Небольшой - перевод с русского на английский
small, little, low, moderate, narrow, lower, lesser, petty, slender
Основные варианты перевода слова «небольшой» на английский
- small |smɔːl| — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабыйнебольшой вырез — small notch
небольшой заказ — small order
небольшой источник — small spring
небольшой куст; кустик — small bush
небольшой обломок породы — small cobble
небольшой подсос воздуха — small air leak
небольшой масляный канал — small oil passage
криостат небольшой ёмкости — small volume cryostat
небольшой спад производства — a small decrease in production
небольшой земельный участок — small holding
электростанция небольшой мощности — small power station
суд по делам с небольшой суммой иска — small claims cases court
небольшой исследовательский спутник — small research satellite
небольшой конкурент на местном рынке — a small rival in a local market
небольшой перечень его любимых групп — small roster of his favourite bands
быть владельцем небольшой типографии — to be a printer in a small way
мы вдруг очутились в небольшой долине — we hit on a small valley
этот небольшой оазис засажен пальмами — the small oasis is planted with palms
ухитряться прожить на небольшой доход — make shift with a small income
эти инвестиции приносят небольшой доход — the investment produces a small income
небольшой рибозим в виде головки молотка — the small hammerhead ribozyme
компрессор небольшой производительности — small compressor
через речушку перекинут небольшой мостик — a small bridge traverses the rivulet
небольшой кант, проложенный по краю детали — small piping
небольшой научно-исследовательский спутник — small scientific satellite
лошадям было очень тесно в небольшой конюшне — the horses were too crowded in one small stable
три учётных конторы понесли небольшой убыток — three discount houses were in the bank for a small amount
водоохладитель небольшой производительности — small capacity water cooler
небольшой прогресс — little progress
домик, небольшой дом — little house
она обходится очень небольшой суммой денег — she gets by on very little money
домик [садик, лодочка], небольшой дом [сад, -ая лодка] — little house [garden, boat]
небольшой подъём — low raise
небольшой /несильный/ жар — low fever
разворот на небольшой скорости — low speed turn
заполнитель с очень небольшой плотностью — very low density core
переключатель с небольшой частотой переключения — low repetition rate switch
высокоимпульсный порох с небольшой молекулярной массой — high-pulse low molecular weight powder
пониженная мощность; небольшой мощности; малой мощности — low power
транспортный самолёт с небольшой сверхзвуковой скоростью — low supersonic transport
низкий уровень процентной ставки; невысокий процент; небольшой процент — low interest
небольшой запас провизии; скромный запас провизии — slender store of provision
ожижитель небольшой производительности — small-scale liquefier
машина с ограниченными возможностями; машина небольшой мощности — small-scale machine
Смотрите также
небольшой жар — slack heat
небольшой парк — mini-park
небольшой опыт — brief experience
небольшой плед — lap robe
небольшой алмаз — spark of diamond
небольшой орган — extension organ
небольшой целик — thin fender
небольшой спрос — poor demand
небольшой доход — humble income
небольшой ветер — slack wind
небольшой буфет — mini buffet
небольшой ремонт — light dock
небольшой прокол — slow puncture
небольшой деррик — jimmy-wink
небольшой ястреб — pigeon-hawk
небольшой домкрат — screw block
небольшой моллюск — tea clam
небольшой чемодан — weekend bag
небольшой водопад — stream makes five leaps in its descent
небольшой фурункул — cat boil
небольшой контрабас — basso da camera
небольшой жар [ветер] — slack heat [wind]
с небольшой потенцией — no nature
небольшой носовой руль — embryonic foreplane
час небольшой нагрузки — slack hour
этажи небольшой высоты — close levels
сравнительно небольшой — comparatively inconsiderable
налог, раздражающий налогоплательщиков и приносящий ничтожный доход — nuisance tax
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- remote |rɪˈməʊt| — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенныйнебольшой интервал — brief / short interval
небольшой кусок дерева — short piece of wood
поражение на небольшой дальности; поражение в ближней зоне — short range kill
импульс небольшой длительности; импульс малой длительности; узкий импульс — short pulse
небольшой продолжительности; малая продолжительность; краткая длительность — short duration
использование радиостанции небольшой дальности в условиях сильных радиопомех — jamming circumvention by use of short range radio
остановки транспорта с небольшой посадкой — minor stops
небольшой оклад; скромный оклад — modest salary
небольшой угол — slight angle
небольшой след — slight trace
небольшой дефект — slight imperfection
небольшой заброс — slight overshoot
лёгкий, небольшой изгиб — slight bend
небольшой [крутой] склон — slight [steep] grade
в очень небольшой степени — to a very slight degree
с небольшой примесью чего-л. — with a slight infusion of smth.
небольшой осевой люфт подшипника — slight bearing end play
незначительный рост; небольшой рост — slight growth
... спорт. иметь небольшой перевес над ... — have a slight edge on
небольшой угол восстания пласта; небольшой угол падения пласта — slight pitch
... спорт. иметь небольшой перевес над ...; иметь небольшой перевес — have a slight edge over
незначительное повреждение; незначительный ущерб; небольшой ущерб — slight damage
Примеры со словом «небольшой»
Падал небольшой снег.
A light snow was falling.
Играл небольшой оркестр.
A small orchestra was playing.
Я дам тебе небольшой совет.
I'm going to give you a little bit of advice.
Перед домом был небольшой сад.
There was a small garden in front of the house.
Её брови имели небольшой изгиб
There was a slight arch to her eyebrows.
Девочки увидели небольшой откос.
The girls saw a little fall of the ground.
Он вёл на Кубу небольшой самолёт.
He flew a small plane to Cuba.
Мне кажется, выбор у вас небольшой.
It seems to me you don't have much choice.
Возле их дома есть небольшой лесок.
Their house is near a small wood.
Начал накрапывать небольшой дождь.
A light rain began to fall.
Ему в глаз попал небольшой камушек.
A bit of rock caught him in the eye.
Все дети получат небольшой подарок.
All the children will receive a small gift.