Приглушенный

muted, subdued, murmurous, obtuse

Смотрите также: приглушить 

Основные варианты перевода

- subdued |səbˈduːd|  — приглушенный, подчиненный, подавленный, смягченный
приглушённый цвет — subdued tone of colour
приглушённый разговор, разговор полушёпотом — subdued conversation
- obtuse |əbˈtuːs|  — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный
приглушённый звук — obtuse sound

Смотрите также

приглушённый — low-keyed
приглушённый звук — dead sound
приглушённый блеск — dense gloss
приглушённый коричневый цвет — obscure brown
приглушённый голос; полушёпот — vocal murmur
приглушённый шум голосов судей — hum of voices from the tribunal
глухой /приглушённый/ удар колокола — dumb peal
приглушённый желтовато-зелёный цвет — gobelin green
приглушённый зеленовато-голубой цвет — gobelin blue
приглушённый разговор, разговор вполголоса — hushed conversation
далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов — a distant murmur of voices
перкуторный притуплённый звук; перкуторный приглушённый звук — deadened sound
взрыв с использованием эффекта декаплинга; приглушённый взрыв — decoupled explosion

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dull |dʌl|  — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный
приглушённый колорит — dull colouring
приглушённый тон; тусклый тон — dull tone
- muffled |ˈmʌfld|  — заглушенный, закутанный, укутанный
приглушенный удар — muffled boom
приглушённый барабанный бой — muffled drum
приглушённый звон колоколов — a muffled peal of bells
- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
приглушённый блеск; неяркий блеск — soft luster
- dim |dɪm|  — тусклый, слабый, смутный, неясный, матовый, туманный, тупой
неясный /приглушённый/ гул огромного города — the dim roar of a great city
•