Причиной
Смотрите также: причина
быть скрытой причиной — be at the back of
совершать; осуществлять — to bring to pass
являться главной причиной — be primarily responsible for
являться основной причиной — be mainly responsible for
быть причиной чьей-л. смерти — to procure smb.'s death
быть скрытой причиной чего-л — be at the back of smth
явиться причиной предложения — create a proposal
явиться причиной хаоса; вызвать хаос — create chaos
явиться причиной; проявлять; выявлять — draw forth
установление связи факта с его причиной — reference of a fact to its case
- cause |kɔːz| — причина, дело, повод, основание, процесс, мотив, довод, сторона совершать; осуществлять — to bring to pass
являться главной причиной — be primarily responsible for
являться основной причиной — be mainly responsible for
быть причиной чьей-л. смерти — to procure smb.'s death
быть скрытой причиной чего-л — be at the back of smth
явиться причиной предложения — create a proposal
явиться причиной хаоса; вызвать хаос — create chaos
явиться причиной; проявлять; выявлять — draw forth
установление связи факта с его причиной — reference of a fact to its case
от чего он умер?, что было причиной его смерти? — what caused his death?
стать причиной забастовки, вызвать забастовку — to spark off a strike
это может послужить причиной отставки кабинета — it may bring about a change of the Cabinet
причиной прекращения подачи энергии была гроза — thunder-storm was responsible for the power cut
причиной бессонницы часто является беспокойство — sleeplessness is often a concomitant of anxiety
повышенная влажность является причиной дискомфорта — the humidity accounts for the discomfort
а) скрываться за чем-л., таиться в чём-л.; what's at the back of it? — to be at the back of smth.
быть причиной срыва; привести к провалу; привести к срыву — bring about a breakdown
объясняющая или являющаяся причиной большинства случаев — accounting for most cases
ненадёжность, обусловленная определённой причиной отказа — failure-cause unreliability
ошибка с невыясненной причиной; неидентифицируемая ошибка — unidentified error
послужить причиной происшествия; послужить причиной инцидента — provoke an incident
промежуток времени между причиной и результатом; временное запаздывание — time-lag
интервью, обусловленное определённой причиной; формализованное интервью — structured interview
страхование от потерь, вызванных любой причиной кроме неотъемлемого дефекта — all-risk clause
её невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/ — her lack of knowledge often leads to misunderstandings
ритор. инверсия; перестановка слов, нарушающая логический порядок; нарушение естественного порядка вещей, появление следствия перед причиной — hysteron proteron
ещё 17 примеров свернуть стать причиной забастовки, вызвать забастовку — to spark off a strike
это может послужить причиной отставки кабинета — it may bring about a change of the Cabinet
причиной прекращения подачи энергии была гроза — thunder-storm was responsible for the power cut
причиной бессонницы часто является беспокойство — sleeplessness is often a concomitant of anxiety
повышенная влажность является причиной дискомфорта — the humidity accounts for the discomfort
а) скрываться за чем-л., таиться в чём-л.; what's at the back of it? — to be at the back of smth.
