Соберись

We assembled in the church basement.

Мы собрались в подвале церкви.

A crowd of onlookers gathered at the fire.

Толпа зевак собралась у костра.

We convened at the hotel for a seminar.

Мы собрались в отеле на семинар.

He glanced around at the assembled company.

Он окинул взглядом собравшихся.

Droplets of water collected on the windows.

На окнах собрались капельки воды.

All assembled in the ample kitchen.

Все собрались в просторной кухне.

The crowd converged on the movie star.

Толпа собралась вокруг кинозвезды.

We were among the crowd that gathered there.

Мы были среди собравшейся там толпы.

The cold helped clear his head.

Холод помог ему собраться с мыслями.

The crowd flocked around the speaker.

Вокруг выступающего собралась толпа.

The scouts grouped around their leader.

Скауты собрались вокруг своего лидера.

I finally bit the bullet and left.

В конце концов, я собрался с духом и ушёл.

We hope to get together at an early date.

Мы надеемся собраться в ближайшее время.

Rain collected in pools on the road.

Дождевая вода на дороге собралась в лужи.

Thousands of people gathered outside the embassy.

Возле посольства собрались тысячи людей.

They gathered together to celebrate.

Они собрались вместе, чтобы повеселиться.

He aimed a hefty kick at the door.

Он собрался хорошенько пнуть дверь ногой.

I nerved myself to face the pain.

Я собрался с духом, чтобы вынести эту боль.

The crowd gathered around the fountain in the plaza.

Толпа собралась вокруг фонтана на площади.

A crowd of reporters had gathered outside the court.

У здания суда собралась толпа журналистов.

Let's all get together over Christmas.

Давайте все вместе соберёмся на Рождество.

Our guest seems to become a fixture.

Кажется наш гость собрался у нас поселиться.

Reporters converged on the scene.

На месте происшествия собрались журналисты.