Налёт - перевод на английский с примерами

raid, bloom, touch, scurf, swoop, fur, hijacking, incursion, taint, hint

- raid |reɪd|  — рейд, набег, налет, облава, внезапное нападение
ложный налёт — decoy raid
ночной налёт — night raid
сильный налёт — heavy raid
ещё 23 примера свернуть
- bloom |bluːm|  — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, румянец, блюм
восковой налёт — wax bloom
жировой налет на коже — fish oil bloom
жировой налёт на коже — fish-oil bloom
выпотевание смазки; налёт от смазки — lubricant bloom
выступать в виде выцвета; выступать на поверхность; образовывать налёт — bloom out
- touch |tʌtʃ|  — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налет
- scurf |skərf|  — налет, отложения, перхоть, инкрустация
- swoop |swuːp|  — налет, наскок, устремление вниз, внезапное нападение
- fur |fɜːr|  — мех, шерсть, пушнина, налет, меховые изделия, шкура, налет на языке
налет на языке — fur on the tongue
- hijacking |ˈhaɪdʒækɪŋ|  — налет, угон самолета, ограбление, нападение, воздушное пиратство
- incursion |ɪnˈkɜːrʒn|  — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение
- taint |teɪnt|  — пятно, налет, зараза, примесь, позор, испорченность
- hint |hɪnt|  — намек, совет, оттенок, налет
- holdup |ˈhoʊldʌp|  — задержка, налет, остановка, затор, налетчик, вооруженное ограбление
вооружённый налёт на поезд — train holdup
- incrustation |ˌɪnkrʌˈsteɪʃən|  — инкрустация, накипь, корка, налет, кора, образование коры
- foray |ˈfɔːreɪ|  — набег, налет, мародерство
делать набеги, совершать налёт — to make /to go on/ foray
совершать налёт; делать набеги — make foray
- hijack |ˈhaɪdʒæk|  — налет, угон самолета, ограбление
- odor |ˈoʊdə|  — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
- tincture |ˈtɪŋktʃər|  — настойка, тинктура, оттенок, примесь, налет, привкус, спиртное
- beeswing |ˈbiːzˌwɪŋ|  — выдержанное вино, налет, налет на старом
- settling |ˈsetəlɪŋ|  — отстаивание, оседание, осадок, отстой, стабилизация, налет
- holdup man  — бандит, налет, разбойник
- stick-up |stɪk|  — налет, ограбление
- odour |ˈoʊdər|  — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава
- thin coating  — тонкое покрытие, тонкий слой, налет
- flying time  — налет, время полета
налёт — accrued flying time
- flight hours  — летных часов, налет

Смотрите также

налет — thin coat
налет; флер — a shade
налет шлама — residue of slime
налёт шлама — slime residue
налёт; атака — pull a jap
зубной налёт — tooth pellicle
налёт старины — old-world flavour
огневой налёт — fire assault
налёт саранчи — outbreak of locusts
жировой налёт — fatty spew
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение
налет (в виде тонкой пленки) — film-like deposit
зубные отложения; зубной налёт — dental deposit
- twang |twæŋ|  — гнусавый выговор, привкус, стойкий запах, местный говор
- attack |əˈtæk|  — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок
беспокоящий налёт — nuisance attack
учебный воздушный налёт — mock air attack
налёт пилотов-смертников — kamikaze attack
ещё 4 примера свернуть
- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
средний налёт на отказ — mean flight time between failures
общий налёт на определённом типе воздушного судна — on-type flight experience
заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часов — flight accrual payment action
- blast |blæst|  — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, поток воздуха, воздуходувка, разнос
- robbery |ˈrɑːbəri|  — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена
- film |fɪlm|  — фильм, пленка, кино, кинофильм, фотопленка, кинопленка, тонкий слой
налёт нагара — scale film
тонкий слой ржавчины; налёт ржавчины; ржавый налёт — film of rust
антикоррозионная плёнка; налёт ржавчины; слой ржавчины — rust film
- patch |pætʃ|  — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, лоскут, повязка, времянка
- spot |spɑːt|  — место, пятно, пятнышко, капля, прыщик, наличный товар, позор, крапинка
- patina |pəˈtiːnə|  — патина, чернь
- hold-up |hoʊld|  — вооруженное ограбление, налёт, налётчик, грабитель, грабёж, обдираловка
- plaque |plæk|  — бляшка, почетный значок, металлический диск, фарфоровая тарелка
зубная бляшка; зубной налёт — dental plaque
скопление бляшек; налёт на зубах — plaque accumulation
бактериальный зубной налёт; слизистая бляшка — mucous plaque
- tinge |tɪndʒ|  — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след
налёт архаичности — a tinge of archaism
- strike |straɪk|  — забастовка, удар, стачка, неожиданная удача, мера емкости, находка
артиллерийский налёт — artillery strike
расстраивать налёт; срывать налёт — foil a strike
воздушный налёт эшелонами; воздушный налёт волнами — air strike by waves
нападение с воздуха; авиационный удар; воздушный налёт — air strike
удар авиации по стратегическим объектам; налёт стратегической авиации — strategic air strike
- flying |ˈflaɪɪŋ|  — полеты, лет, летание, летное дело, вождение
налёт часов — aircraft flying hours
обязательный ежегодный налёт часов — annual flying requirements
×