kəˈrekt|  — исправлять, корректировать, поправлять, наказывать, выправлять, править
исправлять ошибки — correct errors
исправлять запись — correct an entry
исправлять ошибку — correct an mistake
ещё 22 примера свернуть
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
- rectify |ˈrektɪfaɪ|  — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять
исправлять счёт — rectify an account
исправлять дефектные работы — rectify defective work
исправлять зло; исправить зло — rectify the wrong
трансформировать аэроснимок; исправлять аэроснимок — rectify aerial photograph
- mend |mend|  — исправлять, чинить, латать, поправлять, поправляться, штопать
- repair |rɪˈper|  — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать
в хорошем состоянии; ремонтировать; исправлять — in repair
исправлять несправедливость; исправить несправедливость — repair an injustice
- reclaim |rɪˈkleɪm|  — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать
возвращать / исправлять брак — to reclaim spoilage
- touch up |ˈtətʃ ʌp|  — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать
- right |raɪt|  — исправлять, исправляться, выпрямлять, выпрямляться, защищать права
- amend |əˈmend|  — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
исправлять приказ — amend an order
- reform |rɪˈfɔːrm|  — реформировать, исправлять, исправляться, преобразовывать, перестраивать
- remedy |ˈremədi|  — исправлять, вылечивать
исправлять дефект; устранять дефект — remedy the defect
исправлять недостаток; исправлять положение — remedy the condition
- better |ˈbetər|  — улучшать, улучшаться, поправлять, поправляться, превосходить, исправлять
облагораживать; исправлять; улучшать — make better
- revise |rɪˈvaɪz|  — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать
проверять, исправлять статью — to revise an article
исправлять на местности; поверять на местности — revise in the field
- cure |kjʊr|  — лечить, исцелять, вылечивать, исправлять, вулканизировать
- redress |rɪˈdres|  — компенсировать, исправлять, возмещать, восстанавливать, удовлетворять
- set right  — исправлять, починить, приводить в порядок, выводить из заблуждения
- retrieve |rɪˈtriːv|  — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять
- emend |iˈmend|  — исправлять, изменять
- readjust |ˌriːəˈdʒʌst|  — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять
исправлять положение шкал — readjust dials
- castigate |ˈkæstɪɡeɪt|  — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
- emendate |ˈiːmənˌdeɪt|  — исправлять, изменять
- fettle |ˈfetl|  — поправлять, исправлять, чинить, футеровать
- reestablish |riəˈstæblɪʃ|  — восстанавливать, исправлять, поправлять, перенести на другое место
- righten  — исправлять
- red-pencil |ˈredˈpensl|  — редактировать, исправлять, подвергать цензуре
- red-short |ʃɔːrt|  — исправлять
- remediate |riˈmiːdiət|  — исправлять, поправлять, восстанавливать

Смотрите также

исправлять брак — recover rejects
исправлять что-л. — to grind smth. true
исправлять наводку — re-lay the aim
исправлять; изменять — to alter
исправлять нарушение — make good a default
исправлять соглашение — cobble the agreement
исправлять; налаживать — to set aright
исправлять повреждение — control the damage
исправлять взятые глубины — reduce soundings
исправлять, корректировать — to make corrections
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- put right  — наладить, исправить
- redeem |rɪˈdiːm|  — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать
исправлять ранее допущенные ошибки — to redeem former misdeeds
- rehabilitate |ˌriːəˈbɪlɪteɪt|  — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
- recast |ˌriːˈkæst|  — переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли
- improve |ɪmˈpruːv|  — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
исправлять описание изобретения — adjust specification
исправлять счёт; исправить счёт; выверять счёт — adjust an account
- patch |pætʃ|  — латать, ставить заплаты
- amends |əˈmendz|  — компенсация, возмещение, вознаграждение, компенсирование
×