Отправлять - перевод на английский с примерами

send, set off, send out, forward, transmit, send off, administer, post

- send |send|  — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать
отправлять телеграмму — to send a telegram
отправлять авиапочтой — send by air mail
отправлять товар поездом — to send goods by train
ещё 17 примеров свернуть
- set off |ˈset ˈɒf|  — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать
- send out |ˈsend ˈaʊt|  — отправлять, рассылать, высылать, испускать, излучать, выставлять
- forward |ˈfɔːrwərd|  — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять
отправлять посылку — forward a parcel
отправлять вызов; отправить вызов — forward a call
отправлять товары по месту назначения — to forward goods
ещё 3 примера свернуть
- transmit |trænsˈmɪt|  — передавать, транслировать, отправлять, посылать
отправлять пакет железной дорогой — to transmit a parcel by rail
отправлять пакет железной дорогой [письмо с посыльным] — to transmit a parcel by rail [a letter by hand]
- send off |ˈsend ˈɒf|  — отправлять, отсылать, удалять, провожать, направлять, прогонять
- administer |ədˈmɪnɪstər|  — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела
отправлять похоронные обряды — to administer the funeral rites
применять нормы права; отправлять правосудие — administer law
- dispense |dɪˈspens|  — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
- ship off |ˈʃɪp ˈɒf|  — отправлять, отсылать, посылать
отправлять солдат в новые гарнизоны — to ship off soldiers to new stations
- post |poʊst|  — вывешивать, отправлять по почте, расклеивать, осведомлять, ставить
отправлять письмо — post a letter
- despatch |dɪˈspætʃ|  — посылать, отправлять на тот свет, убивать, быстро выполнять
отправлять войска — despatch troops

Смотрите также

отправлять груз — dispatched cargo
отправлять сообщение — have a message in
отправлять правосудие — to deliver justice
отправлять богослужение — say a service
отправлять судебные дела — to hold pleas
отправлять запрос кому-л. — to put an inquiry to smb.
отправлять религиозные культы — conduct religious worship
отправлять кого-л. что-л. куда-л. — drive to have smb. smth. driven to a place
его ещё рано отправлять на пенсию — it's a bit soon to pension him off
право отправлять религиозные культы — right to conduct religious worship
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- direct |dəˈrekt|  — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- dispatch |dɪˈspætʃ|  — посылать, отсылать, высылать, экспедировать, убивать
отправлять партию — dispatch a consignment
отправлять почтой — dispatch by mail
отправлять на судне — dispatch by ship
ещё 12 примеров свернуть
- mail |meɪl|  — посылать по почте, сдавать на почту, покрывать кольчугой
отправлять корреспонденцию — mail correspondence
отправлять письмо; посетить туалет — mail a letter
доставлять [собирать /вынимать из почтовых ящиков/, отправлять] почту /письма/ — to deliver [to collect, to dispatch] the mail
- send on  — переслать
- exercise |ˈeksərsaɪz|  — осуществлять, проявлять, выполнять, использовать, тренировать
- perform |pərˈfɔːrm|  — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать
отправлять религиозные обряды — to perform religious rites
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
исполнять /отправлять/ свои обязанности — to discharge one's duties
отправлять в отставку офицера; увольнять чиновника — discharge officer
отправлять свои обязанности; исполнять свои обязанности — discharge duties
- ship |ʃɪp|  — грузить товары, садиться на корабль, поступать матросом, ставить
срочно отправлять — rush ship
отправлять пароход — start a ship
отправлять грузовиком — ship by truck
ещё 7 примеров свернуть
- celebrate |ˈselɪbreɪt|  — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять
- consign |kənˈsaɪn|  — передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать
отправлять товар на консигнацию; отправлять груз — consign goods
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- start |stɑːrt|  — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться
отправлять поезд — to start a train
отправлять; исходить — start from
отправлять поезд [пароход] — to start a train [a ship]
×