Отступать - перевод на английский с примерами

digress, back down, retreat, depart, recede, draw back, back, fall back

- digress |daɪˈɡres|  — отступать, отвлекаться, отклоняться
- back down |ˈbæk ˈdaʊn|  — отступать, отступаться, отказываться
- retreat |rɪˈtriːt|  — отступать, отходить, уходить, удаляться, отбросить назад
отступать — to carry out / make a retreat
противник вынужден отступать — the enemy are forced to retreat
дать приказ войскам отступать — order troops to retreat
благополучно отступить; благополучно отступать; удачно отделываться — make good one's retreat
- depart |dɪˈpɑːrt|  — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
отступать от практики — depart from practices
отступать от установленных правил — depart from the rules
отступать от правила, нарушить правило — to depart from a rule
не точно выполнять приказ; отступить от приказа; отступать от приказа — depart from an order
- recede |rɪˈsiːd|  — отступать, удаляться, убывать, отклоняться назад, отказываться, пятиться
отступать от; отступать — recede from
отступить на задний план; отступать на задний план; отойти на задний план — recede into the background
- draw back |ˈdrɒ ˈbæk|  — отступать, отодвигать, отводить войска, вынудить отойти, брать назад
отступать поздно; ≅ теперь надо идти до конца — it's too late to draw back
- back |bæk|  — отступать, поддерживать, пятиться, пятить, подпирать, подкреплять
отступать от темы — fall back on a theme
отступать от положений — to go back on provisions
отступать перед препятствиями — to shrink back before obstacles
уклоняться от чего-либо; отступать от чего-либо; уклоняться от чего-л. — back out of
- fall back |ˈfɑːl ˈbæk|  — отступать, уступать, уступать дорогу
- deviate |ˈdiːvieɪt|  — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
отступать от условий контракта — deviate from contractual provisions
- backtrack |ˈbæktræk|  — отступать, отступаться, отказываться, отходить, отрекаться
- pull back |ˈpʊl ˈbæk|  — отступать, оттягивать, табанить, оттягиваться назад
- stand back |ˈstænd ˈbæk|  — отступать, держаться сзади
- recoil |rɪˈkɔɪl|  — отшатнуться, отпрянуть, отступать, отпрыгивать, отскакивать
- backslide |ˈbæksˌlaɪd|  — отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать
- flinch |flɪntʃ|  — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, отступать, вздрагивать от боли
- drop back |ˈdrɑːp ˈbæk|  — отходить, отступать
- draw off |ˈdrɒ ˈɒf|  — отсасывать, оттягивать, отступать, снимать, стягивать, отвлекать
- move back |ˈmuːv ˈbæk|  — пятиться, отступать, подавать назад, идти задним ходом, табанить
- cave in |ˈkeɪv ɪn|  — уступать, оседать, опускаться, отступать, сдаваться
- resile  — отказываться, отступать
было слишком поздно отступать — it was too late to resile
- retrograde |ˈretrəɡreɪd|  — отступать, двигаться назад, отходить, регрессировать, ухудшаться
- shy |ʃaɪ|  — уклоняться, пугаться, отпрянуть, бросать, отступать, отшатнуться
- blench |blentʃ|  — закрывать глаза, белить, уклоняться, отбеливать, отступать, трусить
- be on the run  — бежать, отступать
- climb down |ˈklaɪm ˈdaʊn|  — слезать, уступать, отступать
- retrogress |ˌretrəˈɡres|  — двигаться назад, регрессировать, ухудшаться, отступать
- give ground  — отступать
- lose ground  — отставать, отступать, отходить
- change one's base  — отступать, удирать

Смотрите также

не отступать — to stick / stand to one's guns
отступать назад — to drop to the rear
отступать; отходить — drop-back
нам некуда отступать — we have no backing room /space/
не отступать от истины — to keep to the truth
отступать от соглашения — sidestep an agreement
не отступать от соглашения — stand by a bargain
теперь отступать невозможно — there is no backing out of it now
отступать от своих убеждений — to turn backward from one's beliefs
не отступать от своего решения — to keep one's resolve
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- back away  — отступить, пятиться
- retire |rɪˈtaɪər|  — уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять
отступить в беспорядке; отступать в беспорядке — retire pell-mell
- give way  — уступить, смениться, уступить дорогу, уступать дорогу
- reel |riːl|  — наматывать, сматывать, разматывать, кружиться, шататься
- step back |ˈstep ˈbæk|  — отступить, уступить
- go back on  — обманывать, подводить
- give up |ˈɡɪv ʌp|  — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
- abandon |əˈbændən|  — отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
- indent |ɪnˈdent|  — делать отступ, зазубривать, вырезывать, насекать, выдалбливать
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
отступиться от договора; отступаться от договора; отступать от договора — withdraw from a contract or treaty
- retreating |riˈtriːtɪŋ|  — отступающий
- derogate |ˈderəɡeɪt|  — умалять, умалить, отнимать, порочить, унижать себя
умалять достоинство; отступать — derogate from
отступать от положений этой статьи — to derogate from the provisions of this article
- step aside |ˈstep əˈsaɪd|  — посторониться, уступить дорогу другому
×