Обход - перевод на английский с примерами

bypass, detour, round, beat, diversion, flanker, visiting round, pass-by

- bypass |ˈbaɪpæs|  — обход, шунт, обводный канал, обходный путь
обход эффекта — bypass the effect
обход блокировки — interlock bypass
обходным путём, в обход — in bypass
ещё 5 примеров свернуть
- detour |ˈdiːtʊr|  — объезд, обход, окольный путь
- round |raʊnd|  — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность
ночной обход — night round
идти на обход — go on a round
дневной обход — day round
ещё 17 примеров свернуть
- beat |biːt|  — удар, ритм, биение, бой, такт, обход, размер, колебание, битник
лесной обход; лесной дозор — forester beat
- diversion |daɪˈvɜːrʒn|  — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
- flanker |ˈflæŋkər|  — обход, мошенничество, удар во фланг, надувательство, охват
- visiting round  — обход
- encircling maneuver  — маневр на окружение, обход
- perambulation |pəˌræmbjʊˈleɪʃən|  — прогулка, ходьба, обход
- go-round |ˈɡəʊraʊnd|  — обход
- pass-by  — обход, обвод, разъезд
- evade |ɪˈveɪd|  — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать

Смотрите также

охват; обход — enveloping maneuver
обход контура — execution of the contour
обход с запада — west about
обход с востока — east about
врачебный обход — doctor's rounds
повторный обход — re survey
обход всех домов — house-to-house visitation
обход посредника — circumventing the middleman
радиальный обход — radial missing
обход препятствия — bypassing an obstruction
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cutoff |ˈkʌt̬ˌɔf|  — прекращение, спрямление русла, отсечка пара, сокращение пути
- evasion |ɪˈveɪʒn|  — уклонение, бегство, увертка, отговорка
обход закона — evasion of law
обход таможни — evasion of customs
обход закона нелегальный — law evasion
- circumvention |ˌsərkəmˈventʃən|  — обман, уловка, хитрость
обход патента — circumvention of patent
обход договора — circumvention of a treaty
обход соглашения — circumvention of an agreement
ещё 4 примера свернуть
- walk |wɔːk|  — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, прогулка пешком, аллея
прямой обход (графа) — preorder walk
обратный обход (графа) — postorder walk
обход строительной площадки для выявления потенциальных опасностей — safety walk
- turning |ˈtɜːrnɪŋ|  — поворот, превращение, вращение, обточка, вспашка, перекресток, излучина
обход фланга — flank turning
- skipping |ˈskɪpɪŋ|  — прыгание
обход дефектного участка; нейтрализация дефектов; пропуск дефекта — defect skipping
- traversal  — пересечение
постфиксный обход — postfix traversal
обход брандмауэра — firewall traversal
симметричный обход — in order traversal
ещё 6 примеров свернуть
- trip |trɪp|  — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка
- tour |tʊr|  — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж
обход магазина покупателем с целью выбора покупки; обход магазина — store shopping tour
- ambages |æmˈbeɪdʒiːz|  — проволочки, оттяжки, обиняки, околичности, окольные пути
- avoidance |əˈvɔɪdəns|  — избежание, уклонение, отмена, аннулирование, упразднение, аннуляция
обход зоны сдвига ветра — windshear avoidance
обход препятствий с использованием бортового радиолокатора — radar avoidance
исключение столкновений; огибание препятствий; обход препятствий — obstacle avoidance
предупреждения столкновения с наземными препятствиями; обход препятствий — terrain avoidance
- byroad |ˈbaɪroʊd|  — проселочная дорога, объездной путь, кратчайший путь, малолюдная дорога
- crawl |krɔːl|  — ползание, медленное движение, кроль, затон, пресмыкательство
- circumvent |ˌsɜːrkəmˈvent|  — обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
- roundabout |ˈraʊndəbaʊt|  — карусель, окольный путь, короткая мужская куртка, загон скота
окольный путь; объезд; обход — roundabout way
- patrol |pəˈtroʊl|  — патрулирование, патруль, дозор, разъезд
- traverse |trəˈvɜːrs|  — траверс, ход, перемещение, продольная подача, траверз, поперечная подача
обход (вершин) дерева — tree traverse
обход в прямом порядке, обход в ширину — preorder traverse
обход в обратном порядке; обход в глубину — endorder traverse
×