Основные варианты перевода
- counterclockwise |ˌkaʊntərˈklɑːkwaɪz| — против часовой стрелки положение против часовой стрелки — counterclockwise position
направление против часовой стрелки — counterclockwise direction
вход вращения против часовой стрелки — counterclockwise rotation input
направление против часовой стрелки — counterclockwise direction
вход вращения против часовой стрелки — counterclockwise rotation input
поворот захвата против часовой стрелки — grapple rotate counterclockwise
поворот грейфера против часовой стрелки — counterclockwise clamshell rotation
обратный отсчет (против часовой стрелки) — counterclockwise reading
момент, направленный против часовой стрелки — counterclockwise moment
обход против часовой стрелки; индуцированная ориентация — counterclockwise orientation
повернуть против часовой стрелки; вращаться против часовой стрелки — rotate counterclockwise
угол, отсчитываемый против часовой стрелки; угол против часовой стрелки — counterclockwise angle
ещё 7 примеров свернуть поворот грейфера против часовой стрелки — counterclockwise clamshell rotation
обратный отсчет (против часовой стрелки) — counterclockwise reading
момент, направленный против часовой стрелки — counterclockwise moment
обход против часовой стрелки; индуцированная ориентация — counterclockwise orientation
повернуть против часовой стрелки; вращаться против часовой стрелки — rotate counterclockwise
угол, отсчитываемый против часовой стрелки; угол против часовой стрелки — counterclockwise angle
Смотрите также
тело стрелки — body of frog
привод стрелки — turn-out drive
совмещать стрелки — match the pointers
рак стрелки копыта — hoof cancer
управляющие стрелки — up-down control
мясная часть стрелки — fleshy frog
роговая часть стрелки — horny frog
против часовой стрелки — against the clock
установить стрелки часов — to set the hands of a clock
мертвый участок у стрелки — fouling section
привод стрелки — turn-out drive
совмещать стрелки — match the pointers
рак стрелки копыта — hoof cancer
управляющие стрелки — up-down control
мясная часть стрелки — fleshy frog
роговая часть стрелки — horny frog
против часовой стрелки — against the clock
установить стрелки часов — to set the hands of a clock
мертвый участок у стрелки — fouling section
перекрещивающиеся стрелки — cross-pointers
основа кожи мякиша стрелки — sensitive frog
обрезка на плодовые стрелки — half-long cane pruning
угол против часовой стрелки — counter-clockwise angle
зашкаливание стрелки прибора — off-scale swing
южный конец магнитной стрелки — unmarked end
бегать против часовой стрелки — run anticlockwise
перевести стрелки часов вперёд — to put a clock ahead
вращение против часовой стрелки — anticlockwise rotation
движение против часовой стрелки — anticlockwise motion
клавиша в форме обратной стрелки — backarrow key
вращаться против часовой стрелки — to rotate anti-clockwise
северный полюс магнитной стрелки — marked end
рукоятка противошёрстной стрелки — face-point lever
движущийся против часовой стрелки — counterclockwise-moving
противошёрстное замыкание стрелки — facing-point locking
отсчёт против хода часовой стрелки — anticlockwise reading
привод нецентрализованной стрелки — outlying switch-and-lock
механизм для вязки стрелки на чулке — clock apparatus
западное склонение магнитной стрелки — westerly variation
ещё 20 примеров свернуть основа кожи мякиша стрелки — sensitive frog
обрезка на плодовые стрелки — half-long cane pruning
угол против часовой стрелки — counter-clockwise angle
зашкаливание стрелки прибора — off-scale swing
южный конец магнитной стрелки — unmarked end
бегать против часовой стрелки — run anticlockwise
перевести стрелки часов вперёд — to put a clock ahead
вращение против часовой стрелки — anticlockwise rotation
движение против часовой стрелки — anticlockwise motion
клавиша в форме обратной стрелки — backarrow key
вращаться против часовой стрелки — to rotate anti-clockwise
северный полюс магнитной стрелки — marked end
рукоятка противошёрстной стрелки — face-point lever
движущийся против часовой стрелки — counterclockwise-moving
противошёрстное замыкание стрелки — facing-point locking
отсчёт против хода часовой стрелки — anticlockwise reading
привод нецентрализованной стрелки — outlying switch-and-lock
механизм для вязки стрелки на чулке — clock apparatus
