Ленты

Руки танцующих обвивали ленты.
Ribbons were wrapped around the dancers' arms.

Во второй раз она завоевала первый приз (в виде голубой ленты).
For the second time she won the blue ribbon (=first prize).

Он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала.
His eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory.

На деревьях были повязаны жёлтые ленты, как дань памяти погибшим на войне солдатам.
Yellow ribbons were tied on trees as a tribute to the soldiers at war.

Магниты приклеиваются к обратной стороне жестких бумажных форм с помощью полоски клейкой ленты.
Magnets are stuck on to the back of stiff paper shapes by a strip of Sellotape.

Бумаги у нас полно, а ленты что-то не видать.
We're fat with paper, but there's not a ribbon in sight.

Лента имеет клейкую основу.
The tape has an adhesive backing.

Бегун пересек финишную ленту
The runner breasted the tape

Туго натяните ленту и сделайте бант.
Pull the ribbon tight and make a bow.

Соломенная шляпка с розовыми лентами.
A straw bonnet with pink ribbons.

Её волосы собраны в хвост и стянуты лентой.
A fillet binds her hair.

У них были очень эффектные костюмы с лентами.
Their costumes were gay with ribbons.