Серьезный - перевод на английский с примерами
serious, severe, grave, earnest, strong, heavy, solemn, demure
- serious |ˈsɪriəs| — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
- no-nonsense |ˈnoʊˈnɑnsens| — серьезный, деловой
- seriously |ˈsɪriəsli| — серьезно, всерьез
- gravely |ˈɡreɪvli| — серьезно, тяжело
- seriousness |ˈsɪriəsnəs| — серьезность, важность
- graver |ˈɡreɪvər| — резец, гравер, резчик, гранильщик
серьёзный ум — a serious turn of mind
серьёзный тон — serious tone
менее серьёзный — less serious
- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный серьёзный тон — serious tone
менее серьёзный — less serious
серьёзный ущерб — serious damage
более серьёзный — more serious
серьезный вопрос — serious subject
серьёзный вопрос — serious matter
серьёзный просчёт — bad / glaring / serious miscalculation
серьёзный настрой — serious vein
серьёзный работник — serious worker
иметь серьёзный вид — to look serious
серьезный; вдумчивый — serious minded
важный, серьёзный вопрос — important / serious matter
в высшей степени серьёзный — deadly serious
оживить серьёзный тон беседы — lighten the serious tone of the talk
дела приняли серьёзный оборот — things have come to a serious pass
серьёзный раскол в правящей коалиции — a serious split (with)in the ruling coalition
серьёзный случай делинквентного поведения — serious delinquency
серьёзный [трудный, интересный, скучный] вопрос — serious [difficult, interesting, dull] subject
дисциплинарное увольнение за серьёзный проступок — summary dismissal for serious misconduct
серьёзное нарушение дисциплины; серьёзный проступок — serious misconduct
она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась — she tried to be serious, but she couldn't help herself and burst out laughing
ещё 19 примеров свернуть более серьёзный — more serious
серьезный вопрос — serious subject
серьёзный вопрос — serious matter
серьёзный просчёт — bad / glaring / serious miscalculation
серьёзный настрой — serious vein
серьёзный работник — serious worker
иметь серьёзный вид — to look serious
серьезный; вдумчивый — serious minded
важный, серьёзный вопрос — important / serious matter
в высшей степени серьёзный — deadly serious
оживить серьёзный тон беседы — lighten the serious tone of the talk
дела приняли серьёзный оборот — things have come to a serious pass
серьёзный раскол в правящей коалиции — a serious split (with)in the ruling coalition
серьёзный случай делинквентного поведения — serious delinquency
серьёзный [трудный, интересный, скучный] вопрос — serious [difficult, interesting, dull] subject
дисциплинарное увольнение за серьёзный проступок — summary dismissal for serious misconduct
серьёзное нарушение дисциплины; серьёзный проступок — serious misconduct
она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась — she tried to be serious, but she couldn't help herself and burst out laughing
серьёзный риск — severe risk
серьезный ущерб — severe damage
серьёзный [небольшой /незначительный/] ущерб — severe [slight] damage
ожог средней степени тяжести, серьёзный ожог — moderate / severe burn
- grave |ɡreɪv| — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный серьезный ущерб — severe damage
серьёзный [небольшой /незначительный/] ущерб — severe [slight] damage
ожог средней степени тяжести, серьёзный ожог — moderate / severe burn
серьёзный дефект — grave defect
серьёзный недостаток — grave disadvantage
у него важный /серьёзный/ вид — he looks grave
- earnest |ˈɜːrnɪst| — серьезный, искренний, ревностный, важный, убежденный, горячий, усиленный серьёзный недостаток — grave disadvantage
у него важный /серьёзный/ вид — he looks grave
серьёзный кризис; острый кризис — grave crisis
серьезный непредвиденный случай — grave emergency
серьёзный вопрос; серьёзное дело — grave matter
его болезнь приняла серьёзный характер — his illness assumed a grave character
его болезнь приняла очень серьёзный характер — his illness assumed a very grave character
очень серьёзный; ≅ даже не улыбнётся (часто о ребёнке) — as grave as a judge
ещё 6 примеров свернуть серьезный непредвиденный случай — grave emergency
серьёзный вопрос; серьёзное дело — grave matter
его болезнь приняла серьёзный характер — his illness assumed a grave character
его болезнь приняла очень серьёзный характер — his illness assumed a very grave character
очень серьёзный; ≅ даже не улыбнётся (часто о ребёнке) — as grave as a judge
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
серьёзный разговор — strong talk
