Перенести - перевод на английский с примерами

survive, come through, rub through

- survive |sərˈvaɪv|  — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
я никогда не думал, что сумею перенести это — I never thought I could survive it
- come through |ˈkəm θruː|  — проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь
перенести операцию — come through an operation
благополучно перенести болезнь, выжить — to come through an illness
- rub through |ˈrəb θruː|  — пережить, выдерживать, перенести

Смотрите также

плохо перенести операцию — do poorly after surgery
благополучно перенести шторм — to ride out / weather a storm
перенести удар; испытать удар — feel a shock
перенести серьёзную операцию — to go through a serious operation
перенести ребёнка через канаву — to lift a child over a ditch
я не смогу перенести позор провала — I can't face the disgrace of a failure
перенести обед на более ранний час — to hasten dinner
перенести тяжёлый приступ лихорадки — to be severely attacked by fever
перенести приглашение на другой день — give a rain check
это невозможно перенести /вытерпеть/! — it's tantalizing!
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
перенести лоток — move a trough
перенести кабель — move a cable
предложить перенести заседание; предложить отсрочить заседание — move the adjournment of the session
- transfer |trænsˈfɜːr|  — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать
перенести фамилию в другой список — to transfer a name to a different list
перенести гонку вооружений в другие сферы — transfer the arms race to other spheres
передавать право; переносить право; перенести право — transfer a right
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
перенести в соседнюю графу — to carry to the next column
перенести большую часть потока тепла; перенести большую часть потока — carry most of the heat flux
- shift |ʃɪft|  — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
перенести вину — shift the blame on to
переносить огонь; перенести огонь — shift the fire
перенести /свалить/ вину на кого-л. — to shift the blame on to smb.
перенести /свалить/ вину [ответственность] на кого-л. — to shift the blame [the responsibility] on to smb.
- migrate |ˈmaɪɡreɪt|  — мигрировать, переселяться, совершать перелет
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
удовлетворительно перенести операцию — to bear an operation satisfactorily
- relocate |ˌriːˈloʊkeɪt|  — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться
- transpose |trænˈspoʊz|  — транспонировать, переставлять, перемещать
перенести член — transpose a term
- suffer |ˈsʌfər|  — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать
перенести удар — suffer a jolt
перенести поломку рулевого устройства — suffer steering failure
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
перенести что-л. на другой борт; заставить изменить мнение; переубеждать — bring over
- endure |ɪnˈdʊr|  — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться
- undergo |ˌʌndərˈɡoʊ|  — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
подвергнуться операции, перенести операцию — to undergo surgery
- postpone |poʊˈspoʊn|  — откладывать, отсрочивать
перенести рассмотрение вопроса повестки дня — postpone the consideration of an item
поставить /перенести/ прилагательное в конец предложения — to postpone an adjective
отсрочивать собрание; переносить собрание; перенести заседание — postpone a meeting
- reschedule |ˌriːˈskedʒuːl|  — перепланировать, назначить на другое число, изменять график
- defer |dɪˈfɜːr|  — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
перенести срок рассмотрения вопроса — defer the matter
перенести что-л. на более поздний срок — to defer smth. to a later date
перенести заседание на более поздний срок; отложить заседание — defer the meeting to a later date
- transferred |trænsˈfɝːd|  — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать
×