Оповещение - перевод с русского на английский
notification, public address
Основные варианты перевода слова «оповещение» на английский
- notification |ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn| — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение поточное оповещение — stream notification
немедленное оповещение — immediate notification
оповещение о военных мероприятиях — military notification measure
немедленное оповещение — immediate notification
оповещение о военных мероприятиях — military notification measure
уведомление [оповещение] об ошибке — error notification
оповещение, передаваемое на пейджер — pager notification
оповещение об аварийной ситуации; уведомление об аварии — emergency notification
ещё 3 примера свернуть оповещение, передаваемое на пейджер — pager notification
оповещение об аварийной ситуации; уведомление об аварии — emergency notification
Смотрите также
оповещение по почте — substituted service
оповещение водителя — operator awareness
звуковое оповещение — auditory message
вибрационное оповещение — vibro-announcement
автоматическое оповещение — automatic telling
оповещение передового района — forward area alerting
оповещение о приеме предложений — advertising for proposals
неправомерное оповещение о патенте — arrogation of a patent
публичное оповещение о предстоящем заключении брака — banns of marriage
обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования — fault detection and annunciation
оповещение водителя — operator awareness
звуковое оповещение — auditory message
вибрационное оповещение — vibro-announcement
автоматическое оповещение — automatic telling
оповещение передового района — forward area alerting
оповещение о приеме предложений — advertising for proposals
неправомерное оповещение о патенте — arrogation of a patent
публичное оповещение о предстоящем заключении брака — banns of marriage
обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования — fault detection and annunciation
заранее подготовленная реклама; заблаговременное оповещение — advance publicity
текущее информационное оповещение; служба сигнальной информации — current awareness service
предупреждение об опасном явлении; оповещение об опасном явлении — report of dangerous phenomenon
текущее информирование; сигнальная информация; текущее оповещение — current awareness
оповещение о потенциальной опасности каких-либо действий для окружающей среды — risk communication
ещё 5 примеров свернуть текущее информационное оповещение; служба сигнальной информации — current awareness service
предупреждение об опасном явлении; оповещение об опасном явлении — report of dangerous phenomenon
текущее информирование; сигнальная информация; текущее оповещение — current awareness
оповещение о потенциальной опасности каких-либо действий для окружающей среды — risk communication
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- information |ˌɪnfərˈmeɪʃn| — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность штормовое оповещение — storm information
информационное оповещение — information alert
- notice |ˈnəʊtɪs| — уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, наблюдение информационное оповещение — information alert
своевременное оповещение — due notice
предупреждающее оповещение — cautionary notice
извещение для участников; оповещение участников — notice for participants
предварительное оповещение о разрабатываемых правилах — advance notice of proposed rule-making
оповещение об авторском праве; отметка об авторском праве — notice of copyright
- reporting |rɪˈpɔːrtɪŋ| — явочный предупреждающее оповещение — cautionary notice
извещение для участников; оповещение участников — notice for participants
предварительное оповещение о разрабатываемых правилах — advance notice of proposed rule-making
оповещение об авторском праве; отметка об авторском праве — notice of copyright
визуальное оповещение — visual reporting
управление и оповещение — control and reporting
оповещение о массовых выступлениях гражданского населения — civil disturbance status reporting
- warning |ˈwɔːrnɪŋ| — предупреждение, предостережение, знак, признак управление и оповещение — control and reporting
оповещение о массовых выступлениях гражданского населения — civil disturbance status reporting
оповещение войск — troop warning
общее оповещение — general warning
оповещение населения — population warning
- alert |əˈlɜːrt| — тревога, сигнал тревоги, состояние боевой готовности общее оповещение — general warning
оповещение населения — population warning
разведка и оповещение — intelligence and warning
химическое оповещение — gas warning
наблюдение и оповещение — surveillance and warning
стратегическое оповещение — strategic warning
неподтверждённое оповещение — ambiguous warning
оповещение о предстоящем ударе — warning to impending strike
оповещение об угрозе нападения — alert warning
оповещение о танках противника — antitank warning
оповещение о ядерной опасности — atomic warning
оповещение о ядерном нападении — nuclear strike warning
оповещение о воздушном нападении — aircraft warning
оповещение и оценка средств нападения — warning and attack assessment
разведывательные признаки и оповещение — indicators and warning
