Словосочетания
с одной стороны —
on the one hand с одной стороны —
on the one side с одной стороны —
on one hand с одной стороны —
on the one part насилие
с одной стороны —
unilateral violence начёсанный
с одной стороны —
napped one side обработанный
с одной стороны —
machined on one side давление воды
с одной стороны —
one-sided water pressure открытый
с одной стороны блок —
monocable block открытый
с одной стороны блок —
open-side block матовое стекло
с одной стороны —
one-side ground glass жемчуг, плоский
с одной стороны —
bouton pearl перфорированный
с одной стороны —
single-perforated с одной стороны : с другой стороны —
on the one hand : on the other hand закруглённый
с одной стороны край —
half-round edge с одной стороны ..., с другой стороны —
on the one hand ..., on the other hand зеркало, прозрачное
с одной стороны —
one-way mirror с одной стороны ... с другой стороны ... —
on the one part ... on the other part ... с одной стороны; односторонний; сбоку —
on one side бумага, глазированная
с одной стороны —
one-side glazed paper с одной стороны..., но
с другой стороны... —
on the one hand..., but on the other hand... распределение, усечённое
с одной стороны —
distribution truncated at one end внесение удобрений
с одной стороны рядка —
one-sided fertilizing улица, застроенная только
с одной стороны —
one-sided street пожаренный
с одной стороны; яичница-глазунья —
sunny side up поджаренный
с одной стороны; яичница-глазунья —
sunny-side up яичница из двух яиц, зажаренная
с одной стороны —
a pair up листовое стекло, отполированное
с одной стороны —
half-polished plate glass выработка, ограниченная
с одной стороны целиком —
rib roadway арматура, выступающая из изделия
с одной стороны —
protruding-type insert Автоматический перевод
on one side, on one hand, for one thing, on this side, with one hand, from one hand, at one end, in one way, on one level, at one point, in one sense, on one end, from one point, with one side, on one part, at one extreme, on the upside
Перевод по словам
один — one, some, a, single, solus
сторона — side, party, hand, way, aspect, part, end, flank, leg, angle, camp
Примеры
On the right is a one-sided street.
Направо - улица, застроенная только с одной стороны.
One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.
С одной стороны сад примыкал к старому входу в шахту.
If you shade in one side of your drawing, the shape will look solid.
Если вы заштрихуете рисунок с одной стороны, форма станет объёмной.
During the war, he changed sides several times.
Во время войны он несколько раз перебегал с одной стороны на другую.
The state has a dual role: to support business on the one hand and to be the guardian of social welfare on the other.
Государство играет двоякую роль: поддерживать бизнес, с одной стороны, и стоять на страже благосостояния общества — с другой.
He agreed with neither side.
Он не согласился ни с одной из сторон.
