Особенность - перевод с русского на английский
feature, peculiarity, singularity, characteristic, particularity, trait
Основные варианты перевода слова «особенность» на английский
- feature |ˈfiːtʃər| — особенность, черта, характеристика, признак, деталь, характерная черта особенность кабины — cab feature
важная особенность — an important feature
особенность системы — system feature
- peculiarity |pɪˌkjuːlɪˈærətɪ| — особенность, странность, специфичность, характерная черта важная особенность — an important feature
особенность системы — system feature
основная особенность — the key feature
особенность двигателя — engine feature
особенность ландшафта — feature of the landscape
выдающаяся особенность — notable / noteworthy feature
особенность экспозиции — display feature
характерная особенность — a characteristic feature
архитектурная особенность — architectural feature
тектоническая особенность — tectonic feature
предполагаемая особенность — proposed feature
географическая особенность — geographic feature
особенность редактирования — editing feature
особенность коробки передач — transmission feature
гидрографическая особенность — hydrographic feature
клинический признак; особенность — clinical feature
особенность управляемого доступа — access-control feature
необычная особенность конструкции — unorthodox feature of design
необычная конструктивная особенность — unorthodox feature
характерная особенность; отличительная черта — specific feature
основная отличительная особенность местности — key terrain feature
возможный вариант ведения; особенность обслуживания — maintenance feature
наследственная особенность; наследственное свойство — hereditary feature
запатентованная особенность; запатентованный признак — patented feature
конструкционная особенность; изобразительная особенность — design feature
опасная характеристика; опасная особенность; опасное свойство — unsafe feature
конструктивная особенность для обеспечения радиационной защиты — radiation protection design feature
характерная особенность структуры; возможности структурирования — structural feature
характерная особенность, выявленная или проверенная экспериментально — experimental feature
ещё 27 примеров свернуть особенность двигателя — engine feature
особенность ландшафта — feature of the landscape
выдающаяся особенность — notable / noteworthy feature
особенность экспозиции — display feature
характерная особенность — a characteristic feature
архитектурная особенность — architectural feature
тектоническая особенность — tectonic feature
предполагаемая особенность — proposed feature
географическая особенность — geographic feature
особенность редактирования — editing feature
особенность коробки передач — transmission feature
гидрографическая особенность — hydrographic feature
клинический признак; особенность — clinical feature
особенность управляемого доступа — access-control feature
необычная особенность конструкции — unorthodox feature of design
необычная конструктивная особенность — unorthodox feature
характерная особенность; отличительная черта — specific feature
основная отличительная особенность местности — key terrain feature
возможный вариант ведения; особенность обслуживания — maintenance feature
наследственная особенность; наследственное свойство — hereditary feature
запатентованная особенность; запатентованный признак — patented feature
конструкционная особенность; изобразительная особенность — design feature
опасная характеристика; опасная особенность; опасное свойство — unsafe feature
конструктивная особенность для обеспечения радиационной защиты — radiation protection design feature
характерная особенность структуры; возможности структурирования — structural feature
характерная особенность, выявленная или проверенная экспериментально — experimental feature
структурная особенность — structure peculiarity
индивидуальная особенность — individual peculiarity
индивидуальная особенность психики — individual peculiarity of psyche
- singularity |ˌsɪŋɡjʊˈlærətɪ| — особенность, сингулярность, своеобразие, оригинальность, странность индивидуальная особенность — individual peculiarity
индивидуальная особенность психики — individual peculiarity of psyche
особенность телосложения или организма — constitutional peculiarity
отличительная черта /особенность/ его натуры — peculiarity of his nature
отличительная особенность, характерный признак — differential peculiarity /characteristic/
ещё 3 примера свернуть отличительная черта /особенность/ его натуры — peculiarity of his nature
отличительная особенность, характерный признак — differential peculiarity /characteristic/
слабая особенность — weak singularity
кратная особенность — nonsimple singularity
главная особенность — principal singularity