местное оповещение о воздушном нападении — local air warning
техник, составляющий штормовое оповещение — storm warning observer
синоптик, составляющий штормовое оповещение — storm warning forecaster
амер. система оповещения о воздушном нападении — air-raid warning
штормовое предупреждение; штормовое оповещение — weather warning
оповещение о танковой опасности; танковая тревога — antimechanized warning
позднее/запоздалое оповещение; позднее оповещение — late warning
оповещение для обеспечения радиологической защиты — radiological defense warning
оповещение о воздушном нападении; воздушная тревога — airraid warning
оповещение о минной опасности; минное предупреждение — mine warning
оповещение о полете ракеты; оповещение о пуске ракеты — missile warning
оповещение гражданского населения о воздушном нападении — civil air raid warning
оповещение о начале нападения; тактическое предупреждение — tactical warning
радиолокационное обнаружение; радиолокационное оповещение — radar warning
ещё 27 примеров свернуть химическое оповещение — gas warning
наблюдение и оповещение — surveillance and warning
стратегическое оповещение — strategic warning
неподтверждённое оповещение — ambiguous warning
оповещение о предстоящем ударе — warning to impending strike
оповещение об угрозе нападения — alert warning
оповещение о танках противника — antitank warning
оповещение о ядерной опасности — atomic warning
оповещение о ядерном нападении — nuclear strike warning
оповещение о воздушном нападении — aircraft warning
оповещение и оценка средств нападения — warning and attack assessment
разведывательные признаки и оповещение — indicators and warning
местное оповещение о воздушном нападении — local air warning
техник, составляющий штормовое оповещение — storm warning observer
синоптик, составляющий штормовое оповещение — storm warning forecaster
амер. система оповещения о воздушном нападении — air-raid warning
штормовое предупреждение; штормовое оповещение — weather warning
оповещение о танковой опасности; танковая тревога — antimechanized warning
позднее/запоздалое оповещение; позднее оповещение — late warning
оповещение для обеспечения радиологической защиты — radiological defense warning
оповещение о воздушном нападении; воздушная тревога — airraid warning
оповещение о минной опасности; минное предупреждение — mine warning
оповещение о полете ракеты; оповещение о пуске ракеты — missile warning
оповещение гражданского населения о воздушном нападении — civil air raid warning
оповещение о начале нападения; тактическое предупреждение — tactical warning
радиолокационное обнаружение; радиолокационное оповещение — radar warning
оповещение о состоянии — status alert
оповещение о ракетном нападении — missile alert
оповещение о радиационной опасности — radioactive alert
- announcement |əˈnaʊnsmənt| — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение оповещение о ракетном нападении — missile alert
оповещение о радиационной опасности — radioactive alert
оповещение о сдвиге ветра на малых высотах — low level wind shear alert
оповещение о приглашении участвовать в беседе — incoming conversation alert
оповещение о поступившем мгновенном сообщении — incoming instant message alert
оповещение о поправках открытым текстом к машинным прогнозам высотного ветра и температуры — alert notices
ещё 4 примера свернуть оповещение о приглашении участвовать в беседе — incoming conversation alert
оповещение о поступившем мгновенном сообщении — incoming instant message alert
оповещение о поправках открытым текстом к машинным прогнозам высотного ветра и температуры — alert notices
световое оповещение — light announcement
оповещение вокзалов — station announcement
двухуровневое оповещение — two-level announcement
- alarm |əˈlɑːrm| — тревога, сигнал тревоги, аварийная сигнализация, переполох, страх оповещение вокзалов — station announcement
двухуровневое оповещение — two-level announcement
оповещение об инструменте — tool announcement
внешнее громкое оповещение — outer load announcement
оповещение вызываемого абонента — called subscriber announcement
голосовое оповещение; дикторское сообщение; речевое оповещение — voice announcement
ещё 4 примера свернуть внешнее громкое оповещение — outer load announcement
оповещение вызываемого абонента — called subscriber announcement
голосовое оповещение; дикторское сообщение; речевое оповещение — voice announcement
аварийная сигнализация и оповещение — alarm communication and display
оповещение о стихийном бедствии по телефону — telephone distress alarm
тревожная сигнализация; аварийное оповещение — alarm annunciation
оповещение о стихийном бедствии по телефону — telephone distress alarm
тревожная сигнализация; аварийное оповещение — alarm annunciation
Примеры со словом «оповещение»
Мы не получили заблаговременного оповещения о буре.
We received no advance warning of the storm.
Система оповещения больницы использовалась для осуществления персональных вызовов.
The public address system in the hospital was used for paging.
Как только появилась новая информация, были проведены собрания с целью оповещения сотрудников.
Meetings were held to update employees as soon as new information became available.