быть причиной срыва; привести к провалу; привести к срыву — bring about a breakdown
объясняющая или являющаяся причиной большинства случаев — accounting for most cases
ненадёжность, обусловленная определённой причиной отказа — failure-cause unreliability
ошибка с невыясненной причиной; неидентифицируемая ошибка — unidentified error
послужить причиной происшествия; послужить причиной инцидента — provoke an incident
промежуток времени между причиной и результатом; временное запаздывание — time-lag
интервью, обусловленное определённой причиной; формализованное интервью — structured interview
страхование от потерь, вызванных любой причиной кроме неотъемлемого дефекта — all-risk clause
её невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/ — her lack of knowledge often leads to misunderstandings
ритор. инверсия; перестановка слов, нарушающая логический порядок; нарушение естественного порядка вещей, появление следствия перед причиной — hysteron proteron
быть причиной — be the cause of
явиться причиной беспорядков — cause uproar
быть причиной спора; вызывать полемику — cause controversy
- account |əˈkaʊnt| — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение явиться причиной беспорядков — cause uproar
быть причиной спора; вызывать полемику — cause controversy
установление связи факта с его причиной — reference of a fact to its cause
вызвать смерть, являться причиной смерти — to cause death
явиться причиной кризиса; вызвать кризис — cause crisis
явиться причиной критики; вызвать критику — cause criticism
явиться причиной спора; вызвать дискуссию — cause dispute
явиться причиной требования; вызвать спрос — cause demand
быть причиной разрыва между старыми друзьями — to cause estrangement between old friends
это является причиной, а отнюдь не следствием — this is not the result, rather it is the cause
причиной прекращения подачи энергии была гроза — thunder-storm was the cause of power cut
это не было настоящей причиной, а только поводом — it was not the real cause, merely the occasion
явиться причиной возникновения спорного вопроса — cause an issue
служить поводом для митинга; быть причиной митинга — cause a rally
все наши беды от него, он является причиной всех бед — he is the cause of all our troubles
явиться причиной напряженности; вызвать напряженность — cause strain
явиться причиной страха; поднять переполох; вызывать опасения — cause alarm
явиться причиной неуверенности; вызывать чувство неуверенности — cause uncertainty
явиться причиной катастрофы; привести к катастрофе; вызвать катастрофу — cause disaster
явиться причиной озабоченности; вызывать озабоченность; вызывать опасения — cause concern
явиться причиной разрушения; причинять беспокойство; вызывать повреждения — cause damage
явиться причиной трудностей; приводить в затруднение; вызывать затруднения — cause difficulties
ещё 20 примеров свернуть вызвать смерть, являться причиной смерти — to cause death
явиться причиной кризиса; вызвать кризис — cause crisis
явиться причиной критики; вызвать критику — cause criticism
явиться причиной спора; вызвать дискуссию — cause dispute
явиться причиной требования; вызвать спрос — cause demand
быть причиной разрыва между старыми друзьями — to cause estrangement between old friends
это является причиной, а отнюдь не следствием — this is not the result, rather it is the cause
причиной прекращения подачи энергии была гроза — thunder-storm was the cause of power cut
это не было настоящей причиной, а только поводом — it was not the real cause, merely the occasion
явиться причиной возникновения спорного вопроса — cause an issue
служить поводом для митинга; быть причиной митинга — cause a rally
все наши беды от него, он является причиной всех бед — he is the cause of all our troubles
явиться причиной напряженности; вызвать напряженность — cause strain
явиться причиной страха; поднять переполох; вызывать опасения — cause alarm
явиться причиной неуверенности; вызывать чувство неуверенности — cause uncertainty
явиться причиной катастрофы; привести к катастрофе; вызвать катастрофу — cause disaster
явиться причиной озабоченности; вызывать озабоченность; вызывать опасения — cause concern
явиться причиной разрушения; причинять беспокойство; вызывать повреждения — cause damage
явиться причиной трудностей; приводить в затруднение; вызывать затруднения — cause difficulties
быть причиной — on account for
- occasion |əˈkeɪʒn| — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство послужить причиной — to give occasion to
- bottom |ˈbɑːtəm| — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть быть истинной причиной или источником — be at the bottom of smth
быть подлинной причиной или источником чего-л. — to be at the bottom of smth.
- motive |ˈməʊtɪv| — мотив, повод, побуждение, движущая сила, лейтмотив, основная тема быть подлинной причиной или источником чего-л. — to be at the bottom of smth.
считали, что причиной преступления является ревность — jealousy was assigned as the motive for the crime
Примеры со словом «причиной»
Причиной смерти было удушение.
The cause of death was strangulation.
Причиной смерти стала асфиксия.
The cause of death was asphyxia.
Что было видимой причиной аварии?
What was the apparent cause of the accident?
Причиной взрыва стала утечка газа.
A gas leak caused the explosion.
Землетрясение стало причиной цунами.
The earthquake generated a tsunami
Причиной этой болезни является вирус.
The illness is caused by a virus.
Шторм стал причиной огромного ущерба.
The storm caused widespread damage.
Она является причиной всех их проблем.
She is the cause of all their problems.
Причиной его провала стало высокомерие.
His failure was brought on by his hubris.
Причиной крушения стал отказ двигателя.
The cause of the crash was engine failure.
Основной причиной её болезни был стресс.
Her illness was caused mainly by stress.
Курение может стать причиной рака лёгких.
Smoking can cause lung cancer.