- heavy |ˈhevi| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий нанести серьёзный урон противнику — to inflict heavy casualties on the enemy
- solemn |ˈsɑːləm| — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный серьезный вид — solemn air
серьёзный вид [-ое лицо, предупреждение, -ая музыка] — solemn air [face, warning, music]
- demure |dɪˈmjʊr| — скромный, сдержанный, серьезный, притворно застенчивый серьёзный вид [-ое лицо, предупреждение, -ая музыка] — solemn air [face, warning, music]
- no-nonsense |ˈnoʊˈnɑnsens| — серьезный, деловой
серьёзный подход — no-nonsense approach
- serious-minded — серьезный Смотрите также
серьёзный отказ — critical fault
серьёзный учёный — good scholar
серьёзный политик — credible politician
серьезный; деловой — no nonsense
серьезный инцидент — major incident
серьезный писатель — a profound writer
серьёзный пересмотр — major revision
серьезный мисдиминор — considerable misdemeanour
серьёзный ущерб лесам — extensive forest damage
серьёзный отказ детали — extensive component failure
серьёзный учёный — good scholar
серьёзный политик — credible politician
серьезный; деловой — no nonsense
серьезный инцидент — major incident
серьезный писатель — a profound writer
серьёзный пересмотр — major revision
серьезный мисдиминор — considerable misdemeanour
серьёзный ущерб лесам — extensive forest damage
серьёзный отказ детали — extensive component failure
серьёзный исследователь — thoroughgoing investigator
наиболее серьёзный дефект — worst-possible fault
серьёзный отказ двигателя — major engine failure
трезвый /серьёзный/ политик — solid politician
принять важный /серьезный/ вид — to put on graveness
серьёзный политический диалог — meaningful political dialogue
серьезный отказ; крупный отказ — massive failure
убедительный, серьёзный аргумент — compelling argument
сердитый [ласковый, серьёзный] тон — angry [loving, serious] tone
серьёзный дисциплинарный проступок — major offense
дела приняли странный [серьёзный] оборот — things have come to a strange [serious] pass
серьезный претендент на лидерство в партии — contender for the party leadership
менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — less beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
более прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — more beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
непростительная ошибка; серьезный проступок; смертный грех — cardinal sin
окончательное разрушение; полное разрушение; серьёзный отказ — gross failure
сохранять серьёзный вид; удерживаться от улыбки; удерживаться от смеха — keep countenance
ещё 17 примеров свернуть наиболее серьёзный дефект — worst-possible fault
серьёзный отказ двигателя — major engine failure
трезвый /серьёзный/ политик — solid politician
принять важный /серьезный/ вид — to put on graveness
серьёзный политический диалог — meaningful political dialogue
серьезный отказ; крупный отказ — massive failure
убедительный, серьёзный аргумент — compelling argument
сердитый [ласковый, серьёзный] тон — angry [loving, serious] tone
серьёзный дисциплинарный проступок — major offense
дела приняли странный [серьёзный] оборот — things have come to a strange [serious] pass
серьезный претендент на лидерство в партии — contender for the party leadership
менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — less beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
более прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — more beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
непростительная ошибка; серьезный проступок; смертный грех — cardinal sin
окончательное разрушение; полное разрушение; серьёзный отказ — gross failure
сохранять серьёзный вид; удерживаться от улыбки; удерживаться от смеха — keep countenance
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- deep |diːp| — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный серьезный читатель — deep reader
вызвать серьёзный разлад — create a deep rift
- grand |ɡrænd| — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный вызвать серьёзный разлад — create a deep rift
- seriously |ˈsɪriəsli| — серьезно, всерьез
причинять серьёзный вред здоровью — seriously injure
раскрытие сведений, наносящее серьёзный ущерб — seriously prejudicial disclosures
- severely |sɪˈvɪrli| — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого раскрытие сведений, наносящее серьёзный ущерб — seriously prejudicial disclosures
- gravely |ˈɡreɪvli| — серьезно, тяжело
- seriousness |ˈsɪriəsnəs| — серьезность, важность
- graver |ˈɡreɪvər| — резец, гравер, резчик, гранильщик
