Придерживаться - перевод на английский с примерами

stick, adhere, follow, abide, keep to, uphold, hold to, hold on to

- stick |stɪk|  — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать
придерживаться фактов — stick to the realities
придерживаться порядка — stick to the order
строго придерживаться текста — stick close to the text
ещё 8 примеров свернуть
- adhere |ədˈhɪr|  — придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться
придерживаться веры — adhere to faith
придерживаться правил — adhere to rules
придерживаться обычаев — adhere to the customs
ещё 19 примеров свернуть
- follow |ˈfɑːloʊ|  — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать
твёрдо придерживаться — to follow faithfully
придерживаться метода — follow a method
придерживаться правила — follow the rule
ещё 10 примеров свернуть
- abide |əˈbaɪd|  — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
придерживаться договора — abide by the treaty
придерживаться миролюбивой политики — to abide by a peaceful policy
придерживаться графика; придерживаться плана — abide by the schedule
ещё 5 примеров свернуть
- keep to  — придерживаться
придерживаться регламента — keep to the time limit
точно придерживаться образца — to keep to the pattern
придерживаться (какой-л.) цены — to keep to the price, to keep the price
ещё 6 примеров свернуть
- uphold |ʌpˈhoʊld|  — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
придерживаться взгляда; придерживаться мнения — uphold the view
- hold to  — придерживаться, держаться, настаивать
придерживаться каких-л. традиций — to hold to the traditions of smth.
придерживаться условий контракта — to hold to the terms of a contract
- hold on to  — придерживаться
- stand by |ˈstænd baɪ|  — поддерживать, придерживаться, стоять за, защищать, выполнять, помогать
придерживаться соглашения — stand by an agreement
неукоснительно придерживаться конституции — to stand by the Constitution
твёрдо придерживаться своих доводов; настаивать на своих доводах — stand by argument
- confine |kənˈfaɪn|  — ограничивать, придерживаться, заключать в тюрьму, заточать
придерживаться темы — confine oneself to the point
строго придерживаться темы — confine oneself strictly to the subject
придерживаться только фактов — to confine oneself to facts
ограничиваться; придерживаться; ограничиться — confine oneself to
ограничиваться; придерживаться; укладываться — confine oneself
- abode |əˈboʊd|  — придерживаться, оставаться верным
- abide by  — соблюдать, следовать, оставаться верным, твердо придерживаться

Смотрите также

придерживаться срока — to meet a time-limit
придерживаться курса — cling to the line
придерживаться мысли — to entertain an idea
придерживаться процедуры — to hug a procedure
придерживаться программы — cling to the programme
не придерживаться правила — to ignore a rule
придерживаться линии; курса — take a line
придерживаться целей миссии — cling to mission
придерживаться точки зрения — cling to the notion
придерживаться мысли [теории] — to entertain an idea [a theory]
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
придерживаться к ветру — keep the wind
придерживаться буквы закона — keep within the letter of the law
твёрдо придерживаться своих убеждений — to keep one's faith
ещё 7 примеров свернуть
- keep up |ˈkiːp ʌp|  — поддерживать, продолжать, поспевать, соблюдать, быть в курсе
- stand |stænd|  — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться
твердо придерживаться — stand upon
придерживаться своих цен — stand to the prices
настаивать, твердо придерживаться — stand to
ещё 5 примеров свернуть
- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
придерживаться теории — to hold a theory
придерживаться мнения — to hold by /to/ an opinion
придерживаться своего решения — to hold by one's decision
ещё 7 примеров свернуть
- observe |əbˈzɜːrv|  — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать
придерживаться моратория — observe a moratorium
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
придерживаться намеченного плана — pursue the intended plan
- adopt |əˈdɑːpt|  — принимать, перенимать, усыновлять, усвоить, заимствовать, усваивать
- espouse |ɪˈspaʊz|  — поддерживать, жениться, женить, выдавать замуж, отдаваться, признавать
×