Поисках
Смотрите также: поиск
рыскать в поисках — scout about
рыскать в поисках — scout round
он в поисках работы — he flailed around trying to get a job
в поисках информации — nosing for news
в поисках пищи (о рыбе) — on the feed
рыскать в поисках пищи — scout about for food
рыскать в поисках пищи — to scout about /around/ for food
рыскать в поисках пищи — scout around for food
рыться в поисках чего-л. — scrape around
в поисках решения проблем — looking for solutions
шарить в поисках съестного — to scrounge around for something to eat
шарить в поисках съестного — scrounge around for to eat
рыскать в поисках сведений — to grope about for information
сплетник в поисках новостей — the scandal-monger nosing about for more news
в поисках полового партнёра — on the pull
миграция в поисках пищи; нагул — feeding migration
прочёсывать лес в поисках дичи — to scour (through) the woods after /for/ game
прочёсывать лес в поисках дичи — scour the woods for game
прочёсывать лес в поисках дичи — scour the woods after game
рыться повсюду в поисках книги — to forage about to find a book
рыться, шарить в поисках чего-л. — to rake about /round, around/ for smth.
прочёсывать чащу в поисках дичи — to draw a covert
рыскать по лесу в поисках оленей — to stalk the woods for deer
рыться в карманах в поисках платка — to delve into one's pockets for one's handkerchief
рыться в карманах в поисках платка — delve into pockets for handkerchief
копаться в отбросах в поисках пищи — to scavenge for food
куры рылись в земле в поисках зёрен — the chickens were scratching for corn
простукивать стену в поисках пустот — to test a wall for hollowness by tapping on it
при поисках — in the search for
в поисках чего-л. — in search of smth.
в поисках чего-либо — in search of something
в поисках приключений — in search of adventure
рыскать в поисках пищи — to scour about in search of food
отчёт об архивных поисках — archival search report
рыскать по лесу в поисках дичи — to range through the woods in search of game
обшарить весь город в поисках вора — to search the city for the thief
ночная прогулка в поисках приключений — a nocturnal sally in search of romance
нарушить границу (владения) в поисках дичи — to trespass in search of game
стремиться к истине, биться в поисках истины — to search after truth
бродить от одной конторы к другой в поисках работы — to trudge from office to office in search of work
обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия — to search the prisoner for a hidden weapon
обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия — search a prisoner for a hidden weapon
поехать на восток в поисках романтических приключений — to travel east in search of romance
внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты — to search a book for a passage worth quoting
в поисках приключений — in quest of adventure
в поисках кого-л., чего-л. — in quest of smb., smth.
в поисках кого-л. / чего-л. — in quest of smb. / smth.
ходить повсюду в поисках чего-л. — to quest about looking for smth.
в погоне за партизанами; в поисках партизан — in pursuit of guerillas
в погоне за партизанами; в поисках партизан — in pursuit of guerrillas
перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг — hunt the house for missing papers
перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг — hunt the house over for missing papers
быть в поисках (чего-л.) — to be upon the look (for)
мальчики разбежались в разные стороны в поисках грибов — the boys scattered to look for mushrooms
Примеры со словом «поисках»
В поисках славы и власти.
In the pursuance of fame and dominion.
Коровы бродили в поисках воды.
The cattle roamed in search of water.
Он пошарил в поисках выключателя.
He scrabbled for the light switch.
Скот проходит мили в поисках пищи.
The cattle range over many miles in search of food.
Он рылся в кармане в поисках ключа.
He was fumbling about in his pocket for the key.
Они раскопали дно в поисках устриц.
They dredged for oysters.
В поисках его мы объехали весь город.
We drove all around the town looking for him.
Он бродил по округе в поисках работы.
He roamed about in search of work.
Она порылась в сумке в поисках ручки.
She dug around in her bag for a pen.
Он бродил по улицам в поисках работы.
He tramped the streets looking for work.
Медведи бродили по лесу в поисках еды.
The bears scavenged the woods for food.
Собака рылась в грязи в поисках кости.
The dog was grubbing around in the mud for a bone.
