Скрытый - перевод на английский с примерами

hidden, latent, occult, covert, ulterior, secret, implicit, quiet, privy

- hidden |ˈhidn|  — скрытый, спрятанный
скрытый сток — hidden discharge
скрытый файл — hidden file
скрытый буфер — hidden buffer
ещё 24 примера свернуть
- latent |ˈleɪtnt|  — скрытый, латентный, подспудный, в скрытом состоянии
скрытый раскол — latent schism
скрытый капитал — latent capital
скрытый страбизм — latent squint
ещё 20 примеров свернуть
- occult |əˈkʌlt|  — оккультный, скрытый, тайный, таинственный, сокровенный, темный
скрытый рак — occult cancellation
бессимптомный рак; скрытый рак — occult cancer
латентный диабет; скрытый диабет — occult diabetes
потенциальный минерал; скрытый минерал — occult mineral
- covert |ˈkoʊvɜːrt|  — скрытый, тайный, завуалированный
скрытый альянс — covert alliance
скрытый перевод — covert translation
скрытый мониторинг — covert monitoring
ещё 7 примеров свернуть
- ulterior |ʌlˈtɪriər|  — скрытый, последующий, невыраженный, дальнейший, лежащий по ту сторону
скрытый мотив — ulterior motive
- secret |ˈsiːkrət|  — тайный, секретный, потайной, скрытый, негласный, скрытный
перекрытый стык; скрытый шов — secret joint
скрытый водосточный жёлоб; закрытый водосток; скрытая ендова — secret gutter
- implicit |ɪmˈplɪsɪt|  — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный
скрытый диалог — implicit dialogue
скрытый диалог, диалог в неявной форме — implicit dialog
- quiet |ˈkwaɪət|  — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный
- stealthy |ˈstelθi|  — скрытый, тайный, невидимый, бесшумный
- masked |mæskt|  — замаскированный, в маске, маскированный, скрытый, переодетый
скрытый вирус — masked virus
- cryptic |ˈkrɪptɪk|  — загадочный, скрытый, таинственный, тайный, латентный, сокровенный
скрытый ущерб — cryptic damage
скрытый полиморфизм — cryptic polymorphism
криптический вид; скрытый вид — cryptic species
- clandestine |klænˈdestɪn|  — тайный, нелегальный, скрытый
не привлекающий внимания радиоприём; скрытый радиоприём — clandestine radioreception
- furtive |ˈfɜːrtɪv|  — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой
- dormant |ˈdɔːrmənt|  — спящий, бездействующий, дремлющий, в спячке, пассивный, скрытый
непроявляющийся отказ; скрытый отказ; неявный отказ — dormant failure
- inside |ˌɪnˈsaɪd|  — внутренний, скрытый, секретный
- arcane |ɑːrˈkeɪn|  — тайный, мистический, скрытый
- esoteric |ˌesəˈterɪk|  — тайный, скрытый, известный лишь посвященным, неясный
- subterranean |ˌsʌbtəˈreɪniən|  — подземный, грунтовый, подпольный, скрытый, тайный, секретный
- privy |ˈprɪvi|  — тайный, посвященный, конфиденциальный, частный, скрытый, уединенный
- sly |slaɪ|  — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
скрытый юмор — sly / wry / subtle humour
- offstage |ˌɔːfˈsteɪdʒ|  — закулисный, скрытый
- larval |ˈlɑːrvl|  — личиночный, скрытый
- subterraneous |ˌsʌbtəˈreɪnjəs|  — подземный, грунтовый, секретный, тайный, скрытый, подпольный
- delitescent |ˌdelɪˈtesənt|  — латентный, скрытый
- hideaway |ˈhaɪdəweɪ|  — уединенный, спрятанный, скрытый

Смотрите также

скрытый — under / in wraps
скрытый режим — stealth mode
скрытый налог — contingent tax
скрытый пожар — deep-seated fire
скрытый устой — blind abutment
скрытый взрыв — evasive explosion
скрытый резерв — burried reserve
скрытый дренаж — indirect drainage
скрытый саботаж — back-stage sabotage
скрытый симптом — larvate symptom
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- in disguise  — переодетый, замаскированный, в маскировке, в масках
скрытый упрёк — a reproach in disguise
скрытый комплимент — a compliment in disguise
скрытый комплимент [упрёк] — a compliment [a reproach] in disguise
- obscure |əbˈskjʊr|  — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный
рефрактерный отёк; скрытый отек — obscure edema
- retired |rɪˈtaɪərd|  — отставной, в отставке, уединенный, ушедший на пенсию, удалившийся от дел
- concealed |kənˈsiːld|  — укрытый, припрятанный
скрытый объект — concealed installation
скрытый рефлекс — concealed reflex
скрытый микрофон — concealed microphone
ещё 12 примеров свернуть
- buried |ˈberid|  — похороненный, захороненный, погруженный
скрытый провод — buried wire
скрытый затвор — buried gate
скрытый контакт — buried contact
ещё 3 примера свернуть
- invisible |ɪnˈvɪzəbl|  — невидимый, незримый, незаметный, тайный, неразличимый, искусно сделанный
скрытый отёк — invisible edema
невидимый дефект; скрытый дефект — invisible defect
гетерохроматический ген; невидимый ген; скрытый ген — invisible gene
- pent-up |ˌpent ˈʌp|  — сдерживаемый
- ambush |ˈæmbʊʃ|  — засада
- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
скрытый шов — close suture
- disappearing |ˌdɪsəˈpɪrɪŋ|  — исчезающий, теряющийся, улетучивающийся
- veiled |veɪld|  — замаскированный
уголок, скрытый от людских взоров — a place veiled from the eyes of the world
- flush |flʌʃ|  — заподлицо
утопленный проводник; скрытый проводник; скрытый провод — flush conductor
- disguised |ˌdɪˈsɡaɪzd|  — замаскированный, переодетый, пьяный
маскированный символ; скрытый символ — disguised character
- disguise |dɪsˈɡaɪz|  — маскировка, сокрытие, переодевание, маска, личина, обман
- undercurrent |ˈʌndərkɜːrənt|  — скрытая тенденция, низовое подводное течение
- cloaked |kloʊkt|  — покрывать плащом, надевать плащ, скрывать, прикрывать, маскировать
- obscured |əbˈskjʊrd|  — затемнять, затушевывать, делать неясным, затмевать, застилать
×