Преодолевать - перевод с русского на английский
overcome, surmount, negotiate, get over, tide over, conquer, overpass
Основные варианты перевода слова «преодолевать» на английский
- overcome |ˌəʊvərˈkʌm| — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать преодолевать инерцию — overcome inertia
преодолевать оборону — overcome defenses
преодолевать пружину — overcome the force of a spring
- surmount |sərˈmaʊnt| — преодолевать, увенчивать, перевалить преодолевать оборону — overcome defenses
преодолевать пружину — overcome the force of a spring
преодолевать отчаяние — to overcome despair
преодолевать трудности — to overcome a hardship
преодолевать препятствие — to overcome a handicap
преодолевать препятствия — to overcome /to surmount/ obstacles
преодолевать разногласия — to overcome differences
преодолевать действие силы — overcome the action of a force
преодолевать сопротивление — overcome resistance
преодолевать усилие пружины — to overcome a spring
преодолевать тарифные барьеры — overcome tariff barriers
преодолевать трудности/препятствия — overcome difficulties
преодолевать болезнь; выздоравливать — overcome illness
преодолевать существующее противоборство — overcome the ongoing confrontation
преодолевать препятствия на пути развития — to overcome obstacles in the way of development
преодолевать искушение; преодолевать соблазн — to overcome the temptation
справляться с проблемой; преодолевать проблему — overcome a problem
преодолевать экономическую и культурную отсталость — overcome economic and cultural backwardness
выходить из тупика на переговорах; преодолевать тупик в переговорах — overcome the deadlock in negotiations
ещё 17 примеров свернуть преодолевать трудности — to overcome a hardship
преодолевать препятствие — to overcome a handicap
преодолевать препятствия — to overcome /to surmount/ obstacles
преодолевать разногласия — to overcome differences
преодолевать действие силы — overcome the action of a force
преодолевать сопротивление — overcome resistance
преодолевать усилие пружины — to overcome a spring
преодолевать тарифные барьеры — overcome tariff barriers
преодолевать трудности/препятствия — overcome difficulties
преодолевать болезнь; выздоравливать — overcome illness
преодолевать существующее противоборство — overcome the ongoing confrontation
преодолевать препятствия на пути развития — to overcome obstacles in the way of development
преодолевать искушение; преодолевать соблазн — to overcome the temptation
справляться с проблемой; преодолевать проблему — overcome a problem
преодолевать экономическую и культурную отсталость — overcome economic and cultural backwardness
выходить из тупика на переговорах; преодолевать тупик в переговорах — overcome the deadlock in negotiations
преодолевать отвращение — surmount aversion
преодолевать силу тяжести — surmount gravity
преодолевать проволочное заграждение — surmount barbed wire
- negotiate |nɪˈɡəʊʃɪeɪt| — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия преодолевать силу тяжести — surmount gravity
преодолевать проволочное заграждение — surmount barbed wire
преодолевать проволочные заграждения — surmount wire
преодолевать трудности [препятствие, отвращение] — to surmount difficulties [an obstacle, an aversion]
преодолевать препятствие; преодолевать препятствия; преодолеть препятствия — surmount obstacles
ещё 3 примера свернуть преодолевать трудности [препятствие, отвращение] — to surmount difficulties [an obstacle, an aversion]
преодолевать препятствие; преодолевать препятствия; преодолеть препятствия — surmount obstacles
преодолевать дефиле — negotiate a defile
- get over |ˈɡet ˈəʊvər| — преодолевать, пережить, перебираться, оправиться, покончить преодолевать кризис — get over a crisis
- conquer |ˈkɑːŋkər| — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать преодолевать дефицит — conquer deficit
Смотрите также
преодолевать упор — to exceed the stop
легко преодолевать — sweep through
преодолевать уклон — to comb grade
преодолевать барьер — jump barrier
преодолевать косность — to prevent the ossification
преодолевать давление — to move against pressure
преодолевать отставание — wipe out the lag
преодолевать пороги реки — shoot the rapids
преодолевать минное поле — cross a minefield
преодолевать противодавление — to work against backpressure
легко преодолевать — sweep through
преодолевать уклон — to comb grade
преодолевать барьер — jump barrier
преодолевать косность — to prevent the ossification
преодолевать давление — to move against pressure
преодолевать отставание — wipe out the lag
