Создать

создать драму — create a drama
создать тупик — create an impasse
создать ярлык — create shortcut object
создать ярлык — create shortcut
создать связь — create link
создать шедевр — to create a masterpiece
создать заново — create new
создать из файла — create from file
создать давление — create pressure
создать прецедент — to set / create / establish a precedent
создать должность — create a post
создать прецедент — create a precedent
создать прецедент — create precedent
создать беспорядок — to cause / create confusion
создать равновесие — create balance
создать сверхдержаву — to create a superpower
создать стабильность — create stability
создать, породить миф — to create a myth
создать напряженность — create strain
не удаётся создать файл — could not create file
создать эпическую поэму — to create an epic
создать образ (об актёре) — to create a character
создать атмосферу доверия — create confidence
создать отвлекающий фактор — to create /to make/ a diversion
создать отвлекающий фактор — to create a diversion
создать кризисную ситуацию — create crisis
создать кризисную ситуацию — create a crisis

создать репутацию знака — to build up a goodwill for a mark
создать дело/предприятие — build up business
создать дело/предприятие — build up a business
создать атмосферу доверия — build confidence
создать, основать государство — to build / establish a nation
создать политическую коалицию — build a political coalition
создать себе репутацию в области — build up a reputation for
создавать оборону; создать оборону — build up the defenses
добиться консенсуса; создать консенсус — build consensus

создать комитет — establish commission
создать прецедент — to establish a precedent
создать клиентуру — establish a connexion
создать положение — establish a position
создать государство — to establish / found / set up a state
создать государство — to establish a state
создать безъядерную зону — establish a nuclear-free zone
создавать блок; создать блок — establish bloc
создать правовую норму, закон — to establish law
создать себе имя в литературе — to establish oneself in literature
создать условия, при которых ... — to establish conditions under which ...
основать партию; создать партию — establish a party
создать сеть за пределами страны — establish a network outside a country
учредить комиссию; создать комиссию — establish a commission
основать, создать, учредить организацию — to establish / found / set up a society
построить республику; создать республику — establish a republic
создать систему коллективной безопасности — establish a system of collective security
создать систему коллективной безопасности — establish the system of collective security
устанавливать соединение; создать клиентуру — establish a connection
создать своему сыну положение в деловом мире — to establish one's son in business
создать своему сыну положение в деловом мире — establish son in business
устанавливать связь; создать клиентуру; установить связь — establish connection
создать /назначить/ комиссию под председательством г-на Смита — to appoint /to establish, to constitute/ a commission under Mr. Smith
создавать коммуникации; создать коммуникации; разбивать трассу — establish lines
учредить совместное предприятие; создать совместное предприятие — establish a joint venture
установить отношения доверия; укреплять доверие; создать доверие — establish credibility
создать, основать организацию; создавать организацию; учредить организацию — establish an organization

создать корнер на пшеницу — make corner in wheat
создать отвлекающий фактор — make a diversion
создавать проблему; создать проблему — make problems
создать себе имя, получить известность — to get /to make, to win/ oneself a name
получить известность; создать себе имя — make oneself a name
заключать союз; заключить союз; создать союз — make an alliance
наказать самого себя, создать себе трудности — to make a rod for one's own back
создать дисгармонию; создать беспорядок; создать путаницу — make the feathers fly

создать /выработать/ план — to form a plan
создать группу начинающих — to form a class for beginners
создавать союз; создать союз — form an union
создавать себе представление — to form an idea
создать, основать организацию — form an organization
создать политическую коалицию — form a political coalition
создать комиссию; создать комитет — form a committee
создать [организовать] группу /отряд/ — to form a party
они отделятся, чтобы создать новую партию — they will splinter off to form a new party
создать синдикат, сформировать консорциум — to form / organize a consortium
создавать опорный район; создать опорный район — form a pivot
основать ассоциацию; создать ассоциацию; ассоциироваться — form an association