Обоснованный - перевод с русского на английский
justified, reasonable, valid, founded, cogent, bottomed, well-founded
Основные варианты перевода слова «обоснованный» на английский
- justified |ˈdʒʌstɪfaɪd| — оправданный, обоснованныйтехнический обоснованный срок — technically justified period
справедливое требование; обоснованная претензия; обоснованный иск — justified claim
экономически состоятельный проект; экономически обоснованный проект — economically justified project
обоснованный обыск — reasonable search
обоснованный результат — valid result
статистически обоснованный — statistically valid
заключение, имеющее юридическую силу; обоснованный вывод — valid conclusion
состоятельный критерий; проверка по существу; обоснованный тест — valid test
обоснованный с юридической стороны; юридически обоснованный — founded in law
недостаточно обоснованный; плохо аргументированный; неосновательный — ill founded
Смотрите также
обоснованный подход — solid approach
эмпирически обоснованный — empirically supported
хорошо обоснованный довод — well-heeled argument
обоснованный уровень дохода — fair rate of return
научно-обоснованный стандарт — scientifically-based standard
юридически не обоснованный иск — illiquid claim
технически обоснованный анализ — technically validated analysis
физически обоснованный прогноз — physically based forecast
хорошо обоснованный; оправданный — well taken
коммерчески обоснованный стандарт — commercial-based standard
обоснованный; полученный; доказанный — which has been proved
обоснованный подход; причинный подход — reason-why approach
технологически обоснованный стандарт — technology-based standard
экономически обоснованный пролёт моста — economical span
обоснованный; обеспеченный; дозволенный — well-warranted
экономически обоснованный уровень качества — economical quality
научно-обоснованный; на научной основе; научный — scientifically-based
выбор на основании информации; обоснованный выбор — informed choice
прочно установившийся; хорошо обоснованный; точно установленный — well established
прочно установившийся; твёрдо установленный; хорошо обоснованный — well-established
экономически жизнеспособный проект; экономически обоснованный проект — viable project
экономически оправданный или обоснованный; экономически обоснованный — economic value-added
основанный на достижениях науки; научно-обоснованный; на научной основе — science-based
недостаточно обоснованный; плохо аргументированный; плохо обоснованный — ill-founded
внутренне непротиворечивый проект; обоснованный проект; логичный проект — coherent project
экономически обоснованный срок службы; экономически выгодный срок службы — economic lifetime
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sound |saʊnd| — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочныйюридически обоснованный — legally sound
экономически обоснованный — economically sound
обоснованный принцип; логичный принцип; законный принцип — sound principle
экономически обоснованный проект; экономически выгодный проект — economically sound project
косвенно обоснованный; косвенно релевантный — indirectly relevant
логически обоснованный; логически релевантный — logically relevant
существенно обоснованный; существенно релевантный — substantially relevant
непосредственно обоснованный; непосредственно релевантный — directly relevant
предположительно обоснованный; предположительно релевантный — ostensibly relevant
юридически обоснованный, оправданный; юридически гарантированный — legally warranted
Примеры со словом «обоснованный»
Это дидактически обоснованный метод.
This is a didactically sound method.
Эти доктрины сразу приобретают обоснованный и значительный вид.
These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance.
Её возражения были полностью обоснованны.
Her objections were completely valid.
Её страхи были слишком, слишком обоснованны.
Her fears were but too too well grounded.
Мы должны установить, обоснованны ли наши опасения.
We have to determine whether our fears are well-grounded.
Люди начали делать обоснованные предположения по поводу исхода выборов.
People started making educated guesses about the outcome of the election.
На самом деле мы этого не знаем, но я могу сделать обоснованное предположение.
We don't actually know, but I can make an enlightened guess.
Исследователи выдвинули обоснованные аргументы в пользу запрета данного препарата.
The researchers put forward a well-argued case for banning the drug.
Наша цель - добиться прогресса с помощью институционально обоснованной глобальной системы.
Our aim is to achieve progress through an institutionally based global system.
Инвесторам необходимо сделать обоснованное предположение относительно потенциала компании.
Investors must make an educated guess as to the company's potential.
Проспект должен содержать факты, которые нужны инвестору, чтобы принять обоснованное решение.
A prospectus should contain the facts that an investor needs to make an informed decision.
Президент подвергся обоснованной критике за нерешительность, проявленную при реагировании на кризис.
The president was soundly criticized for his vacillation before responding to the crisis.