западное склонение магнитной стрелки — westerly variation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pointer |ˈpɔɪntər| — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик конец стрелки — pointer tip
проскок стрелки — overshoot of pointer
дрожание стрелки — quiver of pointer
- arrow |ˈærəʊ| — стрелка, стрела, стрелка-указатель проскок стрелки — overshoot of pointer
дрожание стрелки — quiver of pointer
противовес стрелки — pointer counterbalance
отклонение стрелки — deflection of pointer
перемещение стрелки — travel of a pointer
уход стрелки (прибора) — pointer drift
бросок стрелки прибора — kick of pointer
полное отклонение стрелки — full-scale pointer deflection
показание стрелки прибора — pointer reading
колебание [качание] стрелки (прибора) — pointer swinging
заход стрелки за шкалу; выбег стрелки — overswing of a pointer
ограничитель стрелки прибора; останов стрелки — pointer stop
заход стрелки за шкалу; проскок стрелки; выбег стрелки — overshoot of a pointer
погрешность вследствие неправильной установки стрелки прибора на нуль — pointer centering error
ещё 12 примеров свернуть отклонение стрелки — deflection of pointer
перемещение стрелки — travel of a pointer
уход стрелки (прибора) — pointer drift
бросок стрелки прибора — kick of pointer
полное отклонение стрелки — full-scale pointer deflection
показание стрелки прибора — pointer reading
колебание [качание] стрелки (прибора) — pointer swinging
заход стрелки за шкалу; выбег стрелки — overswing of a pointer
ограничитель стрелки прибора; останов стрелки — pointer stop
заход стрелки за шкалу; проскок стрелки; выбег стрелки — overshoot of a pointer
погрешность вследствие неправильной установки стрелки прибора на нуль — pointer centering error
клавиша с изображением стрелки — arrow key
курсор в виде стрелки; стрелка курсора — arrow cursor
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме — arrow transition
- needle |ˈniːdl| — игла, иголка, спица, стрелка прибора, крючок, шпиль, обелиск курсор в виде стрелки; стрелка курсора — arrow cursor
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме — arrow transition
отклонение стрелки прибора — the deflection of the needle
склонение магнитной стрелки — declination of needle
отклонение магнитной стрелки — aberration of the needle
- switch |swɪtʃ| — переключатель, переключение, выключатель, коммутатор, изменение, стрелка склонение магнитной стрелки — declination of needle
отклонение магнитной стрелки — aberration of the needle
кнопка тормоза магнитной стрелки — needle release button
чувствительность магнитной стрелки — the sensibility of the magnetic needle
отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки — needle aberration
наклонение магнитной стрелки; угол магнитного наклонения — inclination of needle
отклонение магнитной стрелки; склонение магнитной стрелки — aberration of needle
рычажок тормоза магнитной стрелки; тормоз магнитной стрелки — needle release lever
ещё 6 примеров свернуть чувствительность магнитной стрелки — the sensibility of the magnetic needle
отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки — needle aberration
наклонение магнитной стрелки; угол магнитного наклонения — inclination of needle
отклонение магнитной стрелки; склонение магнитной стрелки — aberration of needle
рычажок тормоза магнитной стрелки; тормоз магнитной стрелки — needle release lever
ход стрелки — switch movement
перо стрелки — switch tongue
взрез стрелки — bursting open the switch
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть перо стрелки — switch tongue
взрез стрелки — bursting open the switch
укладка стрелки — putting-in a switch
врезывание стрелки — forcing open switch
пята остряка стрелки — heel of switch
фиксация пера стрелки — locking of switch blades
реле положения стрелки — switch position relay
номер коммутатора; номер стрелки — switch number
устройство для оттаивания замёрзшей стрелки — switch thawing device
остряк стрелочного перевода; переводной рельс; остряк стрелки — switch rail
централизационная стрелочная рукоятка; переводной рычаг стрелки — switch lever
ещё 9 примеров свернуть врезывание стрелки — forcing open switch
пята остряка стрелки — heel of switch
фиксация пера стрелки — locking of switch blades
реле положения стрелки — switch position relay
номер коммутатора; номер стрелки — switch number
устройство для оттаивания замёрзшей стрелки — switch thawing device
