Основные варианты перевода
- counterclockwise |ˌkaʊntərˈklɑːkwaɪz| — против часовой стрелки положение против часовой стрелки — counterclockwise position
направление против часовой стрелки — counterclockwise direction
вход вращения против часовой стрелки — counterclockwise rotation input
направление против часовой стрелки — counterclockwise direction
вход вращения против часовой стрелки — counterclockwise rotation input
поворот захвата против часовой стрелки — grapple rotate counterclockwise
поворот грейфера против часовой стрелки — counterclockwise clamshell rotation
обратный отсчет (против часовой стрелки) — counterclockwise reading
момент, направленный против часовой стрелки — counterclockwise moment
обход против часовой стрелки; индуцированная ориентация — counterclockwise orientation
повернуть против часовой стрелки; вращаться против часовой стрелки — rotate counterclockwise
угол, отсчитываемый против часовой стрелки; угол против часовой стрелки — counterclockwise angle
ещё 7 примеров свернуть поворот грейфера против часовой стрелки — counterclockwise clamshell rotation
обратный отсчет (против часовой стрелки) — counterclockwise reading
момент, направленный против часовой стрелки — counterclockwise moment
обход против часовой стрелки; индуцированная ориентация — counterclockwise orientation
повернуть против часовой стрелки; вращаться против часовой стрелки — rotate counterclockwise
угол, отсчитываемый против часовой стрелки; угол против часовой стрелки — counterclockwise angle
Смотрите также
тело стрелки — body of frog
привод стрелки — turn-out drive
совмещать стрелки — match the pointers
рак стрелки копыта — hoof cancer
управляющие стрелки — up-down control
мясная часть стрелки — fleshy frog
роговая часть стрелки — horny frog
против часовой стрелки — against the clock
установить стрелки часов — to set the hands of a clock
мертвый участок у стрелки — fouling section
привод стрелки — turn-out drive
совмещать стрелки — match the pointers
рак стрелки копыта — hoof cancer
управляющие стрелки — up-down control
мясная часть стрелки — fleshy frog
роговая часть стрелки — horny frog
против часовой стрелки — against the clock
установить стрелки часов — to set the hands of a clock
мертвый участок у стрелки — fouling section
перекрещивающиеся стрелки — cross-pointers
основа кожи мякиша стрелки — sensitive frog
обрезка на плодовые стрелки — half-long cane pruning
угол против часовой стрелки — counter-clockwise angle
зашкаливание стрелки прибора — off-scale swing
бегать против часовой стрелки — run anticlockwise
южный конец магнитной стрелки — unmarked end
перевести стрелки часов вперёд — to put a clock ahead
движение против часовой стрелки — anticlockwise motion
вращение против часовой стрелки — anticlockwise rotation
клавиша в форме обратной стрелки — backarrow key
северный полюс магнитной стрелки — marked end
вращаться против часовой стрелки — to rotate anti-clockwise
рукоятка противошёрстной стрелки — face-point lever
движущийся против часовой стрелки — counterclockwise-moving
привод нецентрализованной стрелки — outlying switch-and-lock
противошёрстное замыкание стрелки — facing-point locking
отсчёт против хода часовой стрелки — anticlockwise reading
механизм для вязки стрелки на чулке — clock apparatus
западное склонение магнитной стрелки — westerly variation
ещё 20 примеров свернуть основа кожи мякиша стрелки — sensitive frog
обрезка на плодовые стрелки — half-long cane pruning
угол против часовой стрелки — counter-clockwise angle
зашкаливание стрелки прибора — off-scale swing
бегать против часовой стрелки — run anticlockwise
южный конец магнитной стрелки — unmarked end
перевести стрелки часов вперёд — to put a clock ahead
движение против часовой стрелки — anticlockwise motion
вращение против часовой стрелки — anticlockwise rotation
клавиша в форме обратной стрелки — backarrow key
северный полюс магнитной стрелки — marked end
вращаться против часовой стрелки — to rotate anti-clockwise
рукоятка противошёрстной стрелки — face-point lever
движущийся против часовой стрелки — counterclockwise-moving
привод нецентрализованной стрелки — outlying switch-and-lock
противошёрстное замыкание стрелки — facing-point locking
отсчёт против хода часовой стрелки — anticlockwise reading
механизм для вязки стрелки на чулке — clock apparatus
западное склонение магнитной стрелки — westerly variation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pointer |ˈpɔɪntər| — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик конец стрелки — pointer tip
проскок стрелки — overshoot of pointer
дрожание стрелки — quiver of pointer
- arrow |ˈærəʊ| — стрелка, стрела, стрелка-указатель проскок стрелки — overshoot of pointer
дрожание стрелки — quiver of pointer
противовес стрелки — pointer counterbalance
отклонение стрелки — deflection of pointer
перемещение стрелки — travel of a pointer
уход стрелки (прибора) — pointer drift
бросок стрелки прибора — kick of pointer
полное отклонение стрелки — full-scale pointer deflection
показание стрелки прибора — pointer reading
колебание [качание] стрелки (прибора) — pointer swinging
заход стрелки за шкалу; выбег стрелки — overswing of a pointer
ограничитель стрелки прибора; останов стрелки — pointer stop
заход стрелки за шкалу; проскок стрелки; выбег стрелки — overshoot of a pointer
погрешность вследствие неправильной установки стрелки прибора на нуль — pointer centering error
ещё 12 примеров свернуть отклонение стрелки — deflection of pointer
перемещение стрелки — travel of a pointer
уход стрелки (прибора) — pointer drift
бросок стрелки прибора — kick of pointer
полное отклонение стрелки — full-scale pointer deflection
показание стрелки прибора — pointer reading
колебание [качание] стрелки (прибора) — pointer swinging
заход стрелки за шкалу; выбег стрелки — overswing of a pointer
ограничитель стрелки прибора; останов стрелки — pointer stop
