Приговор - перевод на английский с примерами

sentence, judgment, condemnation, doom, adjudication, finding, judgement

- sentence |ˈsentəns|  — предложение, приговор, изречение, сентенция
мягкий приговор — light sentence
суровый приговор — harsh sentence
вынести приговор — to give sentence
ещё 27 примеров свернуть
- judgment |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
изменить приговор — to deflect the judgment
одобрять приговор — accept judgment
объявлять приговор — announce judgment
ещё 12 примеров свернуть
- condemnation |ˌkɑːndemˈneɪʃn|  — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
- doom |duːm|  — гибель, судьба, рок, смерть, приговор, осуждение, фатум, страшный суд
подписать приговор самому себе — to sign one's doom
ему подписан приговор, он приговорён — his doom is sealed
выносить приговор инициативе; осуждать инициативу; обрекать инициативу — doom initiative
- adjudication |əˌdʒuːdɪˈkeɪʃn|  — судебное решение, вынесение судебного решения, приговор
- finding |ˈfaɪndɪŋ|  — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
изменять приговор — alter the judgement
обжаловать приговор — appeal from a judgement
обвинительный приговор — condemnatory judgement
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

суровый вид [приговор] — severe looks [sentence]
выносить приговор по делу — to adjudicate upon a case
судья, выносящий приговор — sentencing judge
неотвратимый приговор суда — order of course
смертная казнь [-ый приговор] — capital punishment [sentence]
окончательный ответ [приговор] — definitive answer [sentence /verdict/]
выносить обвинительный приговор — to bring in (a verdict of) guilty
подписать кому-л. смертный приговор — to sign smb.'s death-warrant
мягкое наказание [-ий приговор, -ие меры] — lenient punishment [sentence, measures]
неправосудный приговор; судебная ошибка — a lapse of justice
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- verdict |ˈvɜːrdɪkt|  — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
приговор потряс всех — everyone was rocked by the verdict
справедливый приговор — fair verdict
несправедливый приговор — unfair verdict
ещё 5 примеров свернуть
- arrest |əˈrest|  — арест, задержание, наложение ареста, задержка, приостановка
- acquittal |əˈkwɪtl|  — оправдание, освобождение, освобождение от долга, выполнение обязанностей
- decision |dɪˈsɪʒn|  — решение, определение, решимость, решительность
судебный приговор — judicial decision
принимать решение; выносить приговор — make a decision on
определение в приговоре меры наказания; приговор — sentencing decision
- determination |dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — определение, решимость, решение, решительность, установление
- conviction |kənˈvɪkʃn|  — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
приговор иностранного суда — foreign conviction
обжаловать обвинительный приговор — appeal against conviction
утверждать обвинительный приговор — to affirm conviction
ещё 3 примера свернуть
- warrant |ˈwɔːrənt|  — ордер, основание, предписание, мандат, оправдание, правомочие
подписать себе смертный приговор — to sign one's own death warrant
распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора, смертный приговор — death warrant
×