Соединять - перевод на английский с примерами

unite, connect, link, couple, merge, joint, associate, band, conjoin

- unite |juˈnaɪt|  — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться
стремление /тенденция/ соединять крайности — tendency to unite extremes
- connect |kəˈnekt|  — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать
соединять жилы — connect conductors
соединять встык — connect end to end
соединять жёстко — connect fixedly
ещё 13 примеров свернуть
- link |lɪŋk|  — связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать
соединять шов — to link up a weld
компоновать; соединять; связывать — link link to
- couple |ˈkʌpl|  — соединять, соединяться, связывать, спаривать, спариваться, сцеплять
соединять — couple together
соединять (гидро)шарниром — to couple with a gland
соединять бурильные штанги — couple drill pipes
соединяться с приводом; соединять с приводом — to drivingly couple
- merge |mɜːrdʒ|  — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
- joint |dʒɔɪnt|  — соединять, сочленять, разнимать, расчленять, сплачивать, пригонять
соединять в квадрат — joint on square
соединять шипами; соединять пазами; соединять в ус — joint with scarf and joggle
- associate |əˈsoʊʃieɪt|  — ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться
- band |bænd|  — соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать
- piece together |ˈpiːs təˈɡeðər|  — соединять, собирать по кусочкам
- conjoin |kənˈdʒɔɪn|  — соединять, соединяться, сочетать, сочетаться
- splice |splaɪs|  — сращивать, сплетать, соединять, сращивать концы, соединять внакрой
соединять гены — to splice genes
- weave |wiːv|  — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, сплетаться, соединять
- articulate |ɑːrˈtɪkjuleɪt|  — артикулировать, выговорить, произносить, ясно выражать, соединять
- compound |ˈkɑːmpaʊnd|  — составлять, осложнять, смешивать, соединять, улаживать, примирять
соединять параллельно — compound in parallel
- interlock |ˌɪntərˈlɑːk|  — сцеплять, сцепляться, смыкаться, блокировать, соединять, соединяться
- amalgamate |əˈmælɡəmeɪt|  — объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться
- lock |lɑːk|  — запирать, замыкать, замыкаться, соединять, тормозить, сжимать
- ally |ˈælaɪ|  — соединять, вступать в союз, объединяться
- yoke |joʊk|  — соединять, впрягать в ярмо, сочетать
- reunite |ˌriːjuːˈnaɪt|  — воссоединять, воссоединяться, соединять, соединяться, собираться
- put through |ˈpʊt θruː|  — соединять, выполнять, заканчивать
- shackle |ˈʃækl|  — сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, соединять
- clutch |klʌtʃ|  — хвататься, схватить, зажать, ухватить, ухватиться, высиживать, соединять
- inosculate |ɪnˈɑːskjəleɪt|  — срастаться, соединять, соединяться, переплетать, переплетаться
- twin |twɪn|  — родить двойню, соединять
- wed |wed|  — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
- incorporate |ɪnˈkɔːrpəreɪt|  — объединять, объединяться, соединяться, смешиваться, смешивать, принимать
- conjugate |ˈkɑːndʒəɡeɪt|  — спрягать, проспрягать, соединяться

Смотрите также

соединять шипом — tooth into
соединять пайкой — to solder together
соединять волокна — interconnect fibers
соединять по схеме — configure as per diagram
соединять нагелями — peg together
соединять штифтами — dowel together
скреплять, соединять — to make a connection
соединять на штифтах — secure by pins
соединять концы кабеля — to piece a cable
соединять швами; сшивать — seam up
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- join |dʒɔɪn|  — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить
соединять трубы — join pipes
соединять в шпунт — join by tongue-and-groove
соединять впритык — to join end-to-end
ещё 8 примеров свернуть
- combine |kəmˈbaɪn|  — сочетать, сочетаться, совмещать, объединять, объединяться, комбинировать
соединять традицию и современность — to combine tradition and modernity
комбинировать попарно; соединять попарно — combine in pairs
- put together  — собрать, положить совместно
- mix |mɪks|  — смешивать, смешиваться, перемешать, микшировать, перемешивать, сочетать
- span |spæn|  — охватывать, перекрывать, прясть, простираться, затягивать
- marry |ˈmæri|  — жениться, женить, выйти замуж, вступать в брак, выходить замуж, сочетать
- knit |nɪt|  — вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, связывать
соединять узами любви — to knit together in bonds of affection
соединять узами брака — to knit together by marriage
соединять сломанные кости — to knit broken bones together
- band together  — объединиться
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
соединять абонентов для срочного разговора — set up a connection for an urgent talk
- tag |tæɡ|  — добавлять, связывать, скреплять, прикреплять ярлык, снабжать ярлыком
подверстывать; соединять; связывать — tag together
- mate |meɪt|  — спариваться, спаривать, сопрягать, сочетать браком, сочетаться браком
соединять колодку со вставкой — mate a plug and receptacle
соединять вилку и гнездо разъёма — mate plug and receptacle
соединять колодку штепсельного разъёма со вставкой — mate a plug and a receptacle
подсоединять штепсельный разъём; соединять штепсельный разъём — mate a connector
- affix |əˈfɪks|  — ставить, прикреплять, приложить, присоединять, ставить подпись
- catenate |ˈkætˌneɪt|  — сцеплять, связывать, образовать цепь
- concatenate |kənˈkætəˌnet|  — сцеплять, связывать
соединять наборы данных — concatenate data sets
- gather |ˈɡæðər|  — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать
- juxtapose |ˌdʒʌkstəˈpoʊz|  — сопоставлять, накладывать друг на друга, помещать рядом
- fuse |fjuːz|  — сливаться, плавить, плавиться, сплавлять, сплавляться, объединяться
- integrate |ˈɪntɪɡreɪt|  — интегрировать, объединять, укрупнять, составлять целое
- unit |ˈjuːnɪt|  — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть
- bond |bɑːnd|  — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства
- commingle |kəˈmɪŋɡl|  — смешиваться, смешивать
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ|  — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять
соединять разъём — engage a connector
жёстко соединяться; жёстко соединять; зажимать — to grippingly engage
- harness |ˈhɑːrnɪs|  — запрягать, запрячь, впрягать
- pool |puːl|  — объединять в общий фонд
соединять траст-фонды в общий фонд; объединять доверительные фонды — put trust funds into a common pool
соединять траст-фонды в общий фонд; соединять траст фонды в общий фонд — put trust funds into common pool
- tie |taɪ|  — связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться
соединять узами брака, венчать — to tie the (marriage, nuptial) knot
соединять узами брака; соединиться в браке; связать узами брака — tie the knot
- link up |ˈlɪŋk ʌp|  — сцеплять
- linking |ˈlɪŋkɪŋ|  — связывающий, соединительный, сцепляющий
- connecting |kəˈnektɪŋ|  — соединительный, соединяющий, связующий
- joining |ˌdʒɔɪnɪŋ|  — присоединение, соединение
×