Раз - перевод на английский с примерами

time, occasion, bout, once, just, again, now

- time |taɪm|  — время, времена, раз, период, срок, рабочее время, такт, эпоха, жизнь
каждый раз — every time
в первый раз — for the first time
(на) этот раз — this time
ещё 27 примеров свернуть
- occasion |əˈkeɪʒn|  — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство
эти /такие/ слова как раз здесь уместны — the words fit the occasion
- bout |baʊt|  — схватка, приступ, встреча, раз, запой, кругооборот, тур, припадок, круг
- once |wʌns|  — один раз
не раз — not just once
ещё раз — once / yet again
еще раз — once again
ещё 27 примеров свернуть
- just |dʒʌst|  — просто, только что, как раз, именно, точно, прямо, совсем, едва
как раз наоборот — just the other way round
как раз обратное — just reversed
достаточно; как раз — just enough
ещё 23 примера свернуть
- again |əˈɡen|  — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того
ещё раз что-л. сделать — to do smth. again
напротив; ещё раз; сначала — over again
опять, снова, много раз (подряд) — over again, over and over (again)
ещё 5 примеров свернуть
- now |naʊ|  — сейчас, теперь, в настоящее время, ныне, раз, тогда, когда, в то время
выпьем в последний раз /на посошок, на дорожку/! — now for the grace-cup!

Смотрите также

на раз — it's a piece of cake
как раз — quite the cheese, that's the cheese
шесть раз — six times
много раз — dozens of times
число раз — number of times
раз плюнуть — winking
который раз — how many times
во много раз — by a factor of several times
вот тебе раз — well to be sure
вот тебе раз! — here's a nice / pretty how-do-you-do!
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- one |wʌn|  — единица, одиночка, число один
раз!, два! — one! two!
раз, два, три ... — one, two, three ...
пьеса шла сто раз — the play has had a run of one hundred performances
ещё 12 примеров свернуть
- fold |foʊld|  — складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства, створ, впадина, овчарня
- one day  — один день, один прекрасный день, одни сутки, один рабочий день, один выходной день, единственный день, течение одного дня, однодневный
- since |sɪns|  — поскольку, с тех пор, тому назад, затем
раз вы так настаиваете — since you are so pressing
раз вы мне не верите, прочитайте письмо сами — since you don't believe me, read the letter yourself
ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз — you've grown since I saw you last
- if |ɪf|  — если, ли, если бы, хотя, коли
ни больше, ни меньше; как раз — if a day
как когда; когда как; раз так — if so
×