Распоряжение - перевод на английский с примерами

disposal, order, disposition, command, bylaw, writ, do, say-so

- disposal |dɪˈspoʊzl|  — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение
распоряжение имуществом — disposal of personal property
предоставить в ваше распоряжение — put at your disposal
предоставить в чьё-л. распоряжение — to place at smb.'s disposal
ещё 7 примеров свернуть
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
важное распоряжение — substantial order
распоряжение полиции — order issued by police
местное распоряжение — local order
ещё 27 примеров свернуть
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn|  — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав
свободное распоряжение — free disposition
завещательное распоряжение — testamentary disposition
распоряжение денежными средствами — disposition of cash assets
ещё 4 примера свернуть
- command |kəˈmænd|  — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть
распоряжение финансами — command of finance
распоряжение ресурсами — command over resources
отдать категорическое распоряжение — to send an imperious command
- bylaw |ˈbaɪˌlɒ|  — постановление, распоряжение, уставные нормы
- writ |rɪt|  — писание, приказ, предписание, повестка, распоряжение
распоряжение о наложении ареста на товары — writ of arrest
распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу — writ of privilege
- do |duː|  — до, развлечение, успех, обман, вечеринка, распоряжение, мошенничество
- say-so |ˈseɪ soʊ|  — непререкаемый авторитет, приказ, распоряжение
- executive order  — распоряжение, правительственное распоряжение, административный указ, исполнительный приказ, президентский указ, исполнительный указ, правительственное постановление

Смотрите также

распоряжение суда — bench warrant
боевое распоряжение — field message
особое распоряжение — special directive
распоряжение фондом — managing a fund
отдать распоряжение — to give the word
отдавать распоряжение — promulgate a directive
получить распоряжение — be ordered
распоряжение о поставках — supply directive
станционное распоряжение — station directive
распоряжение правительства — government edict
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- direction |dəˈrekʃn|  — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура
устное распоряжение — verbal direction
письменное распоряжение — written direction
- orders |ˈɔːrdərz|  — духовный сан
поступить в чье-л. распоряжение — to place oneself under smb.'s orders
официальное распоряжение президента — authoritative orders from the president
- instructions |ˌɪnˈstrəkʃənz|  — инструкции, указания, наставления, предписания, наказ присяжным
распоряжение по аккредитиву — instructions under letter of credit
инструкция по франкированию; распоряжение о предоплате — prepayment instructions
- prescription |prɪˈskrɪpʃn|  — рецепт, рекомендация, установка, предписывание, право давности
правительственное распоряжение — governmental prescription
- decree |dɪˈkriː|  — указ, постановление, декрет, приказ, решение
распоряжение администрации — administrative decree
издавать распоряжение; постановлять; издать указ — issue a decree
промежуточное постановление [распоряжение, -ый приказ] — interlocutory decree [injunction, order]
судебное постановление; судебное распоряжение; судебное определение — decree of the court
- regulation |ˌreɡjuˈleɪʃn|  — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание
утверждать распоряжение — confirm regulation
исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению нормативного акта — implementing regulation
это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить — this regulation is difficult to enforce
- instruction |ɪnˈstrʌkʃn|  — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива
издать распоряжение — issue an instruction
выполнить распоряжение — fulfill instruction
оперативное распоряжение — operational instruction
ещё 10 примеров свернуть
- dispose |dɪˈspoʊz|  — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять
- available |əˈveɪləbl|  — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
первый из прибывших в распоряжение — first available
предоставить книгу (в чьё-л. распоряжение) — to make the book available
часть наследственной массы, подпадающая под завещательное распоряжение — portion available for testamentary freedom
- possession |pəˈzeʃn|  — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
- ordinance |ˈɔːrdɪnəns|  — постановление, таинство, указ, закон, обряд, декрет
×