Соответствующий - перевод с русского на английский
corresponding, appropriate, adequate, suitable, correct, conforming, fit
Смотрите также: соответствовать
Основные варианты перевода слова «соответствующий» на английский
- corresponding |ˌkɔːrəˈspɑːndɪŋ| — соответствующий, соответственный, подобный, ведущий переписку соответствующий уровень — corresponding crest
сторнировать соответствующий счёт — cancel the corresponding invoice
груз, не соответствующий габаритным условиям — freight not corresponding to freight conditions
- appropriate |əˈprəʊprɪət| — соответствующий, подходящий, присущий, свойственный сторнировать соответствующий счёт — cancel the corresponding invoice
груз, не соответствующий габаритным условиям — freight not corresponding to freight conditions
соответствующий знак — appropriate marking
соответствующий случаю — appropriate to occasion
соответствующий арбитраж — appropriate arbitration
- adequate |ˈædɪkwət| — адекватный, достаточный, соответствующий, отвечающий требованиям соответствующий случаю — appropriate to occasion
соответствующий арбитраж — appropriate arbitration
соответствующий церемониал — appropriate ceremonial
соответствующий; подходящий — appropriate to
соответствующий случаю [теме] — appropriate to occasion [to the theme]
соответствующий теме; отвечающий теме — appropriate to the theme
направлять жалобу в соответствующий суд — to direct an appeal to the appropriate court
соответствующий; свойственный; подходящий — appropriate of
соответствующий комплект решений; необходимый комплект решений — appropriate package
передавать в соответствующий комитет; передать в соответствующий комитет — remit to the appropriate committee
ещё 8 примеров свернуть соответствующий; подходящий — appropriate to
соответствующий случаю [теме] — appropriate to occasion [to the theme]
соответствующий теме; отвечающий теме — appropriate to the theme
направлять жалобу в соответствующий суд — to direct an appeal to the appropriate court
соответствующий; свойственный; подходящий — appropriate of
соответствующий комплект решений; необходимый комплект решений — appropriate package
передавать в соответствующий комитет; передать в соответствующий комитет — remit to the appropriate committee
образец, соответствующий требованиям; достаточная выборка — adequate sample
- suitable |ˈsuːtəbl| — подходящий, соответствующий, годный соответствующий соскок — suitable dismount
соответствующий размер — suitable size
соответствующий человек; подходящий человек — suitable person
кандидат, соответствующий требованиям; подходящий кандидат — suitable applicant
подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю — suitable to the occasion
- conforming |kənˈfɔːrmɪŋ| — соответствующий соответствующий размер — suitable size
соответствующий человек; подходящий человек — suitable person
кандидат, соответствующий требованиям; подходящий кандидат — suitable applicant
подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю — suitable to the occasion
соответствующий договору — conforming to contract
совпадающий с чем-либо; соответствующий; соответственный — conforming to
изделие, удовлетворяющее техническим условиям; соответствующий товар — conforming product
- suited |ˈsuːtɪd| — подходящий, соответствующий, годный совпадающий с чем-либо; соответствующий; соответственный — conforming to
изделие, удовлетворяющее техническим условиям; соответствующий товар — conforming product
лётчик, соответствующий требованиям профессии по темпераменту — temperamentally suited pilot
- due |duː| — должный, обусловленный, надлежащий, причитающийся, соответствующий соответствующий подход к; соответствующий подход; соответствующий учёт — due regard to
- congruous |ˈkɒŋɡrʊəs| — гармонирующий, подходящий, соответствующий, сообразный соответствующий историческим условиям — congruous to the circumstances of the history
Смотрите также
соответствующий — consistent with
не соответствующий — out of line with
соответствующий бланк — an OK blank
соответствующий сорту — true to variety
соответствующий фильтр — associated filter
соответствующий закону — consistent with the law
соответствующий решению — pursuant to resolution
соответствующий описанию — answering the description
соответствующий желаниям — concordant with wishes
не соответствующий истине — dissonant to truth
не соответствующий — out of line with
соответствующий бланк — an OK blank
соответствующий сорту — true to variety
соответствующий фильтр — associated filter
соответствующий закону — consistent with the law
соответствующий решению — pursuant to resolution
соответствующий описанию — answering the description
соответствующий желаниям — concordant with wishes
не соответствующий истине — dissonant to truth
не соответствующий сезону — inappropriate to the season
соответствующий оригиналу — identical with the original
не соответствующий духу поэмы — dissonant from the spirit of the poem