- characteristic |ˌkærəktəˈrɪstɪk| — характеристика, особенность, характерная черта, характерная особенность кратная особенность — nonsimple singularity
главная особенность — principal singularity
сильная особенность — strong singularity
простая особенность — simple singularity
полярная особенность — polar singularity
полюсная особенность — pole singularity
подвижная особенность — movable singularity
первичная особенность — primary singularity
вторичная особенность — secondary singularity
устранить особенность — remove a singularity
степенная особенность — power singularity
коническая особенность — conic singularity
устранимая особенность — removable singularity
регулярная особенность — regular singularity
особенность типа диполя — dipole singularity
неподвижная особенность — fixed singularity
бесконечная особенность — infinite singularity
генерическая особенность — generic singularity
иррегулярная особенность — irregular singularity
рациональная особенность — rational singularity
обыкновенная особенность — ordinary singularity
разветвленная особенность — branched singularity
изолированная особенность — isolated singularity
интегрируемая особенность — integrable singularity
особенность типа источника — source singularity
алгебраическая особенность — algebraic singularity
геометрическая особенность — geometric singularity
несущественная особенность — inessential singularity
топологическая особенность — topological singularity
ещё 27 примеров свернуть простая особенность — simple singularity
полярная особенность — polar singularity
полюсная особенность — pole singularity
подвижная особенность — movable singularity
первичная особенность — primary singularity
вторичная особенность — secondary singularity
устранить особенность — remove a singularity
степенная особенность — power singularity
коническая особенность — conic singularity
устранимая особенность — removable singularity
регулярная особенность — regular singularity
особенность типа диполя — dipole singularity
неподвижная особенность — fixed singularity
бесконечная особенность — infinite singularity
генерическая особенность — generic singularity
иррегулярная особенность — irregular singularity
рациональная особенность — rational singularity
обыкновенная особенность — ordinary singularity
разветвленная особенность — branched singularity
изолированная особенность — isolated singularity
интегрируемая особенность — integrable singularity
особенность типа источника — source singularity
алгебраическая особенность — algebraic singularity
геометрическая особенность — geometric singularity
несущественная особенность — inessential singularity
топологическая особенность — topological singularity
отличительная особенность — distinguishing / identifying characteristic
отличительная особенность; характерный признак — characteristic differential
- trait |treɪt| — особенность, штрих, характерная черта, стать отличительная особенность; характерный признак — characteristic differential
наследственная особенность — hereditary trait
генетическая особенность; генетический признак — genetic trait
не зависящая от культуры индивидуальная особенность — culture-free trait of individual
- quality |ˈkwɑːlətɪ| — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр генетическая особенность; генетический признак — genetic trait
не зависящая от культуры индивидуальная особенность — culture-free trait of individual
иметь общую отличительную черту; иметь общую особенность — share a common trait
ипохондрическая особенность; ипохондрический особенность — hypochondrical trait
особенность диспозиции личности; черта диспозиции личности — personal disposition trait
неповторимая особенность; уникальная особенность; ортогональная черта — unique trait
унаследованная особенность; природная особенность; унаследованная черта — native trait
ещё 5 примеров свернуть ипохондрическая особенность; ипохондрический особенность — hypochondrical trait
особенность диспозиции личности; черта диспозиции личности — personal disposition trait
неповторимая особенность; уникальная особенность; ортогональная черта — unique trait
унаследованная особенность; природная особенность; унаследованная черта — native trait
личное качество, личная особенность — personal quality
подкупающая особенность; подкупающая черта — endearing quality
- factor |ˈfæktər| — фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила подкупающая особенность; подкупающая черта — endearing quality
индивидуальное свойство человека; индивидуальная особенность — personality factor
- habit |ˈhæbɪt| — привычка, обыкновение, обычай, габитус, одеяние, особенность, облачение особенность дыхания; манера дыхания — breathing habit
особенность питания; особенности питания — feeding habit
особенность лётного навыка; лётная привычка — flying habit
