Налагать - перевод с русского на английский
impose, inflict
Основные варианты перевода слова «налагать» на английский
- impose |ɪmˈpəʊz| — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться налагать штраф — to impose / levy a fine on
налагать связь — impose constraint
налагать условия — impose conditions
налагать связь — impose constraint
налагать условия — impose conditions
налагать условие — impose condition
налагать ограничение — impose the restriction
налагать контрибуцию — impose under contribution
налагать обязательство — impose a duty
налагать ограничение на — to impose a constraint on
налагать запрет на что-л. — to impose an embargo against / on
налагать запрет; запрещать — impose a ban on
налагать новые ограничения — to impose new restrictions
налагать епитимью на кого-л. — to impose penance on smb.
налагать штраф на нарушителя — impose a fine upon the infringer
налагать ограничения на что-л. — to impose limitations on smth.
навязывать; обманывать; налагать — impose on
накладывать связь; налагать связь — impose a constraint
налагать дисциплинарное взыскание — impose a disciplinary sanction
вводить, налагать ограничения на что-л. — to impose / place / put restrictions on smth.
налагать взыскания; подвергать наказанию — to impose penalties
налагать запрет; ввести запрет; запрещать — impose a ban
наложить ограничение; налагать ограничение — impose a restriction
воспользоваться правом вето, налагать запрет — to exercise / impose / use a veto
налагать эмбарго; налагать запрет; вводить эмбарго — impose an embargo
использовать право вето; накладывать вето; налагать вето — impose a veto
назначить наказание; налагать взыскание; накладывать штраф — impose a penalty
налагать ограничения на въезд и пребывание на территории страны — to impose restrictions
накладывать ограничения; налагать ограничения; вводить ограничения — impose constraints
ещё 24 примера свернуть налагать ограничение — impose the restriction
налагать контрибуцию — impose under contribution
налагать обязательство — impose a duty
налагать ограничение на — to impose a constraint on
налагать запрет на что-л. — to impose an embargo against / on
налагать запрет; запрещать — impose a ban on
налагать новые ограничения — to impose new restrictions
налагать епитимью на кого-л. — to impose penance on smb.
налагать штраф на нарушителя — impose a fine upon the infringer
налагать ограничения на что-л. — to impose limitations on smth.
навязывать; обманывать; налагать — impose on
накладывать связь; налагать связь — impose a constraint
налагать дисциплинарное взыскание — impose a disciplinary sanction
вводить, налагать ограничения на что-л. — to impose / place / put restrictions on smth.
налагать взыскания; подвергать наказанию — to impose penalties
налагать запрет; ввести запрет; запрещать — impose a ban
наложить ограничение; налагать ограничение — impose a restriction
воспользоваться правом вето, налагать запрет — to exercise / impose / use a veto
налагать эмбарго; налагать запрет; вводить эмбарго — impose an embargo
использовать право вето; накладывать вето; налагать вето — impose a veto
назначить наказание; налагать взыскание; накладывать штраф — impose a penalty
налагать ограничения на въезд и пребывание на территории страны — to impose restrictions
накладывать ограничения; налагать ограничения; вводить ограничения — impose constraints
Смотрите также
налагать вето — to interpose a veto
налагать запрет — place a ban
налагать епитимью — to injoin penance
налагать наказание — to exact punishment
налагать взыскание — exact a recovery
налагать обязанности — assign responsibilities
налагать обязанность — to place under a duty
налагать ограничения — place a constraint on
налагать бремя на общество — burden to the community
вновь налагать ограничения — reimpose restrictions
налагать запрет — place a ban
налагать епитимью — to injoin penance
налагать наказание — to exact punishment
налагать взыскание — exact a recovery
налагать обязанности — assign responsibilities
налагать обязанность — to place under a duty
налагать ограничения — place a constraint on
налагать бремя на общество — burden to the community
вновь налагать ограничения — reimpose restrictions
налагать арест на имущество — attach property
налагать нестрогое взыскание — to punish lightly / mildly
налагать вето на законопроект — veto a bill
налагать запрет; налагать вето — cast a veto
запрещать /налагать запрет на/ книги — to interdict books
налагать запрет на игры; запрещать игры — interdict games
назначать наказание; налагать взыскание — award punishment
право налагать обязательство на компанию — authority to bind a company
право налагать обязательства на компанию — authority to bind company
запрещать /налагать запрет на/ книги [игры] — to interdict books [games]
налагать арест; арестовывать; прикреплять — to attach
накладывать взыскание; налагать взыскание — set a punishment
имеющий право налагать обязательства на фирму — authorized to bind firm
накладывать ограничения; налагать ограничения — apply constraints
присуждать к штрафу; налагать штраф; штрафовать — to fine
сажать под арест; налагать арест; останавливать — to arrest
наложить эмбарго; налагать запрет; налагать арест — place an embargo
налагать взыскание вычет из денежного содержания — award a stoppage
совместное право налагать обязательства на компанию — joint right to bind company
президент имеет право налагать вето на законопроекты — the President has the veto on proposed laws
ещё 20 примеров свернуть налагать нестрогое взыскание — to punish lightly / mildly
налагать вето на законопроект — veto a bill
налагать запрет; налагать вето — cast a veto
запрещать /налагать запрет на/ книги — to interdict books
налагать запрет на игры; запрещать игры — interdict games
назначать наказание; налагать взыскание — award punishment
право налагать обязательство на компанию — authority to bind a company
право налагать обязательства на компанию — authority to bind company
запрещать /налагать запрет на/ книги [игры] — to interdict books [games]
налагать арест; арестовывать; прикреплять — to attach
накладывать взыскание; налагать взыскание — set a punishment
имеющий право налагать обязательства на фирму — authorized to bind firm
накладывать ограничения; налагать ограничения — apply constraints
присуждать к штрафу; налагать штраф; штрафовать — to fine
сажать под арест; налагать арест; останавливать — to arrest
наложить эмбарго; налагать запрет; налагать арест — place an embargo
налагать взыскание вычет из денежного содержания — award a stoppage
совместное право налагать обязательства на компанию — joint right to bind company
президент имеет право налагать вето на законопроекты — the President has the veto on proposed laws
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать налагать взыскание; наказывать — give punishment
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать налагать эмбарго (на) — to lay /to place/ an embargo (on)
налагать запрещение на — lay an information
налагать обязательства — lay obligations
облагать налогом, налагать контрибуцию — lay under contribution
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть налагать запрещение на — lay an information
налагать обязательства — lay obligations
облагать налогом, налагать контрибуцию — lay under contribution
налагать вето на что-л. — to put /to place, to set/ a veto on /upon/ smth.
налагать запрет, запрещать — to put under a ban
наложить вето на; наложить вето; налагать вето — put a veto on
- levy |ˈlevɪ| — взимать, облагать, собирать, набирать налагать запрет, запрещать — to put under a ban
наложить вето на; наложить вето; налагать вето — put a veto on
налагать арест — levy an attachment
накладывать арест на имущество; налагать арест на имущество — levy a distress
накладывать арест на имущество; налагать арест на имущество — levy a distress
Примеры со словом «налагать»
Советы получат широкие полномочия налагать штрафы на водителей, нарушающих правила парковки.
Councils will get sweeping powers to impose fines on drivers who park illegally.
Недавнее законодательство налагает строгие ограничения на межконфессиональные браки.
The recent legislation places strong restrictions on interfaith marriage.
Порой трудно совмещать выполнение семейных обязанностей и требований, налагаемых работой с полной занятостью.
It can be hard to juggle family responsibilities and the demands of a full-time job.
