Сознание - перевод на английский с примерами

consciousness, conscious, conscience, sense, feeling

- consciousness |ˈkɑːnʃəsnəs|  — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
сознание масс — consciousness of people
сознание вины — consciousness ofguilt
ясное сознание — clear consciousness
ещё 27 примеров свернуть
- conscious |ˈkɑːnʃəs|  — сознание
сознание и подсознание — the conscious and the subconscious
сознательная психическая деятельность; активное сознание; рассудок — conscious mind
- conscience |ˈkɑːnʃəns|  — совесть, сознание
личное сознание — individual conscience
раздвоенное сознание — dual conscience
общественное сознание — public conscience
ещё 4 примера свернуть
- sense |sens|  — смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл
сознание неудачи — a sense of failure
пробудить в ком-л. сознание долга — to awake smb. to the sense of duty
сознание собственной неполноценности — a sense of one's own insufficiency
удовлетворение сделанным /достигнутым/, сознание своего успеха — sense of achievement
- feeling |ˈfiːlɪŋ|  — чувство, ощущение, настроение, чувствительность, впечатление, сознание

Смотрите также

терять сознание — to go out like a light амер.; разг.
прийти в сознание — regain senses
его сознание помрачилось — his clear understanding overclouded
прийти в себя /в сознание/ — to recover /to regain/ one's senses
потерять сознание от боли — to be insensible from pain
внедрять в сознание вопрос — drive home the point
приводить кого-л. в сознание — to bring smb. to himself, to bring smb. to his senses
он уснул или потерял сознание — he went out like a light
сознание собственной слабости — the sensibility of one's own weakness
выйти из комы, прийти в сознание — to rally from the coma
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- recognition |ˌrekəɡˈnɪʃn|  — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение
сознание того, что не всё это правда — the recognition that certain things were not true
- realization |ˌriːələˈzeɪʃn|  — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа
- perception |pərˈsepʃn|  — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение
- awareness |əˈwernəs|  — осведомленность, осознание
этническое сознание — ethnic awareness
сознание ответственности — awareness of the responsibility
избирательное сознание; селективное сознание — selective awareness
сознание высокой ответственности перед народами — awareness of grave responsibility to peoples
информированность о состоянии окружающей среды; экологическое сознание — environmental awareness
- confession |kənˈfeʃn|  — исповедь, признание, вероисповедание
- mind |maɪnd|  — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика
сознание нации — mind of nation
проникнуть в сознание кого-л. — to soak into smb.'s mind
здравый рассудок, ясное сознание — lucid mind
ещё 3 примера свернуть
- unconsciousness |ʌnˈkɑːnʃəsnəs|  — беспамятство, забытье
- unconscious |ʌnˈkɑːnʃəs|  — подсознание
- mentality |menˈtæləti|  — склад ума, умонастроение, ум, интеллект, умственные способности
- faint |feɪnt|  — обморок, потеря сознания
падать в обморок; терять сознание; лишиться чувств — faint away
×