преодолевать пороги реки — shoot the rapids
преодолевать минное поле — cross a minefield
преодолевать противодавление — to work against backpressure
преодолевать подъем; взлетать — make a grade
способность преодолевать брод — fording ability
способность преодолевать подъем — hill-climbing capacity
способность преодолевать кривые — curving ability
способность преодолевать подъёмы — grade-climbing ability
преодолевать потенциальный барьер — climb potential hill
преодолевать что-л (трудности и т. п.) — einer Sache (G) Herr werden
преодолевать препятствие по воздуху — overfly an obstacle
преодолевать; уничтожать; искоренять — to eradicate
способность преодолевать препятствия — obstacle-crossing ability
способность преодолевать полосу прибоя — surfing capabilities
преодолевать оборонительные сооружения — breach works
преодолевать оборону; преодолеть оборону — overpower defenders
с трудом преодолевать; с трудом пробиваться — struggle through
способность автомобиля преодолевать подъём — hill climbing capacity
преодолевать препятствия; брать препятствия — clear obstacles
преодолевать трудности; преодолеть трудности — bridge over the difficulties
преодолевать спуск при торможении двигателем — move downgrade against the engine
служить мостом, помогать преодолевать различия — to bridge the divide
преодолевать препятствие; устранять препятствие — clear the obstacle
ещё 20 примеров свернуть способность преодолевать брод — fording ability
способность преодолевать подъем — hill-climbing capacity
способность преодолевать кривые — curving ability
способность преодолевать подъёмы — grade-climbing ability
преодолевать потенциальный барьер — climb potential hill
преодолевать что-л (трудности и т. п.) — einer Sache (G) Herr werden
преодолевать препятствие по воздуху — overfly an obstacle
преодолевать; уничтожать; искоренять — to eradicate
способность преодолевать препятствия — obstacle-crossing ability
способность преодолевать полосу прибоя — surfing capabilities
преодолевать оборонительные сооружения — breach works
преодолевать оборону; преодолеть оборону — overpower defenders
с трудом преодолевать; с трудом пробиваться — struggle through
способность автомобиля преодолевать подъём — hill climbing capacity
преодолевать препятствия; брать препятствия — clear obstacles
преодолевать трудности; преодолеть трудности — bridge over the difficulties
преодолевать спуск при торможении двигателем — move downgrade against the engine
служить мостом, помогать преодолевать различия — to bridge the divide
преодолевать препятствие; устранять препятствие — clear the obstacle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- master |ˈmæstər| — управлять, владеть, овладевать, усвоить, справляться, усваивать преодолевать затруднение; преодолеть затруднение; преодолевать трудность — master a difficulty
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать преодолевать что-либо без усилий; относиться спокойно к чему-либо — take something in one's stride
преодолевать трудности без всяких усилий; перешагнуть одним махом — take in stride
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти преодолевать трудности без всяких усилий; перешагнуть одним махом — take in stride
проходить через пороги; преодолевать пороги — run rapids
- cope |kəʊp| — справляться, совладать, бороться, сладить, ладить, покрывать справляться с аварийной ситуацией; преодолевать аварийную ситуацию — cope with emergency
Примеры со словом «преодолевать»
Альпинистам приходилось преодолевать большие трудности.
The mountain climbers had to battle against great difficulties.
Во время перелётов эти птицы могут преодолевать тысячи километров.
The bird may cover thousands of miles during its migration.
Женщинам по-прежнему приходится преодолевать множество препятствий, чтобы обрести равенство.
Women still have to overcome many obstacles to gain equality.
Многим писателям и художникам приходится сталкиваться с синдромом самозванца и преодолевать его.
Many writers and artists have to confront and overcome imposter syndrome.
Первая линия обороны представляет собой заполненный водой ров, который вражеским войскам придётся преодолевать.
The first line of defense is a water-filled fosse that enemy troops would have to cross.
Правительство сейчас преодолевает серьёзный кризис.
The government is in the midst of a major crisis.
Каждый день туристы преодолевали большие расстояния.
The hikers covered long distances every day.
Каждый день караван преодолевал почти сто километров.
The caravan covered almost 100 miles each day.
