Расстроились

Словосочетания

все наши планы расстроились — all our plans have fallen through
расстроиться — to get out of tune
расстроиться — to come unglued
помолвка расстроилась — the engagement is broken off
она ужасно расстроилась — she took on something dreadful
расстроиться, огорчиться — to feel (oneself) aggrieved
расстраиваться; расстроиться — get out of tune
расстраиваться; расстроиться — fall into confusion
расстроиться; огорчиться; обижаться — feel aggrieved
у него от чего-то расстроился желудок — he ate something that upset him
расстраиваться; расстроиться; волноваться — be upset
она расстроилась, когда я упомянул о её покойной матери — I hit a nerve when I mentioned her dead mother
его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/; он очень сдал — his health declined considerably

Примеры

They were vexed to learn of the delay.

Они очень расстроились, узнав о задержке.

He was angry about the frustration of his plans.

Он был зол из-за того, что его планы расстроились.

You need to sit down and analyse why you feel so upset.

Нужно сесть и проанализировать, почему вы так расстроились.

Their marriage bust up.

Их брак расстроился.

The deal went south.

Сделка расстроилась.

I felt very upset, you know?

Я, знаешь ли, очень расстроился.

She was upset to learn of their attitude.

Узнав их мнение, она очень расстроилась.

I was heartsick to learn of their divorce.

Я очень расстроилась, узнав об их разводе.

I can't see why he's so upset.

Не могу понять, почему он так расстроился.

He was disappointed to discover that the mare was unfruitful.

Он расстроился, узнав, что кобыла бесплодна.

I never once saw him get angry or upset.

Я ни разу не видел, чтобы он рассердился или расстроился.

Dad seemed more disappointed than angry.

Показалось, что папа больше расстроился, чем рассердился.

She was in bits after the race, and looked totally gutted.

После гонки она очень расстроилась, и была похожа на выжатый лимон.

She was upset when her boyfriend left, but she's all right now.

Она очень расстроилась, когда парень её бросил, но сейчас у неё всё в порядке.

No, I'm not too upset that he left - in fact, I was glad to see the back of him.

Нет, я не слишком расстроился, что он ушёл. На самом деле, я был рад, что больше его не увижу.

She was suffering from a slight case of touristas. *

У нее расстроился желудок.

I got a case of the back-door trots. *

У меня расстроился желудок.

He has a touch of the Hong Kong dog. *

У него расстроился желудок.

You could see how cut up she was. *

Сразу было видно, как она расстроилась.

Nobody knew why she took on so. *

Никто не знал, почему она так расстроилась.

What do you take for the squirts? *

Что вы принимаете, когда у вас расстроился желудок?

She still carries the torch for him even though their engagement is broken. *

Она все еще любит его, хотя их помолвка расстроилась.

I've got a touch of the Delhi belly and will have to stay at the hotel. *

У меня расстроился желудок, и мне придется остаться в гостинице.

I had a little touch of Montezuma's revenge the second day, but other than that we had a wonderful time. *

Не считая того, что на второй день у меня немного расстроился желудок, мы отлично провели время.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Другие формы слова:

- расстроиться расстроился расстроилась

В других словарях: Мультитран Reverso