Обсуждать - перевод на английский с примерами

discuss, debate, argue, deliberate, dispute, talk over, confer, take up

- discuss |dɪˈskʌs|  — обсуждать, дискутировать, потолковать
обсуждать план — to discuss a plan
обсуждать тему — to discuss a topic
обсуждать меры — to discuss measures
ещё 27 примеров свернуть
- debate |dɪˈbeɪt|  — спорить, обсуждать, дискутировать, дебатировать, оспаривать
обсуждать требование — debate demand
обсуждать законопроект — to debate a bill
обсуждать важные вопросы — debate grave questions
ещё 11 примеров свернуть
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
обсуждать дело — to argue the case
обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л. — to argue a point
а) без конца обсуждать что-л.; б) ходить вокруг да около — to argue round (and round) a subject
часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против — argue pro and con for hours
- deliberate |dɪˈlɪbərət|  — обсуждать, совещаться, обдумывать, взвешивать
обсуждать вопрос; обсудить вопрос — deliberate on a matter
обсуждать вопрос; обдумывать дело — deliberate over a matter
обсуждать вопрос; обсудить вопрос; обдумывать дело — deliberate about a matter
- dispute |dɪˈspjuːt|  — спорить, оспаривать, дискутировать, обсуждать, ссориться
ставить под сомнение соглашение; обсуждать соглашение — dispute the agreement
ставить под сомнение мнения; оспаривать мнения; обсуждать взгляды — dispute views
- talk over |ˈtɔːk ˈoʊvr̩|  — обсуждать, дискутировать, убеждать
- confer |kənˈfɜːr|  — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
совещаться; обсуждать — confer together
- take up |ˈteɪk ʌp|  — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать
обсуждать вопрос — to pursue / take up a matter
- bandy |ˈbændi|  — перекидываться, обсуждать, перебрасываться, обмениваться, распространять
передавать из уст в уста; распространять; обсуждать — bandy about
- moot |muːt|  — обсуждать, дискутировать, ставить вопрос на обсуждение
- canvass |ˈkænvəs|  — собирать, обсуждать, вербовать сторонников, собирать голоса
всесторонне обсуждать поддержку; обсуждать поддержку — canvass support
- ventilate |ˈventɪleɪt|  — проветривать, вентилировать, провентилировать, обсуждать, высказывать
- parley |ˈpɑːrli|  — вести переговоры, договариваться, говорить, обсуждать
- pow-wow |ˈpaʊˌwɑːw|  — заниматься знахарством, совещаться, обсуждать, разговаривать
- negotiate |nɪˈɡoʊʃieɪt|  — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия
заключить контракт /договор/ — to negotiate a contract
обсуждать, разрабатывать соглашение — to negotiate / work out a treaty
обсуждать условия сделки; совершать сделку; заключать сделку — negotiate a deal
- discussed |ˌdɪˈskəst|  — обсуждать, дискутировать, потолковать
- in discussing  — в обсуждении, при обсуждении, в ходе обсуждения, к обсуждению, обсуждать
стоит ли /есть ли смысл/ обсуждать дальше этот вопрос? — is there any use in discussing the matter further?

Смотрите также

обсуждать — hold discussions
подробно обсуждать — treat at length
тщательно обсуждать — chew something over
обсуждать ход выполнения — review the progress
обсуждать в шутливом тоне — laugh over
иметь предметом; обсуждать — treat of
обсуждать уже решённый вопрос — to beat / flog a dead horse
мы начали обсуждать третий пункт — we broached the third point
иметь дело с кем-л., обсуждать что-л. — deal with
обсуждать жизненно важные проблемы — to chew over the problems of life
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- consider |kənˈsɪdər|  — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание
обсуждать вердикт — to consider verdict
обсуждать трудности — consider difficulties
обсуждать все как и почему — to consider all the hows and wherefores
ещё 4 примера свернуть
- traverse |trəˈvɜːrs|  — пересекать, переходить, возражать, вращаться, перемещаться
- reason |ˈriːzn|  — рассуждать, размышлять, аргументировать, убеждать, уговаривать
обсуждать, что (нужно) сделать — to reason what is to be done
- agitate |ˈædʒɪteɪt|  — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать
- think over |ˈθɪŋk ˈoʊvr̩|  — продумывать, обдумывать, вдумываться, обмозговывать, взвешивать
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
- read |riːd|  — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать
×