Налёт - перевод с русского на английский

raid, bloom, touch, scurf, swoop, fur, hijacking, incursion, taint, hint

Основные варианты перевода слова «налет» на английский

- raid |reɪd|  — рейд, набег, налет, облава, внезапное нападение
ложный налёт — decoy raid
ночной налёт — night raid
сильный налёт — heavy raid
ещё 23 примера свернуть
- bloom |bluːm|  — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, румянец, блюм
восковой налёт — wax bloom
жировой налет на коже — fish oil bloom
жировой налёт на коже — fish-oil bloom
выпотевание смазки; налёт от смазки — lubricant bloom
выступать в виде выцвета; выступать на поверхность; образовывать налёт — bloom out
- fur |fɜːr|  — мех, шерсть, пушнина, налет, меховые изделия, шкура, налет на языке
налет на языке — fur on the tongue
- holdup |ˈhəʊldʌp|  — задержка, налет, остановка, затор, налетчик, вооруженное ограбление
вооружённый налёт на поезд — train holdup
- foray |ˈfɔːreɪ|  — набег, налет, мародерство
делать набеги, совершать налёт — to make /to go on/ foray
совершать налёт; делать набеги — make foray
- flying time  — налет, время полета
налёт — accrued flying time

Смотрите также

налет — thin coat
налет; флер — a shade
налет шлама — residue of slime
налёт шлама — slime residue
налёт; атака — pull a jap
зубной налёт — tooth pellicle
налёт старины — old-world flavour
огневой налёт — fire assault
налёт саранчи — outbreak of locusts
ледяной налёт — silver frost
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение
налет (в виде тонкой пленки) — film-like deposit
зубные отложения; зубной налёт — dental deposit
- attack |əˈtæk|  — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок
беспокоящий налёт — nuisance attack
учебный воздушный налёт — mock air attack
налёт пилотов-смертников — kamikaze attack
ещё 4 примера свернуть
- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
средний налёт на отказ — mean flight time between failures
общий налёт на определённом типе воздушного судна — on-type flight experience
заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часов — flight accrual payment action
- film |fɪlm|  — фильм, пленка, кино, кинофильм, фотопленка, кинопленка, тонкий слой
налёт нагара — scale film
тонкий слой ржавчины; налёт ржавчины; ржавый налёт — film of rust
антикоррозионная плёнка; налёт ржавчины; слой ржавчины — rust film
- plaque |plæk|  — бляшка, почетный значок, металлический диск, фарфоровая тарелка
зубная бляшка; зубной налёт — dental plaque
скопление бляшек; налёт на зубах — plaque accumulation
бактериальный зубной налёт; слизистая бляшка — mucous plaque
- tinge |tɪndʒ|  — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след
налёт архаичности — a tinge of archaism
- strike |straɪk|  — забастовка, удар, стачка, неожиданная удача, мера емкости, находка
артиллерийский налёт — artillery strike
расстраивать налёт; срывать налёт — foil a strike
воздушный налёт эшелонами; воздушный налёт волнами — air strike by waves
нападение с воздуха; авиационный удар; воздушный налёт — air strike
удар авиации по стратегическим объектам; налёт стратегической авиации — strategic air strike
- flying |ˈflaɪɪŋ|  — полеты, лет, летание, летное дело, вождение
налёт часов — aircraft flying hours
обязательный ежегодный налёт часов — annual flying requirements

Примеры со словом «налет»

Они совершили налёт на квартиру.
They busted the apartment.

Её язык был покрыт беловатым налётом.
Her tongue had a whitish fur on it.

Чистка зубов препятствует образованию налёта.
Brushing your teeth prevents the buildup of plaque.

Язык од Пиндара эпический, с лёгким дорическим налётом.
The language of Pindar's Odes is epic, with a slight Doric tinge.

Дом подвергся налёту и семья была вынуждена из него уйти.
The house was raided and the family was forced into exile.

Большая часть города была разрушена во время воздушного налёта.
Much of the city was destroyed in an air raid.

Вода оставляет налёт на любой ёмкости, в которой она содержится.
The water furs every thing in which it is kept.

Во время налёта вражеские самолеты сбросили более двухсот бомб.
Enemy planes dropped over 200 bombs during the raid.

За воздушными налётами последовали военные действия на суше (т.е. на земле).
The air raids were followed by military action on the ground (=on land).

Некоторый налёт аристократизма, должно быть, всегда присутствовал в жителях Афин.
A certain aristocratic flavour must have ever dwelt about the Athenians.

Она совершила налёт на шкаф сестры, надеясь найти какую-нибудь одежду для вечеринки.
She raided her sister's closet to find something to wear to the party.

В ходе последнего налёта воры использовали его фургон, чтобы протаранить полицейскую машину.
In the latest raid, thieves used his van to ram a police car.

•