Особенность - перевод на английский с примерами

feature, peculiarity, singularity, characteristic, particularity, trait

- feature |ˈfiːtʃər|  — особенность, черта, характеристика, признак, деталь, характерная черта
особенность кабины — cab feature
важная особенность — an important feature
особенность системы — system feature
ещё 27 примеров свернуть
- peculiarity |pɪˌkjuːliˈærəti|  — особенность, странность, специфичность, характерная черта
структурная особенность — structure peculiarity
индивидуальная особенность — individual peculiarity
индивидуальная особенность психики — individual peculiarity of psyche
ещё 3 примера свернуть
- singularity |ˌsɪŋɡjuˈlærəti|  — особенность, сингулярность, своеобразие, оригинальность, странность
слабая особенность — weak singularity
кратная особенность — nonsimple singularity
главная особенность — principal singularity
ещё 27 примеров свернуть
- characteristic |ˌkærəktəˈrɪstɪk|  — характеристика, особенность, характерная черта, характерная особенность
отличительная особенность — distinguishing / identifying characteristic
отличительная особенность; характерный признак — characteristic differential
- particularity |pərˌtɪkjuˈlærəti|  — особенность, специфика, тщательность, обстоятельность, подробность
- trait |treɪt|  — особенность, штрих, характерная черта, стать
наследственная особенность — hereditary trait
генетическая особенность; генетический признак — genetic trait
не зависящая от культуры индивидуальная особенность — culture-free trait of individual
ещё 5 примеров свернуть
- specialty |ˈspeʃəlti|  — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
- quality |ˈkwɑːləti|  — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр
личное качество, личная особенность — personal quality
подкупающая особенность; подкупающая черта — endearing quality
- factor |ˈfæktər|  — фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
индивидуальное свойство человека; индивидуальная особенность — personality factor
- habit |ˈhæbɪt|  — привычка, обыкновение, обычай, габитус, одеяние, особенность, облачение
особенность дыхания; манера дыхания — breathing habit
особенность питания; особенности питания — feeding habit
особенность лётного навыка; лётная привычка — flying habit
приверженность в питании; особенность приёма пищи; привычка приёма пищи — eating habit
- flavor |ˈfleɪvər|  — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах
- mannerism |ˈmænərɪzəm|  — маньеризм, манерность, манера, манеры, особенность
- tang |tæŋ|  — хвостовик, острый запах, резкий привкус, хвост, звон, особенность
- thew |ˈθuː|  — особенность
- aroma |əˈroʊmə|  — аромат, благоухание, приятный запах, оттенок, особенность
- flavour |ˈfleɪvər|  — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах
чуждая особенность — foreign flavour
особенность разговорной речи — colloquial flavour
- speciality |ˌspeʃiˈæləti|  — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
- idiosyncrasy |ˌɪdiəˈsɪŋkrəsi|  — идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада

Смотрите также

особенность прибора — instrumental artfact
этническая особенность — ethnic difference
особенность конструкции — detail of construction
особенность изобретения — aspect of the invention
спектральная особенность — spectral property
конструктивная особенность — design property
национальная особенность; дух народа — national spirit
характерная фонетическая особенность — specific phonetic event
основная особенность; родовая особенность — generic aspect
основная особенность египетской скульптуры — the chief distinction of Egyptian sculpture
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- thing |θɪŋ|  — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт
- point |pɔɪnt|  — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть
интересная /любопытная/ особенность — point of interest
- character |ˈkærəktər|  — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность
выходная особенность — output character
особенность греческого (национального) характера — peculiar turn of the Greek character
хобот - это характерная особенность, встречающаяся только у слонов — trunk is a character found only in elephants
- trick |trɪk|  — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
- particular |pərˈtɪkjələr|  — частность, деталь, подробность, подробный отчет
- particular qualities  — особенности
- peculiar properties  — особенности
- especially |ɪˈspeʃəli|  — особенно, специально, главным образом, сугубо
- particularly |pərˈtɪkjələrli|  — особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом
- specificity |ˌspesəˈfɪsɪt̬i|  — специфичность
×