На колени

Словосочетания

на колени! — down on your marrowbones!
упор на колени — knee lean
пасть на колени — to fall on (to) one's knees
упасть на колени — drop to knees
прыжок на колени — knee drop
падение на колени — fall on the knees
положите плед на колени — put the rug across your knees
он уронил руки на колени — his hands sank upon his knees
опершись локтями на колени — planting one's elbows on one's knees
пасть перед кем-л. на колени — to go (down) on one's knees to smb.

он упал /бросился/ на колени — he threw himself (down) on his knees
опускаться, падать на колени — to drop down on one's knees
опуститься /упасть/ на колени — to drop on /to/ one's knees
поставить кого-либо на колени — bring somebody to his knees
он бухнулся /рухнул/ на колени — he flopped down on his knees
я ни перед кем не стану на колени — I'll knee to no man
поставивший противника на колени — bringing the enemy to his knees
ребёнок взобрался к отцу на колени — the child climbed upon her father's knee
она бухнулась на колени перед отцом — she plumped to her knees in front of her father
бухнуться на колени; рухнуть на колени — flop down on knees
с колен прыжок на руки и с рук на колени — donkey kick
он бросился на колени; он упал на колени — he threw himself down on his knees
стойка на плечах с опорой на колени нижнего — knee and shoulder balance
а) ложись, лежи! (приказание собаке); б) на колени! — down!
становиться на колени; стать на колени; пасть ниц — go on knees
упасть на колени; стать на колени; пасть на колени — fall on knees
опуститься на колени; стать на колени; пасть на колени — drop on knees
в своём стремлении угодить он разве что на колени не падает — he practically genuflects in his effort to please
становиться на колени; преклонять колени; преклонять колена — kneel down
заставить кого-л. стать на колени; поставить кого-л. на колени — to bring smb. to his knees

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

kneel, on his knees, on my knees, on her knees, on your knees, on knees, on our knees, upon his knees, in your lap, across his knees, into her lap, into his lap, upon their knees, upon her knees, onto his knees, upon my knees, onto his lap, onto my knees

Перевод по словам

колено — knee, elbow, bend, leg, limb, genu, toggle, remove

Примеры

We fell on our knees before her.

Мы упали перед ней на колени.

She raised herself onto her knees.

Она поднялась и встала на колени.

She went down on her knees, pleading for mercy.

Она упала на колени, моля о пощаде.

Tim fell to his knees and started to pray.

Тим упал на колени и начал молиться.

They flapped down on their knees before the Bishop.

Они упали на колени перед епископом.

He knelt and confessed his sin.

Он опустился на колени и исповедался.

She fell to her knees beside his body.

Она упала на колени рядом с его телом.

She fell to her knees and asked for mercy.

Она упала на колени и просила о пощаде.

His little granddaughter sat on his knee.

Его маленькая внучка села ему на колени.

Tom knelt down and patted the dog.

Том опустился на колени и погладил собаку.

She knelt on the floor and put more wood on the fire.

Она встала на колени и подложила в огонь дров.

He picked up the little girl and plopped her down in his lap.

Он поднял девочку и посадил ее к себе на колени.

She hitched her skirt above her knees and knelt down.

Она подтянула юбку выше колен и встала на колени.

Christians often kneel down to say their prayers.

Христиане часто становятся на колени, когда молятся.

When he got off the plane he knelt down and kissed the ground.

Сойдя с самолёта, он встал на колени и поцеловал землю.

The bombing was supposed to bring the country to its knees.

Бомбардировка должна была поставить страну на колени.

Kneeling before the king, the prisoner craved for mercy.

Упав перед королём на колени, узник молил о помиловании.

I knelt down to play with the baby on the floor.

Я опустился на колени, чтобы поиграть на полу с ребёнком.

Amy knelt down so that their eyes were level.

Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне.

We got down on our knees and crawled through a small opening.

Мы опустились на колени и проползли через небольшое отверстие.

In church you have to kneel during parts of the service.

В церкви в определённые моменты во время службы нужно встать на колени.

Shoes with high heels put a great deal of stress on knees and ankles.

Обувь на высоком каблуке оказывает большую нагрузку на колени и лодыжки.

She sat stiffly upright, feet together, hands in her lap.

Она сидела держа спину прямо, поставив ноги вместе, положив руки на колени.

The country had been brought to its knees (=caused to be in such a bad condition that it is almost impossible to continue).

Страна была поставлена на колени (т.е. в такое плохое положение, выжить в котором почти невозможно).

He was a man of principle, refusing to genuflect to the party leadership.

Это был принципиальный человек, который не захотел падать на колени перед партийным руководством.

Instead I knelt on the floor, feeling like a pilgrim begging advice from an all-knowing oracle.

Вместо этого я опустился на колени на пол, чувствуя себя пилигримом, просящим совета у всезнающего оракула.

Okay, down on your prayerbones. *

Становитесь на колени.

He went down on his dukes and prayed. *

Он стал на колени и начал молиться.

He wrapped a bandage around his knee.

Он наложил на колено повязку.

The mother had her son on her lap

Мать держала сына на коленях.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso