Расстраивать - перевод на английский с примерами

upset, unsettle, detune, untune, thwart, unhinge, baffle, disarrange

- upset |ʌpˈset|  — нарушать, расстраивать, огорчать, опрокидывать, опрокидываться
расстраивать чьи-л. планы — to upset smb.'s apple cart
расстраивать чей-л. желудок — to upset smb.'s stomach
расстраивать чьи-либо планы — upset somebody's plans
срывать/расстраивать чьи-л. планы — upset one's plans
расстраивать планы; расстроить планы; срывать планы — upset plans
- unsettle |ˌʌnˈsetl|  — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
- detune |diːˈtjuːn|  — расстраивать
расстраивать контур — detune a circuit
расстраивать фильтр — detune a filter
расстраивать контуры по частоте — detune circuits in frequency
- untune |ənˈtuːn|  — расстраивать
- thwart |θwɔːrt|  — разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению
- unhinge |ʌnˈhɪndʒ|  — расстраивать, выбивать из колеи, снимать с петель, вносить беспорядок
- baffle |ˈbæfl|  — сбивать с толку, мешать, озадачивать, расстраивать, ставить в тупик
- disarrange |ˌdɪsəˈreɪndʒ|  — расстраивать, приводить в беспорядок, дезорганизовать
- distract |dɪˈstrækt|  — отвлекать, развлекать, рассеивать, смущать, расстраивать
- derange |dɪˈreɪndʒ|  — приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума
- disconcert |ˌdɪskənˈsɜːrt|  — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
- unnerve |ˌʌnˈnɜːrv|  — нервировать, расстраивать, обессиливать
- dislocate |ˈdɪsloʊkeɪt|  — вывихнуть, нарушать, перемещать, смещать, расстраивать, сдвигать
- disorder |dɪsˈɔːrdər|  — приводить в беспорядок, расстраивать
расстраивать здоровье — to disorder the health
- disorganize |ˌdɪˈsɔːrɡəˌnaɪz|  — дезорганизовать, разваливать, расстраивать
расстраивать боевые порядки противника — disorganize the enemy
расстраивать боевые порядки наступающих войск — disorganize attacking troops
- discomfit |dɪsˈkʌmfɪt|  — расстраивать, приводить в замешательство, смущать, наносить поражение
- discompose |ˌdɪskəmˈpoʊz|  — беспокоить, расстраивать, волновать, встревожить, взволновать, тревожить
- faze |feɪz|  — беспокоить, расстраивать, досаждать
- counterwork |ˈkaʊntəwɜːk|  — противодействовать, расстраивать
- distune |dɪsˈtjuːn|  — расстраивать
- counterplot |ˈkaʊntəplɑːt|  — организовать контрзаговор, расстраивать
- sabotage |ˈsæbətɑːʒ|  — саботировать, срывать, организовывать диверсию, расстраивать
- miff |mif|  — обидеть, расстраивать
- frustrate |ˈfrʌstreɪt|  — срывать, расстраивать планы, делать тщетным, делать бесполезным
расстраивать переговоры; расстроить переговоры; срывать переговоры — frustrate the talks
- foil |fɔɪl|  — срывать, сбивать со следа, ставить в тупик, расстраивать планы
расстраивать попытку — foil attempt
расстраивать налёт; срывать налёт — foil a strike
- disadjust  — разрегулировать, расстраивать, нарушать настройку
- disappoint |ˌdɪsəˈpɔɪnt|  — разочаровывать, лишать, расстраивать планы, разрушать намерения
- put the lid on  — довершить дело, положить конец, расстраивать

Смотрите также

расстраивать — give the pip
расстраивать планы — interfere with plans
расстраивать связанные контуры — stagger-tune coupled circuits
расстраивать оборону противника — throw the enemy off balance
расстраивать; удручать; угнетать — aggrieve pass
расстраивать планы; разрушать планы — blow plans
расстраивать рынок; ослаблять рынок — depress the market
расстраивать предложение; срывать предложение — derail a proposal
расстраивать боевой порядок атакующего противника — destroy the integrity of an attacking force
расстраивать, раздражать кого-л.; нагонять тоску на кого-л. — to give smb. the pip
растрачивать своё состояние; расстраивать своё состояние — overspend oneself
расстраивать атаку противника; расстроить атаку противника — break the attack
расстраивать боевые порядки противника; расчленять силы противника — destroy the continuity of the enemy force

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- disturb |dɪˈstɜːrb|  — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
расстраивать; расстроить — put out of tune
- shatter |ˈʃætər|  — разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать
- undo |ʌnˈduː|  — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- turn |tɜːrn|  — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться
расстраивать, огорчать — to turn smb.'s brain /mind/
сводить с ума; расстраивать; огорчать — turn brain
- break up |ˈbreɪk ʌp|  — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать
расстраивать взаимодействие — break up the cohesion
- disrupt |dɪsˈrʌpt|  — разрушать, срывать, подрывать, разрывать
расстраивать боевой порядок; расстраивать боевой строй — disrupt a formation
- ruin |ˈruːɪn|  — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
- wreck |rek|  — разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть
- impair |ɪmˈper|  — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- damage |ˈdæmɪdʒ|  — повредить, повреждать, наносить ущерб, портить, дискредитировать
- spoil |spɔɪl|  — портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
выбивать из колеи; сбивать с толку; расстраивать — put smb. off one's stride
расстраивать чьи-л. планы; приносить неудачу чему-л; мешать чему-л — put the mockers on smth
- distress |dɪˈstres|  — огорчать, терзать, доводить до нищеты, причинять боль, причинять горе
- worry |ˈwɜːri|  — беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучиться
- discourage |dɪsˈkɜːrɪdʒ|  — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту
×