Обоснованный - перевод на английский с примерами

justified, reasonable, valid, founded, cogent, bottomed, well-founded

- justified |ˈdʒʌstɪfaɪd|  — оправданный, обоснованный
обоснованный отказ — justified refusal
технический обоснованный срок — technically justified period
справедливое требование; обоснованная претензия; обоснованный иск — justified claim
экономически состоятельный проект; экономически обоснованный проект — economically justified project
- reasonable |ˈriːznəbl|  — разумный, приемлемый, обоснованный, резонный, умеренный, рассудительный
обоснованный спор — reasonable dispute
обоснованный обыск — reasonable search
- valid |ˈvælɪd|  — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
строго обоснованный — strongly valid
обоснованный результат — valid result
статистически обоснованный — statistically valid
заключение, имеющее юридическую силу; обоснованный вывод — valid conclusion
состоятельный критерий; проверка по существу; обоснованный тест — valid test
- founded |ˈfaʊndəd|  — основанный, обоснованный
обоснованный с фактической стороны — founded in fact
обоснованный с юридической стороны; юридически обоснованный — founded in law
недостаточно обоснованный; плохо аргументированный; неосновательный — ill founded
- cogent |ˈkoʊdʒənt|  — убедительный, неоспоримый, обоснованный
- bottomed |ˈbɑːtəmd|  — обоснованный, имеющий дно
- well-founded |wel ˈfaʊndɪd|  — обоснованный, основанный на фактах, хорошо подготовленный
обоснованный вывод — well-founded conclusion
- well-grounded |wel ˈɡraʊndɪd|  — хорошо подготовленный, сведущий, обоснованный, основанный на фактах
- well-thought-out |ˈwelˈθɔːtˈaʊt|  — продуманный, обоснованный

Смотрите также

обоснованный риск — substantiated risk
обоснованный подход — solid approach
эмпирически обоснованный — empirically supported
хорошо обоснованный довод — well-heeled argument
обоснованный уровень дохода — fair rate of return
научно-обоснованный стандарт — scientifically-based standard
юридически не обоснованный иск — illiquid claim
физически обоснованный прогноз — physically based forecast
технически обоснованный анализ — technically validated analysis
хорошо продуманный; обоснованный — well thought out
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- just |dʒʌst|  — точный, справедливый, верный, заслуженный, должный, беспристрастный
- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
обоснованный проект — sound project
юридически обоснованный — legally sound
экономически обоснованный — economically sound
ещё 3 примера свернуть
- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
юридически обоснованный; юридически правильный; признаваемый в судах — good in law
- reasoned |ˈriːzənd|  — рассуждать, размышлять, аргументировать, убеждать, уговаривать
- relevant |ˈreləvənt|  — уместный, релевантный
причинно обоснованный; причинно релевантный — causally relevant
косвенно обоснованный; косвенно релевантный — indirectly relevant
логически обоснованный; логически релевантный — logically relevant
ещё 4 примера свернуть
- warranted |ˈwɔːrəntəd|  — гарантировать, оправдывать, служить оправданием, ручаться, подтверждать
подтверждённый; обоснованный; обеспеченный — well warranted
юридически обоснованный, оправданный; юридически гарантированный — legally warranted
- sufficient |səˈfɪʃnt|  — достаточный
достаточно обоснованный — reasonably sufficient
- legitimate |lɪˈdʒɪtɪmət|  — законный, легальный, законнорожденный, разумный, правильный
- feasible |ˈfiːzəbl|  — возможный, осуществимый, выполнимый, вероятный, исполнимый
- justifiable |ˈdʒʌstɪfaɪəbl|  — законный, позволительный, могущий быть оправданным
экономически обоснованный проект — economically justifiable project
×