заход стрелки за шкалу; проскок стрелки; выбег стрелки — overshoot of a pointer
погрешность вследствие неправильной установки стрелки прибора на нуль — pointer centering error
клавиша с изображением стрелки — arrow key
курсор в виде стрелки; стрелка курсора — arrow cursor
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме — arrow transition
- needle |ˈniːdl| — игла, иголка, спица, стрелка прибора, крючок, шпиль, обелиск курсор в виде стрелки; стрелка курсора — arrow cursor
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме — arrow transition
отклонение стрелки прибора — the deflection of the needle
склонение магнитной стрелки — declination of needle
отклонение магнитной стрелки — aberration of the needle
- switch |swɪtʃ| — переключатель, переключение, выключатель, коммутатор, изменение, стрелка склонение магнитной стрелки — declination of needle
отклонение магнитной стрелки — aberration of the needle
кнопка тормоза магнитной стрелки — needle release button
чувствительность магнитной стрелки — the sensibility of the magnetic needle
отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки — needle aberration
наклонение магнитной стрелки; угол магнитного наклонения — inclination of needle
отклонение магнитной стрелки; склонение магнитной стрелки — aberration of needle
рычажок тормоза магнитной стрелки; тормоз магнитной стрелки — needle release lever
ещё 6 примеров свернуть чувствительность магнитной стрелки — the sensibility of the magnetic needle
отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки — needle aberration
наклонение магнитной стрелки; угол магнитного наклонения — inclination of needle
отклонение магнитной стрелки; склонение магнитной стрелки — aberration of needle
рычажок тормоза магнитной стрелки; тормоз магнитной стрелки — needle release lever
ход стрелки — switch movement
перо стрелки — switch tongue
взрез стрелки — bursting open the switch
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть перо стрелки — switch tongue
взрез стрелки — bursting open the switch
укладка стрелки — putting-in a switch
врезывание стрелки — forcing open switch
пята остряка стрелки — heel of switch
фиксация пера стрелки — locking of switch blades
реле положения стрелки — switch position relay
номер коммутатора; номер стрелки — switch number
устройство для оттаивания замёрзшей стрелки — switch thawing device
остряк стрелочного перевода; переводной рельс; остряк стрелки — switch rail
централизационная стрелочная рукоятка; переводной рычаг стрелки — switch lever
ещё 9 примеров свернуть врезывание стрелки — forcing open switch
пята остряка стрелки — heel of switch
фиксация пера стрелки — locking of switch blades
реле положения стрелки — switch position relay
номер коммутатора; номер стрелки — switch number
устройство для оттаивания замёрзшей стрелки — switch thawing device
остряк стрелочного перевода; переводной рельс; остряк стрелки — switch rail
централизационная стрелочная рукоятка; переводной рычаг стрелки — switch lever
врез стрелки — trailing of point
перевод стрелки — point working
замыкание стрелки — point locking
- blade |bleɪd| — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, крыло, травинка, лист перевод стрелки — point working
замыкание стрелки — point locking
занятость стрелки — point occupancy
спаренные стрелки — coupled point
размыкание стрелки — point locking release
индикаторное реле стрелки — point indication relay
запирание остряка стрелки — locking of a point blade
ошибочный перевод стрелки — wrong position of point
педаль противошёрстной стрелки — facing point bar
радиус перевода; радиус стрелки — radius of point
устройство для перевода стрелки — point operating device
разделка маршрута; перевод стрелки — point setting
сквозное положение стрелки на прямую — straight run-through position of the point
остряк железнодорожной стрелки; железнодорожная стрелка — railway point
переключение железнодорожной стрелки; прилегание остряка — closing of point
операция над отдельным элементом; поточечная операция; перевод стрелки — point operation
ещё 14 примеров свернуть спаренные стрелки — coupled point
размыкание стрелки — point locking release
индикаторное реле стрелки — point indication relay
запирание остряка стрелки — locking of a point blade
ошибочный перевод стрелки — wrong position of point
педаль противошёрстной стрелки — facing point bar
радиус перевода; радиус стрелки — radius of point
устройство для перевода стрелки — point operating device
разделка маршрута; перевод стрелки — point setting
сквозное положение стрелки на прямую — straight run-through position of the point
остряк железнодорожной стрелки; железнодорожная стрелка — railway point
переключение железнодорожной стрелки; прилегание остряка — closing of point
операция над отдельным элементом; поточечная операция; перевод стрелки — point operation
положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля — maximum blade camber position
- points |ˌpɔɪnts| — экстерьер дальние стрелки — outlying points
переводить стрелки — throw over points
стрелки сортировочной горки; стрелка сортировочной горки — safety points
- clockwise |ˈklɑːkwaɪz| — по часовой стрелке переводить стрелки — throw over points
стрелки сортировочной горки; стрелка сортировочной горки — safety points
стрелки — numbering proceeds clockwise or counter-clockwise
в направлении часовой стрелки; если смотреть сверху — clockwise looking from above
движение против часовой стрелки; против часовой стрелки — counter clockwise
нумерация даётся по часовой стрелке или против часовой стрелки — numbering proceeds clockwise or anti-clockwise
в направлении часовой стрелки; если смотреть сверху — clockwise looking from above
движение против часовой стрелки; против часовой стрелки — counter clockwise
нумерация даётся по часовой стрелке или против часовой стрелки — numbering proceeds clockwise or anti-clockwise