остряк стрелочного перевода; переводной рельс; остряк стрелки — switch rail
централизационная стрелочная рукоятка; переводной рычаг стрелки — switch lever
врез стрелки — trailing of point
перевод стрелки — point working
замыкание стрелки — point locking
- blade |bleɪd| — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, крыло, травинка, лист перевод стрелки — point working
замыкание стрелки — point locking
занятость стрелки — point occupancy
спаренные стрелки — coupled point
размыкание стрелки — point locking release
индикаторное реле стрелки — point indication relay
запирание остряка стрелки — locking of a point blade
ошибочный перевод стрелки — wrong position of point
педаль противошёрстной стрелки — facing point bar
радиус перевода; радиус стрелки — radius of point
устройство для перевода стрелки — point operating device
разделка маршрута; перевод стрелки — point setting
сквозное положение стрелки на прямую — straight run-through position of the point
остряк железнодорожной стрелки; железнодорожная стрелка — railway point
переключение железнодорожной стрелки; прилегание остряка — closing of point
операция над отдельным элементом; поточечная операция; перевод стрелки — point operation
ещё 14 примеров свернуть спаренные стрелки — coupled point
размыкание стрелки — point locking release
индикаторное реле стрелки — point indication relay
запирание остряка стрелки — locking of a point blade
ошибочный перевод стрелки — wrong position of point
педаль противошёрстной стрелки — facing point bar
радиус перевода; радиус стрелки — radius of point
устройство для перевода стрелки — point operating device
разделка маршрута; перевод стрелки — point setting
сквозное положение стрелки на прямую — straight run-through position of the point
остряк железнодорожной стрелки; железнодорожная стрелка — railway point
переключение железнодорожной стрелки; прилегание остряка — closing of point
операция над отдельным элементом; поточечная операция; перевод стрелки — point operation
положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля — maximum blade camber position
- points |ˌpɔɪnts| — экстерьер дальние стрелки — outlying points
переводить стрелки — throw over points
стрелки сортировочной горки; стрелка сортировочной горки — safety points
- clockwise |ˈklɑːkwaɪz| — по часовой стрелке переводить стрелки — throw over points
стрелки сортировочной горки; стрелка сортировочной горки — safety points
стрелки — numbering proceeds clockwise or counter-clockwise
в направлении часовой стрелки; если смотреть сверху — clockwise looking from above
движение против часовой стрелки; против часовой стрелки — counter clockwise
нумерация даётся по часовой стрелке или против часовой стрелки — numbering proceeds clockwise or anti-clockwise
в направлении часовой стрелки; если смотреть сверху — clockwise looking from above
движение против часовой стрелки; против часовой стрелки — counter clockwise
нумерация даётся по часовой стрелке или против часовой стрелки — numbering proceeds clockwise or anti-clockwise
Примеры со словом «стрелки»
На её колготках пошли стрелки.
Her nylons were running.
Кончик стрелки указывал строго на север.
The point of the arrow was due north.
Поверните крышку против часовой стрелки.
Turn the lid anticlockwise.
Стрелки часов показывали четверть второго.
The hands of the clock pointed to a quarter past one.
Он прогладил брюки, чтобы стрелки стали острыми.
He ironed his pants to make the creases sharp.
Весной мы обычно переводим стрелки на час вперёд.
In spring we usually set the clocks ahead one hour.
Пожалуйста, двигайтесь по кругу против часовой стрелки!
Please move counterclockwise in a circle!
Ступени закручивались спиралью против часовой стрелки .
The steps spiralled around widdershins .
Члены культа танцуют вокруг костра против часовой стрелки.
Members of the cult dance widdershins around the fire.
Эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки.
Oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle.
Это похоже на воду, бурлящую в сливном отверстии в северном полушарии она течёт против часовой стрелки, в южном - по часовой стрелке.
It
Это похоже на воду, бурлящую в сливном отверстии в северном полушарии она течет против часовой стрелки, в южном - по часовой стрелке.
It’s like water whirling down a plughole: in the northern hemisphere it whooshes anti-clockwise, in the south, clockwise.