приверженность в питании; особенность приёма пищи; привычка приёма пищи — eating habit
- flavour |ˈfleɪvər| — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах особенность питания; особенности питания — feeding habit
особенность лётного навыка; лётная привычка — flying habit
приверженность в питании; особенность приёма пищи; привычка приёма пищи — eating habit
чуждая особенность — foreign flavour
особенность разговорной речи — colloquial flavour
особенность разговорной речи — colloquial flavour
Смотрите также
особенность прибора — instrumental artfact
этническая особенность — ethnic difference
особенность изобретения — aspect of the invention
особенность конструкции — detail of construction
спектральная особенность — spectral property
конструктивная особенность — design property
национальная особенность; дух народа — national spirit
характерная фонетическая особенность — specific phonetic event
основная особенность; родовая особенность — generic aspect
основная особенность египетской скульптуры — the chief distinction of Egyptian sculpture
этническая особенность — ethnic difference
особенность изобретения — aspect of the invention
особенность конструкции — detail of construction
спектральная особенность — spectral property
конструктивная особенность — design property
национальная особенность; дух народа — national spirit
характерная фонетическая особенность — specific phonetic event
основная особенность; родовая особенность — generic aspect
основная особенность египетской скульптуры — the chief distinction of Egyptian sculpture
отличительная особенность музыки Бетховена — the accent of Beethoven
особенности разрушения; особенность поведения — fracturing behavior
особенность конструкции; особенности конструкции — details of construction
отличительная особенность; отличительный характер — distinctive aspect
отличительная часть изображения; особенность изображения — intrinsic image
психологическая особенность; психологическая конституция — psychological constitution
устранимая особенность; устранимая разрывность; разрыв устранимый — removable discontinuity
ещё 7 примеров свернуть особенности разрушения; особенность поведения — fracturing behavior
особенность конструкции; особенности конструкции — details of construction
отличительная особенность; отличительный характер — distinctive aspect
отличительная часть изображения; особенность изображения — intrinsic image
психологическая особенность; психологическая конституция — psychological constitution
устранимая особенность; устранимая разрывность; разрыв устранимый — removable discontinuity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть интересная /любопытная/ особенность — point of interest
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность выходная особенность — output character
особенность греческого (национального) характера — peculiar turn of the Greek character
хобот - это характерная особенность, встречающаяся только у слонов — trunk is a character found only in elephants
особенность греческого (национального) характера — peculiar turn of the Greek character
хобот - это характерная особенность, встречающаяся только у слонов — trunk is a character found only in elephants
Примеры со словом «особенность»
Эта особенность отличала его от всех его товарищей.
That singularity distinguished him from all his companions.
Для меня эта функция /черта, особенность/ необходима.
It's a must-be feature for me.
Особенность этого дома в том, что там нет парадной двери.
It is a peculiarity of the house that there is no front door.
Горы являются самой захватывающей особенностью этой лощины.
The mountains are the most arresting feature of the glen.
Важной особенностью картин Ван Гога является их яркая палитра.
An important feature of Van Gogh's paintings is their bright colours.
Почему бы не придать вашему кабинету какую-то личную особенность?
Why not do something to personalize your office?
Особенность ток-шоу в том, что никогда не знаешь, как оно закончится.
The thing about talk shows is that you never know how they will turn out.
Наиболее заметной особенностью данной книги является новая теория.
A new theory is the most prominent feature of the book.
Примечательной особенностью церкви является его необычная колокольня.
A notable feature of the church is its unusual bell tower.
Такова особенность Азии: ее регионы или очень теплые, или очень холодные.
It is a peculiarity of Asia that its regions are either very hot or very cold.
Отличительной особенностью его музыки является весёлая и неуёмная энергия.
His music is characterized by a happy athleticism.
Такой клюв стал отличительной особенностью некоторых галапагосских вьюрков.
This kind of beak has become specialized in certain Galapagos finches.
