По всей стране

Словосочетания

по всей стране — thru this country
по всей стране — all thro' the country
по всей стране — thro this country
по всей стране — thro' this country
по всей стране — all over the country
по всей стране — across the nation
по всей стране — all the country round
по всей стране — all through the country
по всей стране — throughout the country
забастовки по всей стране — strikes across the nation
ещё 13 примеров свернуть

Автоматический перевод

across the country, throughout the country, nationwide, around the country, on all country, across the nation, in the country, countrywide, throughout the nation, throughout the land, around the nation, across the land, across this country, over the country, through the country

Перевод по словам

весь — all, whole, entire, total, aggregate, livelong, at every pore
страна — country, nation, land, clime

Примеры

We hopscotched across the country.

Мы колесим по всей стране.

The film is being screened around the country.

Фильм показывают по всей стране.

The bank has branches all over the country.

Банк имеет филиалы по всей стране.

He thumbed across the country.

Он проехал автостопом по всей стране.

The book caused a furor across the country.

Книга произвела фурор по всей стране.

Meetings are scheduled to take place all over the country.

По всей стране запланированы митинги.

There were strikes across the nation.

По всей стране прокатились забастовки.

There is growing unrest throughout the country.

По всей стране усиливаются беспорядки.

Thunderstorms swept the country.

Грозовые дожди пронеслись по всей стране.

It was a story that touched the nation's heart.

Эта история тронула сердца людей по всей стране.

A sense of panic has spread over the country.

Чувство паники распространилось по всей стране.

The show has wowed audiences all over the country.

Это представление поразило зрителей по всей стране.

The invaders spread their language all over the country.

Захватчики распространили свой язык по всей стране.

The returning war heroes were feasted all over the country

Возвращение героев войны праздновали по всей стране

There are over 40 radio stations dotted around the country.

По всей стране разбросано более сорока радиостанций.

The whole country is in tumult.

Вся страна стоит на ушах. / Переполох — по всей стране.

He sold distributorships throughout the country.

Он продавал дистрибьюторские компании по всей стране.

Equipment and supplies have been deployed across the country.

Оборудование и ресурсы были развёрнуты по всей стране.

The returning war heroes were feasted all over the country.

Возвращающихся героев войны чествовали по всей стране.

Towns and cities all over the country have been flooded.

Большие и маленькие города по всей стране были затоплены.

The government imposed a night-time curfew throughout the country.

Правительство ввело по всей стране ночной комендантский час.

There was lamentation throughout the land at news of the defeat.

При вести о поражении горестный плач раздался по всей стране.

The company has over 20 stores dotted around the country.

Компания имеет более 20 магазинов, разбросанных по всей стране.

We're seeing some reemergence of polio throughout the country.

Мы наблюдаем некоторое возрождение полиомиелита по всей стране.

People began starting their own meetups all over the country.

Люди начали устраивать свои собственные собрания по всей стране.

The team was fêted from coast to coast.

Команду приветствовали по всей стране, от побережья до побережья.

The computer will soon be debuting in stores across the country.

Данный компьютер вскоре впервые появится в магазинах по всей стране.

Support for the Liberals is fairly evenly spread across the country.

Поддержка либералов довольно равномерно распределена по всей стране.

Within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced.

В течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены.

A reinstitution of the draft would catalyze protests around the country.

Возобновление этого проекта приведёт к активизации протестов по всей стране.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso