Нестись - перевод на английский с примерами

sweep, skim, waft, scud, career, tear down, sweep along, hotfoot

- sweep |swiːp|  — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать
рваться; нестись; мчаться — sweep along
- skim |skɪm|  — скользить, просматривать, нестись, едва касаться, бегло прочитывать
- waft |wɑːft|  — навеять, доносить, нести, нестись, навевать
- scud |skʌd|  — нестись, скользить, лететь, идти под ветром
- career |kəˈrɪr|  — нестись, быстро двигаться
- tear down |ˈtɪr ˈdaʊn|  — сносить, срывать, опровергать, нестись, мчаться
- sweep along  — мчаться, нестись, проноситься, увлекать
- hotfoot |ˈhɑːtfʊt|  — мчаться, быстро идти, нестись
- sweep over  — мчаться, нестись, проноситься

Смотрите также

нестись стрелой — to go off like a bolt
нестись по дороге — to tear along the road
нестись во весь опор — ride hell for leather
нестись сломя голову — bruise along
ринуться; нестись; мчаться — speed along
бежать, нестись сломя голову — to be (up)on the scamper
нестись во весь опор; нестись — burn the wind
мчаться, нестись во весь опор — to go the pace
промелькнуть; нестись; лететь — flit by
вступать в строй; начать нестись — come into production
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
нестись; лететь — rush along
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
нестись — to be in lay
хорошо нестись — to be in (full, good) lay
начать нестись — come into lay
хорошо нестись (о птице) — to be in full lay
прекратить яйцекладку; прекратить нестись — to be out of lay
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
нестись /мчаться/ во весь опор — to run hell-for-leather
бежать быстрее лани, нестись стрелой — to run like a deer
бежать быстрее лани; нестись стрелой — run like deer
- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
- dash |dæʃ|  — мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, понестись, разбивать
вихрем мчаться /нестись/ по улице — to dash along the street
- lash |læʃ|  — хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять, высмеивать
- spin |spɪn|  — крутиться, крутить, прясть, вертеться, вертеть, плести, кружиться
- rack |ræk|  — мучить, пытать, истощать, изнурять, идти иноходью, класть на полку
- hump |hʌmp|  — горбить, горбиться, взвалить на спину, приходить в дурное настроение
×