орграф, соответствующий графу — digraph of graph
простой соответствующий идеал — associated prime ideal
точно соответствующий размерам — accurate to dimensions
не соответствующий требованиям — non-conforming
цвет, соответствующий центроиде — centroid color
корень, соответствующий флаттеру — flutter root
соответствующий; соответственный — compatible with
шлем, соответствующий форме головы — form-fit helmet
соответствующий рычажный механизм — related linkage
оформленный пакет (соответствующий — encapsulated packet
не соответствующий типу или образцу — untrue to type
не соответствующий принятому стандарту — below standard
язык, не соответствующий языковой норме — substandard language
соответствующий; правильный; подходящий — well becoming
соответствующий профессиональной этике — concordant with the dictates of the professional code
луч, соответствующий преломленной волне — refraction ray
не соответствующий установленным нормам — non standard
ещё 20 примеров свернуть соответствующий оригиналу — identical with the original
не соответствующий духу поэмы — dissonant from the spirit of the poem
орграф, соответствующий графу — digraph of graph
простой соответствующий идеал — associated prime ideal
точно соответствующий размерам — accurate to dimensions
не соответствующий требованиям — non-conforming
цвет, соответствующий центроиде — centroid color
корень, соответствующий флаттеру — flutter root
соответствующий; соответственный — compatible with
шлем, соответствующий форме головы — form-fit helmet
соответствующий рычажный механизм — related linkage
оформленный пакет (соответствующий — encapsulated packet
не соответствующий типу или образцу — untrue to type
не соответствующий принятому стандарту — below standard
язык, не соответствующий языковой норме — substandard language
соответствующий; правильный; подходящий — well becoming
соответствующий профессиональной этике — concordant with the dictates of the professional code
луч, соответствующий преломленной волне — refraction ray
не соответствующий установленным нормам — non standard
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- apt |æpt| — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный соответствующий ответ; подходящий ответ — apt response
- respective |rɪˈspektɪv| — соответственный соответствующий район — respective region
соответствующий раздел — respective section
- proper |ˈprɑːpər| — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий соответствующий раздел — respective section
заявки, предъявляемые в соответствующий орган — requirements filed on proper agencies
- applicable |əˈplɪkəbl| — применимый, подходящий, пригодный соответствующий индекс — applicable index
эффективный и соответствующий — effective and applicable
- equal |ˈiːkwəl| — равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, пригодный эффективный и соответствующий — effective and applicable
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
не соответствующий образцу — below /not up to, not equal to/ sample
ком. полностью соответствующий образцу — equal to sample
свет, соответствующий цветовой температуре — light of equal color temperature
- relevant |ˈreləvənt| — уместный, релевантный не соответствующий образцу — below /not up to, not equal to/ sample
ком. полностью соответствующий образцу — equal to sample
свет, соответствующий цветовой температуре — light of equal color temperature
соответствующий период — relevant period
соответствующий компонент — relevant component
- matching |ˈmætʃɪŋ| — согласование, сопоставление, сравнение, пригонка соответствующий компонент — relevant component
соответствующий требуемым характеристикам — matching the performance
Примеры со словом «соответствующий»
Ваше письмо будет направлено в соответствующий отдел.
Your letter will be forwarded to the appropriate department.
По мере увеличения спроса мы увидим соответствующий ему рост цен.
As demand increases, we'll see a correlative increase in price.
Закон обязывает всех водителей иметь соответствующий страховой полис.
The Act compels all drivers to have adequate insurance.
Вместе с новой должностью она получила соответствующий уровень ответственности.
Her new position came with a commensurate level of responsibility.
Каждому товару соответствует код.
Each product has been coded.
Его сила соответствует интеллекту.
His strength is matched by his intelligence.
Описание соответствует фотографии.
The description checks with the photograph.
Его заявление соответствует фактам.
His statement agrees with facts.
Цифры соответствуют точкам на карте.
The numbers correspond to points on the map.
Копия точно соответствует оригиналу.
The copy closely matches the original.
Этот план не соответствует своим целям.
The scheme does not meet its objectives.
Введите своё имя в соответствующем поле.
Enter your name in the space provided.
